[Vyřešeno] Jak vypálit vaše DVD s titulky a zajistit, aby fungovaly?

Existuje mnoho scénářů, ve kterých možná budete muset převést DivX na DVD: použití fyzického média k uchování cenných vzpomínek nebo zajištění kompatibility se standardním DVD přehrávačem pro přehrávání na větší televizní obrazovce. Zatímco soubory DivX mohou poskytnout vynikající kompresi a kvalitu videa jako digitálního formátu, disky DVD mají výhodu v tom, že nabízejí hmatatelné, univerzální médium pro přehrávání a sdílení. V této příručce se podrobně dozvíte o rozdílech mezi formáty DivX a DVD a o tom, jak převést DivX na DVD pomocí různých nástrojů.

Různé typy titulků pro vypalování DVD

Pokud jde o vypalování DVD s titulky, musíte nejprve pochopit, že zde existuje mnoho různých typů souborů s titulky. Správný typ souboru s titulky zajistí správné fungování titulků na vašem DVD. V opačném případě můžete zjistit, že se titulky, které jste měli s vypalováním, nezobrazují správně. Zde jsou některé standardní formáty souborů titulků a jejich povrchní vlastnosti.

Mezi těmito různými druhy souborů s titulky je pro většinu uživatelů formát .srt nejvhodnější pro vypalování disků DVD s titulky. Formát .srt je jedním z nejpoužívanějších formátů titulků, protože funguje na jednoduchém principu prezentace obsahu titulků na základě formátování textu. Text zároveň řídí zobrazení titulků na časové ose, včetně času začátku a konce každého řádku titulků. Soubory .srt jsou proto obvykle malé a při převodu fungují dobře DVD k videím. U dvouhodinového filmu mají soubory s titulky .srt obvykle velikost jen několik kilobajtů. Díky jednoduchosti a široké kompatibilitě lze soubory .srt snadno vytvářet a upravovat a většina DVD přehrávačů a softwaru je podporuje. Přestože formáty .ass a .ssa nabízejí více možností stylu, nemusí je podporovat všechny přehrávače DVD. Z těchto důvodů je .srt nejbezpečnější a nejspolehlivější volbou pro standardní integraci titulků DVD.

Jak vypálit DVD s titulky jedním kliknutím

Jak tedy můžete vypálit DVD s titulky? 4Easysoft DVD Creator může být nejpohodlnějším nástrojem. S jeho pomocí můžete jedním kliknutím rychle vypálit vaše DVD s titulky. Je bohatý na funkce, můžete si vybrat jazyk, styl, barvu atd., abyste si přizpůsobili zážitek ze sledování titulků, a také můžete upravit polohu, průhlednost a další podrobnosti zobrazení, aby bylo snadné číst titulky při sledování filmu. . Ne jako ostatní vypalovačka DVD zdarmaKromě vypalování DVD s titulky můžete upravit různé parametry, abyste získali DVD ve formátu, který nejlépe vyhovuje vašim detailním potřebám. Zde jsou kroky, jak používat 4Easysoft DVD Creator, který vám pomůže rychle vypálit DVD s titulky:

Krok 1Spusťte 4Easysoft DVD Creator a vložte prázdné DVD. Klikněte na tlačítko „Přidat mediální soubory“ a vyberte svá videa, která chcete vypálit na DVD s titulky.

Krok 2Klikněte na tlačítko "Přidat a upravit titulky". Poté klikněte na tlačítko "Přidat titulky" pro import vašich připravených titulků pro vypálení na DVD.

Krok 3Po přidání titulků na vaše DVD dokončete proces kliknutím na tlačítko „Vypálit“.

Jak upravit titulky pro vypálení DVD pomocí funkce Subtitle Edit

Úprava titulků je nejjednodušší a nejrychlejší způsob, jak provést některé úpravy vašich stávajících titulků, s jasným a snadno srozumitelným rozhraním, které je intuitivní pro uživatele, kteří potřebují upravit titulky. Subtitle Edit je také skvělým pomocníkem pro překladatele, kteří chtějí titulky překládat samostatně. V titulcích, které se chystáte vypálit na DVD, můžete provést jednoduché změny:

◆ V horní části rozhraní je lišta nabídek s různými funkcemi, kde si můžete vybrat funkci, kterou potřebujete pro použití Úpravy titulků.

◆ Na pravé straně rozhraní můžete importovat video, které odpovídá souboru s titulky, a vizuálně zkontrolovat, zda titulky odpovídají obsahu videa.

◆ Po provedení změn jej musíte uložit, abyste dokončili úpravy souboru titulků pro vypalování na disky DVD.

Jak úspěšně přehrávat vypálená DVD s titulky

Pokud jste naposledy dokončili vypalování disků DVD s titulky před chvílí, můžete je stále přehrávat bez vypalování tím, že je přehrajete na počítači s titulky. Vše, co potřebujete, je nejvýkonnější video přehrávač s názvem PotPlayer, a bezplatný video přehrávač pro všechny formáty. Tento přehrávač je kompatibilní s téměř všemi soubory videa a titulků a může vám pomoci hladce přehrávat téměř veškerý video obsah pro potěšení ze sledování. Jeho výkonné funkce dekódování a přizpůsobitelné nastavení jej vždy proslavily po celém světě. Disky DVD s titulky můžete přehrávat, i když nejsou vypáleny následujícím způsobem.

Krok 1Spusťte PotPlayer a kliknutím na tlačítko „Otevřít“ přehrajte obsah z vašeho DVD.

Krok 2Klikněte pravým tlačítkem na rozhraní a klikněte na tlačítko „Přidat/Vybrat titulky“, abyste vybrali požadované titulky pro vaše DVD, i když není vypálené.

Krok 3Nyní jsou titulky přidány bez vypalování na vaše DVD. Užijte si své filmy.

FAQ

• 1. Jaký je soubor titulků vypálený na DVD?

  Titulky vypálené na DVD jsou uloženy jako soubory .srt, což je jeden z nejběžnějších formátů souborů zabývajících se titulky. Soubory .srt můžete otevřít pomocí aplikace Notes na vašem počítači.

• 2. Musí mít DVD titulky?

  Ne. Neexistuje žádný právní požadavek, aby DVD měla titulky. Většina DVD však stále přidává své vlastní titulky kvůli publiku.

• 3. Můžete vypnout titulky na DVD?

  Ano. Před přehráváním videí na vašem DVD můžete vstoupit do rozhraní „Nastavení“ a zavřít titulky na kartě „Jazyk titulků“.

Související články:

• Jak zkopírovat DVD do počítače zdarma? 4 jednoduché metody, které byste měli znát
• Jak vypálit DVD na macOS Sequoia a Windows 7/8/10/11
• 8 Free DVD Decrypters Review: Přehrávejte chráněné DVD filmy kdekoli
• 6 nejlepších open-source DVD Ripperů pro extrahování filmů z DVD