Převádějte, upravujte a komprimujte videa/audia ve více než 1000 formátech ve vysoké kvalitě.
Jak vložit titulky do videa: 5 jednoduchých průvodců
Autor: Paula Pailaga na Upravit video/audio Čvn 06, 2024
Díky titulkům k videu je dostupné v zemích, které používají různé jazyky, a lidem se sluchovým nebo kognitivním postižením. Také 91% videí s titulky přednostně sleduje mnoho lidí. Pokud tedy chcete do videa vložit titulky, ale nevíte jak, pokračujte ve čtení tohoto příspěvku! Tento příspěvek obsahuje 5 různých návodů, jak vložit titulky do videa pomocí různých vynikajících nástrojů! Začněte je tedy zkoumat níže.
Seznam průvodců
Jedním kliknutím lze trvale vložit titulky do videí Jak vložit titulky do videa pomocí ruční brzdy K vkládání titulků do videí použijte VLC Media Player Jak vložit titulky do videí online pomocí Veed Profesionální způsob vkládání titulků do videí přes Pr Časté dotazy o tom, jak vkládat titulky do videíJedním kliknutím lze trvale vložit titulky do videí
Pokud hledáte nejjednodušší způsob, jak vložit titulky do videa natrvalo, pak profesionál 4Easysoft Total Video Converter nástroj je to, co hledáte. Tento nástroj kompatibilní s Windows a Mac podporuje pokročilé funkce pro úpravu videa, včetně možnosti titulků. Tato možnost vám umožňuje přidat externí soubory s titulky, které odpovídají videu, do kterého chcete titulky vložit. Podporuje titulky, které jsou uloženy v SRT, SSA, ASS, CDG atd. Navíc přichází s funkcemi pro úpravu titulků, které vám umožní změnit titulky, velikost písma, barvu písma, polohu atd.
Poskytněte náhled, který vám umožní vidět, jak vaše video vypadá po přidání titulků.
Dodává se s možností zpoždění, která vám umožní synchronizovat vložené soubory titulků s videem.
Podpora základních až pokročilých funkcí pro úpravu videa, jako je rotátor, ořez, efekty atd.
Nabídněte AI generovaný video enhancer, který automaticky zvyšuje kvalitu videa.
100% Secure
100% Secure
Jak vložit titulky do videí pomocí nástroje 4Easysoft Total Video Converter Tool:
Krok 1Stáhněte a nainstalujte 4Easysoft Total Video Converter nástroj na vašem počítači. Poté spusťte nástroj, klikněte na ikonu „Plus“ a vyberte „video“, do kterého chcete vložit titulky. Dále zaškrtněte rozbalovací nabídku „Titulky zakázány“ a vyberte možnost „Přidat titulky“.
Krok 2Poté ve vyskakovacím okně otevřete „soubor s titulky“, který chcete vložit do videa, vyberte jej a zaškrtněte tlačítko „Otevřít“. Poté počkejte, až jej nástroj vloží do vašeho videa.
Krok 3Po přidání souboru s titulky můžete kliknout na ikonu „Přehrát“ na miniatuře videa a podívat se, jak je nástroj přidal do vašeho videa. Pokud chcete titulky upravit, zaškrtněte tlačítko „Upravit“ se symbolem „hvězdičky“.
Krok 4V novém okně můžete upravit písmo, velikost, barvu, umístění atd. titulků podle svých preferencí. Po dokončení můžete zaškrtnout tlačítko "OK" a kliknutím na "Převést vše" v levém pravém rohu nástroje uložit video.
Poznámka: Ujistěte se, že je vybraný výstupní formát nastaven na formát, který odpovídá formátu videa. Můžete kliknout na rozbalovací tlačítko „Převést vše na:“, vybrat kartu „Video“ a odtud vybrat formát videa.
Jak vložit titulky do videa pomocí ruční brzdy
To je vše! To je jednoduchý způsob, jak vložit titulky do videa pomocí profesionálního nástroje. Kromě toho můžete také použít ruční brzdu k přidání titulků do videa. Ruční brzda je open-source (zdarma k použití) nástroj pro transkodér videa, který vkládá titulky do videa. Tento nástroj vám však umožňuje uložit video pouze ve třech formátech, konkrétně MP4, MKV a WebM. Pokud vám to vůbec nevadí, pak zde jsou jednoduché kroky, jak trvale vložit titulky do videa pomocí ruční brzdy:
Krok 1Stáhněte si a nainstalujte nástroj ruční brzda do počítače. Poté spusťte nástroj, klikněte na tlačítko "Soubor" v části "Výběr zdroje" a importujte video, ke kterému chcete přidat titulky.
Krok 2Poté vyberte kartu „Titulky“, klikněte na rozbalovací tlačítko „Stopy“ a vyberte možnost „Importovat titulky“. Poté otevřete soubor "titulky", který chcete vložit, a zaškrtněte tlačítko "Otevřít". Titulky se automaticky přidají k vašemu videu.
Krok 3Poté klikněte na možnost „Vypálit“ a trvale zakódujte titulky videa. Poté zaškrtněte tlačítko „Procházet“, vyberte složku, do které chcete video uložit, a klikněte na tlačítko „Uložit“. Poté kliknutím na tlačítko "Spustit kódování" na liště nabídek uložte své video.
K vkládání titulků do videí použijte VLC Media Player
Tady to máš! To je jednoduchý způsob, jak vložit titulky do videa pomocí ruční brzdy. Kromě ruční brzdy nabízí VLC také možnost přidat k videu titulky! VLC je také open-source a multiplatformní nástroj, který podporuje funkce pro přehrávání různých mediálních souborů a různých úprav videa, včetně přidávání titulků. Na rozdíl od prvních dvou nástrojů však VLC nemá možnost upravit vložené titulky. Tento nástroj navíc vyžaduje mnoho procesů, než můžete do videa vložit titulky. Nyní, pro případ, že byste to přesto chtěli zkusit, zde jsou kroky, jak trvale vložit titulky do videa ve VLC:
Krok 1Spusťte na svém počítači program VLC Media Player, klikněte na záložku "Média" na liště nabídek, vyberte možnost "Stream" a kliknutím na tlačítko "Přidat" importujte video soubor, do kterého chcete přidat titulky.
Krok 2Poté zaškrtněte políčko „Použít soubor s titulky“, klikněte na tlačítko „Prohlížeč“ a vyberte „titulky“, které chcete do videa vložit. Poté zaškrtněte tlačítko „Stream“ a vyberte možnost „Další“.
Krok 3Poté klikněte na tlačítko "rozbalovací nabídka", vyberte možnost "Soubor" a zaškrtněte tlačítko "Přidat". Poté vyhledejte video, do kterého chcete vložit titulky, a ujistěte se, že název souboru končí ve formátu „.mp4“. Dále vyberte složku pro uložení videa a klikněte na tlačítko "Další".
Krok 4Poté zaškrtněte políčko „Aktivní překódování“, klikněte na tlačítko „Upravit vybraný profil“ s ikonou „Klíč“ a vyberte kartu „Titulky“. Dále zaškrtněte políčka „Titulky“ a „Překryvné titulky ve videu“ a klikněte na „Uložit“. Poté zaškrtněte tlačítka „Další“ a „Stream“.
Jak vložit titulky do videí online pomocí Veed
Nyní jsou to kroky, jak trvale vložit titulky do videa ve VLC. Kromě těchto nástrojů ke stažení existují také online nástroje, které můžete použít k přidání titulků k videím. Jedním z nejlepších online nástrojů, které můžete použít, je Veed! Tento online nástroj dokáže automaticky generovat titulky, umožňuje ručně vkládat titulky a nahrát soubor s titulky. Navíc nabízí také možnosti úpravy vložených titulků. Pokud však používáte tento bezplatný online nástroj, počítejte s tím, že exportované video bude opatřeno vodoznakem. Navíc tento nástroj umožňuje importovat pouze 10minutové video; pokud to chcete překročit, musíte za to zaplatit, což je drahé. Nyní, pokud stále chcete používat Premiere Pro, zde jsou kroky, jak vložit titulky do videa pomocí tohoto nástroje.
Krok 1Spusťte prohlížeč v počítači, vyhledejte webovou stránku „Add Subtitles to Video VEED“, přejděte na ni a klikněte na tlačítko „Vybrat soubor“. Dále importujte video, do kterého chcete vložit titulky, zaškrtnutím tlačítka „Nahrát soubor“. Poté počkejte na dokončení procesu nahrávání.
Krok 2Poté vyberte „jazyk“ použitý ve videu a zaškrtněte tlačítko „Vytvořit titulky“. Poté počkejte, až nástroj automaticky vygeneruje titulky. Jakmile nástroj vygeneruje titulky, můžete některé titulky uspořádat a upravit.
Krok 3Po dokončení výše uvedených nastavení zaškrtněte tlačítko „Hotovo“, vyberte možnost „Exportovat“ a počkejte, až nástroj dokončí vykreslování. Po dokončení se přihlaste do nástroje a stáhněte si video.
Profesionální způsob vkládání titulků do videí přes Pr
Tady to je! To je jednoduchý způsob, jak vložit titulky do videa pomocí VEED. Posledním nástrojem, který vám tento příspěvek může doporučit, je Adobe Premiere Pro. Premiere Pro je přední program pro úpravu videa a fotografií. Tento nástroj dokáže pojmout velké projekty na úpravu videa nebo fotografií, jako jsou filmy, plakáty, filmy atd. Díky těmto možnostem očekávejte, že tento nástroj nabídne pokročilé funkce, jako je funkce pro přidávání titulků. To pouze znamená, že začátečníkům bude trvat hodně času, než se nástroj naučí. Nyní, pokud vám to nebude vadit a chcete se naučit, jak trvale vložit titulky do videa na Mac/Windows pomocí Premiere Pro:
Krok 1Stáhněte si a nainstalujte Adobe Premiere Pro do počítače. Poté vytvořte nový projekt a importujte soubory videa a titulků do nástroje. Poté přetáhněte video na časovou osu.
Krok 2Dále zaškrtněte záložku "Soubor", klikněte na tlačítko "Nový" a poté z rozbalovací nabídky vyberte možnost "Titulky". Poté vyberte formát titulků a nastavení videa a klikněte na tlačítko "OK".
Krok 3Poté přetáhněte „vrstvu titulků“ do videoklipu na časové ose nástroje. Poté zde na záložce "Titulky" vložíte všechny své titulky. Dále provádějte úpravy titulků a videa, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku. Jakmile budete hotovi, můžete jej ihned exportovat.
Časté dotazy o tom, jak vkládat titulky do videí
-
Mohu vytvořit titulky pro vložení do videí?
Ano, můžete si vytvořit titulky. K ručnímu vytváření titulků můžete použít VEED a Premiere Pro nebo můžete použít nástroj pro generátor titulků, jako je Animaker, Kapwing a AegiSub.
-
Kolik stojí používání VEED bez vodoznaku?
Pokud chcete používat VEED, který na výstupu nevkládá vodoznak, musíte využít jeho základní verzi, která stojí $12/měsíc na uživatele. Tato verze VEED vám umožňuje importovat video s maximální velikostí souboru 5 GB, exportovat Full HD 1080p, titulky 720 min/rok atd.
-
Spotřebovává Adobe Premiere Pro obrovské počítačové zdroje?
Ano, Adobe Premiere Pro je nástroj pro úpravu médií náročný na zdroje. Ke zpracování různých editačních procesů vyžaduje hodně místa na pevném disku, špičkové grafické karty a procesory. Před instalací do počítače se tedy ujistěte, že jej vaše zařízení zvládne.
Závěr
To je vše! Toto je 5 účinných způsobů, jak vložit titulky do videa! Pomocí těchto nástrojů nyní můžete své video snadno zpřístupnit v různých zemích a lidem se sluchovým nebo kognitivním postižením. Pokud hledáte nástroj, který dokáže vložit soubor titulků do videa jediným kliknutím, můžete použít 4Easysoft Total Video Converter nástroj! Díky snadno použitelným funkcím pro úpravu videa tohoto nástroje, zejména možnosti titulků, můžete rychle vložit soubor s titulky pro svá videa! Chcete-li se o tomto nástroji dozvědět více, navštivte jeho oficiální stránky ještě dnes.
100% Secure
100% Secure
