أفضل 8 مواقع لتحميل ترجمات أي فيديو مجانًا!

منشور من طرف باولا بيلاجا ل تحرير الفيديو/الصوت 17 أكتوبر 2024

هل تواجه مشكلة في فهم الفيلم أو البرنامج التلفزيوني أو مقطع فيديو يوتيوب الذي تشاهده بسبب اللغة المستخدمة؟ إذا كنت تواجه مشكلة، فيمكنك تنزيل الترجمة من أحد مواقع الويب لمواكبة حوار الشخصيات. الآن، إذا كنت لا تعرف من أين تحصل عليها، فيجب عليك قراءة هذا المنشور! يجمع هذا المنشور أفضل ثمانية مواقع ويب حيث يمكنك تنزيل الترجمة لمقاطع فيديو يوتيوب والبرامج التلفزيونية والأفلام. لذا، راجع كل منها أدناه الآن!

أفضل 8 مواقع مجانية لتنزيل الترجمة يجب ألا تفوتها

أفضل 1: YIFY

أول موقع يمكنك من خلاله تنزيل ترجمات الأفلام هو YIFY. يتميز هذا الموقع بواجهة سهلة الاستخدام وشريط بحث بسيط. علاوة على ذلك، فهو يدعم أيضًا مجموعة أوسع من الفئات والأنواع والترجمات بلغات مختلفة، والتي يمكنك تنزيلها على الفور. ما يميز YIFY عن غيره هو أن كل فيلم من أفلامه مرتبط بتفاصيل أخرى، مما يجعل موقع تنزيل ترجمات YTS هذا يبدو احترافيًا!

مميزات YIFI

• أكثر من 70 لغة مدعومة، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية وما إلى ذلك.

• ابق آمنًا من الوصول غير المصرح به إلى المعلومات الشخصية والقرصنة.

• شريط بحث سهل الاستخدام.

أفضل 2: Subdl

موقع آخر يقدم خدمة تنزيل الترجمة هو Subdl. يوجد خلف هذا الموقع قاعدة بيانات ضخمة تحتوي على مجموعة من ترجمات الأفلام أو البرامج التلفزيونية بـ 64 لغة. تشمل هذه اللغات اليونانية والفرنسية والهولندية والهندية والمزيد. مثل YIFY، يدعم Subdl أيضًا مظهرًا بسيطًا يوفر سهولة التنقل بين الأفلام والترجمات الشائعة والجديدة.

مميزات Subdl

• تقديم ترجمات مع الطوابع الزمنية.

• تتيح لك تصفية اللغات.

• تسلسل الترجمة والجدول الزمني يتطابقان مع أفلام محددة.

أفضل 3: OpenSubtitles.org

يحتل موقع OpenSubtitles.org المركز الثالث في هذه القائمة من مواقع تنزيل الترجمة. عند زيارة هذا الموقع، قد تجده مشبوهًا. ولكن على غرار Subdl، يدعم موقع OpenSubtitles.org أيضًا قاعدة بيانات ضخمة تحتوي على ترجمات للأفلام والبرامج التلفزيونية من عصور مختلفة. علاوة على ذلك، يوفر لك أيضًا طريقة رائعة للتنقل بين مقاطع الفيديو من خلال البحث عنها حسب سنة إنتاجها أو نوعها أو حلقتها وما إلى ذلك.

مميزات موقع OpenSubtitles.org

• بالإضافة إلى تنزيل الترجمة، يمكنك أيضًا تحميلها على الموقع.

• تقديم أكثر من 50 لغة للترجمة.

• دعم ملحق المتصفح Chrome وFirefox.

أفضل 4: التفريغ المباشر

إذا كنت تشاهد الأفلام على مواقع البث، فيمكنك استخدام Downsub لتنزيل ترجمات الأفلام! على عكس المواقع الأولى، يقدم Downsub ترجمات لمنصات البث مثل YouTube وVIU وVlive والمزيد. مع هذا الموقع، لم تعد بحاجة إلى تثبيت برنامج تابع لجهة خارجية. انسخ عنوان URL للفيلم الذي شاهدته على منصة البث والصقه على Downsub. بعد ذلك، يمكنك الآن الاستمتاع بمشاهدة الفيلم مع الترجمة.

مميزات الداونسوب

• دعم أنواع متعددة من ملفات الترجمة مثل TXT، وVTT، وSRT.

• قم بتنزيل ترجمات الأفلام من مواقع البث.

• تنزيل الأفلام من منصات البث.

أفضل 5: Checksub

موقع آخر يتيح لك تنزيل ترجمات الأفلام على YouTube هو Checksub. يتيح لك هذا الموقع أيضًا تنزيل ترجمات بتنسيق SRT وVTT مجانًا. يمكن ترجمة هذه الترجمات إلى لغات أخرى باستخدام Google Translate. الآن، إذا كانت هناك مشكلة في الترجمة التي قمت بتنزيلها لفيلم YouTube الخاص بك، فيمكنك تعديلها باستخدام محرر الترجمة المدمج في هذا الموقع!

مميزات Checksub

• نقدم لك واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام.

• نوفر لك بيئة آمنة وخالية من الإعلانات.

• يدعم إصدار ملحق Chrome لتنزيل الترجمة بسرعة.

أفضل 6: English-Subtitle.org.

بخلاف ذلك، إذا كنت تبحث عن موقع يقدم مجموعة كبيرة من الترجمات الإنجليزية المجانية للمسلسلات التي يتم بثها عبر الإنترنت، فيجب عليك تجربة English-Subtitle.org. يتيح لك هذا الموقع التعمق في ترجمات الأفلام والبرامج التلفزيونية المختلفة وتنزيلها بسهولة. علاوة على ذلك، يمكنك أيضًا سؤال شخص ما عن الترجمات، حيث يتعامل هذا الموقع أيضًا مع مجتمع عالمي.

مميزات English-Subtitle.org.

• يأتي مع واجهة حديثة وبديهية.

• نقدم لك مكتبة كبيرة من ترجمات الأفلام أو البرامج التلفزيونية.

• دعم سرعة التنزيل السريعة.

أفضل 7: TVSubtitles.net

موقع آخر يمكنك من خلاله تنزيل ترجمات البرامج التلفزيونية هو TV subtitles.net. يقدم هذا الموقع ترجمات متنوعة بـ 16 لغة في ملفات SRT. كل هذه الترجمات مخصصة لأكثر من 300 برنامج تلفزيوني أو مسلسل. علاوة على ذلك، فإن واجهته سهلة التعامل، وقائمته من أشهر البرامج التلفزيونية والترجمات الجديدة مقسمة بشكل جيد.

مميزات TVSubtitles.net

• يأتي مع 122 ألف حلقة من البرامج التلفزيونية.

• تتيح لك تحميل الترجمة

• تنظيم قائمة البرامج التلفزيونية والترجمات.

أفضل 8: Moviesubtitles.org

إذا كان هناك موقع ويب يتيح لك تنزيل ترجمات البرامج التلفزيونية، فهناك أيضًا موقع ويب يتيح لك الحصول على ترجمات للأفلام، وأحد هذه المواقع هو Moviesubtitles.org. يغطي هذا الموقع الأفلام القديمة والجديدة ويقدم 128000 ترجمة! هذا كثير، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، يمكنك تنزيل الترجمات مجانًا بـ 13 لغة، بما في ذلك الإنجليزية واليونانية والفرنسية والمزيد.

مميزات TVSubtitles.net

• تقديم واجهة أنيقة.

• يتم تصنيف العناوين أبجديًا.

• دعم مجتمع المستخدمين.

نصائح إضافية لإضافة ترجمات التنزيل إلى مقاطع الفيديو

الآن بعد أن أصبحت لديك قائمة بأفضل المواقع لتنزيل الترجمة، فقد حان الوقت لإضافتها إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك! "كيف سأفعل ذلك؟" حسنًا، أضف الترجمة باستخدام أداة قوية 4 إيزي سوفت إجمالي محول الفيديوتتيح لك هذه الأداة المتوافقة مع أنظمة التشغيل Windows وMac إدراج ترجمات بتنسيقات مختلفة. علاوة على ذلك، فهي مزودة أيضًا بخيارات تمكنك من إجراء تغييرات على ترجماتك. وهي تتضمن خيارات لضبط موضع الترجمة ودرجة تعتيمها والمزيد. يمكنك أيضًا تعديل مظهرها عن طريق تغيير الخط والحجم واللون ونمط تنسيق النص وما إلى ذلك! علاوة على ذلك، يمكنك أيضًا رؤية مظهر ترجماتك بعد إضافتها إلى الفيديو في الوقت الفعلي!

الخطوة 1أولاً وقبل كل شيء، قم بتثبيت 4 إيزي سوفت إجمالي محول الفيديو على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. بمجرد اكتمال التثبيت، انقر فوق "إضافة ملفات" لتحميل الفيديو الذي تريد إضافة ترجمة إليه.

الخطوة 2بعد ذلك، انقر فوق "تحرير" للوصول إلى خيارات تحرير الفيديو الخاصة بهذه الأداة. من النافذة المنبثقة، حدد علامة التبويب "الترجمة" وانقر فوق "إضافة ترجمة(ترجمات)" بجوار زر القائمة المنسدلة "الترجمة" لاستيراد الترجمة.

الخطوه 3بمجرد استيرادها بنجاح، يمكنك ضبط مظهر الترجمة وموضعها وتوقيتها. يمكنك تغيير الخط واللون والموضع والتأخير! إذا كنت راضيًا عن التحرير، فانقر فوق الزر "موافق" واضغط على "تحويل الكل" لبدء حفظ عملك!

مقالات ذات صلة

• إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو لجعله أكثر وضوحًا [خطوات مفصلة]
• تعرف على أفضل 8 أدوات لإنشاء الترجمة على أنظمة Windows/Mac [2024]
• لماذا لا أستطيع رؤية الترجمة على موقع 9anime؟ 9 حلول فعالة وسهلة!
• كيفية تضمين الترجمة في الفيديو: 5 أدلة إرشادية سهلة