[Løst] Hvordan brænder du dine dvd'er med undertekster og får dem til at fungere?

Sendt af Paula Pailaga til Brænd DVD/Blu-ray 2. jul 2024

Der er mange scenarier, hvor du muligvis skal konvertere DivX til en DVD: Brug af et fysisk medie til at bevare dyrebare minder eller for at sikre kompatibilitet med en standard DVD-afspiller til afspilning på en større TV-skærm. Mens DivX-filer kan give fremragende komprimering og kvalitet til video som et digitalt format, har DVD'er fordelen af at tilbyde et håndgribeligt, universelt medium til afspilning og deling. I denne vejledning lærer du i dybden om forskellene mellem DivX- og DVD-formaterne, og hvordan du konverterer DivX til en DVD ved hjælp af forskellige værktøjer.

Forskellige typer undertekster til brænding af dvd'er

Når det kommer til at brænde dvd'er med undertekster, skal du først forstå, at der er mange forskellige slags undertekstfiltyper her. Den rigtige type undertekstfil vil sikre, at underteksterne fungerer korrekt på din DVD. Ellers kan du finde ud af, at de undertekster, du har prøvet at brænde, ikke vises korrekt. Her er nogle standard undertekstfilformater og deres overfladiske funktioner.

Blandt disse forskellige slags undertekstfiler er .srt-formatet for de fleste brugere det mest velegnede til at brænde dvd'er med undertekster. .srt-formatet er et af de mest udbredte undertekstformater, fordi det fungerer efter det enkle princip at præsentere undertekstindhold baseret på tekstformatering. Samtidig styrer teksten underteksternes visning på tidslinjen, inklusive start- og sluttidspunkt for hver undertekstlinje. Derfor er .srt-filer normalt små og fungerer godt, når det kommer til konvertering DVD til videoer. For en to-timers film er .srt-undertekstfiler generelt kun et par kilobyte store. Enkelhed og bred kompatibilitet gør .srt-filer nemme at oprette og redigere, og de fleste dvd-afspillere og software understøtter dem. Selvom .ass- og .ssa-formaterne tilbyder flere stilmuligheder, understøttes de muligvis ikke af alle dvd-afspillere. Disse grunde gør .srt til det sikreste og mest pålidelige valg til standard DVD-undertekstintegration.

Sådan brænder du dvd'er med undertekster med et enkelt klik

Så hvordan kan du brænde dvd'er med undertekster? 4Easysoft DVD Creator kan være det mest bekvemme værktøj. Med dens hjælp kan du hurtigt brænde dine dvd'er med undertekster med et enkelt klik. Den er rig på funktioner, du kan vælge sprog, stil, farve osv. for at tilpasse din undertekstoplevelse, og du kan også justere positionen, gennemsigtigheden og andre visningsdetaljer for at gøre det nemt at læse underteksterne, når du ser en film . Ikke som andre gratis dvd-brænder, udover at brænde dvd'er med undertekster, kan du tilpasse forskellige parametre for at få dvd'er med det format, der bedst opfylder dine detaljerede behov. Her er trinene til, hvordan du bruger 4Easysoft DVD Creator til at hjælpe dig med at brænde dvd'er med undertekster hurtigt:

Trin 1Start 4Easysoft DVD Creator og indsæt en tom DVD. Klik på knappen "Tilføj mediefil(er)", og vælg dine videoer for at brænde en dvd med undertekster.

Trin 2Klik på knappen "Tilføj og rediger undertekst". Klik derefter på knappen "Tilføj undertekst" for at importere din forberedte undertekst til brænding på dvd'en.

Trin 3Når du har tilføjet underteksten til din DVD, skal du klikke på knappen "Brænd" for at afslutte processen.

Sådan redigeres undertekster for at brænde en dvd med undertekstredigering

Undertekstredigering er den nemmeste og hurtigste måde at foretage nogle justeringer af dine eksisterende undertekster på, med en klar og letforståelig grænseflade, der er intuitiv for brugere, der har brug for at ændre undertekster. Undertekstredigering er også en stor hjælp for oversættere, der ønsker at oversætte undertekster selvstændigt. Du kan lave enkle ændringer til de undertekster, du vil brænde til DVD:

◆ Øverst i interfacet er en menulinje med forskellige funktioner, hvor du kan vælge den funktion du skal bruge for at bruge Undertekstredigering.

◆ På højre side af grænsefladen kan du importere en video, der matcher undertekstfilen, og visuelt kontrollere, om underteksten svarer til videoens indhold.

◆ Når du har foretaget ændringer, skal du gemme den for at afslutte ændringen af undertekstfilen til brænding på dvd'er.

Sådan afspiller du brændte dvd'er med undertekster

Hvis du sidst var færdig med at brænde dine dvd'er med undertekster for et stykke tid siden, kan du stadig afspille dem uden at brænde dem ved at afspille dem på din computer med undertekster. Alt du behøver er den mest kraftfulde videoafspiller kaldet PotPlayer, en gratis videoafspiller til alle formater. Denne afspiller er kompatibel med næsten alle video- og undertekstfiler og kan hjælpe dig med jævnt afspilning af næsten alt videoindhold til din visningsfornøjelse. Dens kraftfulde afkodningsfunktioner og tilpasselige indstillinger har altid gjort den berømt over hele verden. Du kan afspille DVD'er med undertekster, selvom de ikke er brændt på følgende måde.

Trin 1Start PotPlayer og klik på knappen "Åbn" for at afspille indholdet fra din DVD.

Trin 2Højreklik på grænsefladen og klik på knappen "Tilføj/Vælg undertekster" for at vælge de ønskede undertekster til din DVD, selvom den ikke er brændt.

Trin 3Nu tilføjes underteksterne uden at brænde dem på dine dvd'er. Nyd dine film.

Ofte stillede spørgsmål

• 1. Hvad er undertekstfilen brændt på en DVD?

  Underteksterne, der er brændt på en dvd, gemmes som .srt-filer, som er et af de mest almindelige filformater, der omhandler undertekster. Du kan åbne .srt-filer med Notes på din computer.

• 2. Skal DVD'er have undertekster?

  Nej. Der er ingen lovkrav om, at DVD'er skal have undertekster. De fleste DVD'er tilføjer dog stadig deres egne undertekster af hensyn til publikum.

• 3. Kan du slå undertekster fra på en DVD?

  Ja. Før du afspiller videoerne på din DVD, kan du gå ind i "Setting"-grænsefladen og lukke underteksterne på fanen "Undertekstsprog".

Relaterede artikler:

• Hvordan kopierer man DVD til computer gratis? 4 enkle metoder, du bør kende
• Sådan brænder du en DVD på macOS Sequoia og Windows 7/8/10/11
• 8 gratis anmeldelse af dvd-dekryptering: Afspil beskyttede dvd-film hvor som helst
• 6 Bedste Open-Source DVD Rippere til at udtrække filmene fra DVD