Sådan indlejrer du undertekster i video: 5 nemme gennemgangsvejledninger

Sendt af Paula Pailaga til Rediger video/lyd 06. juni 2024

At have en undertekst til en video gør den tilgængelig på tværs af lande, der bruger forskellige sprog og mennesker med høre- eller kognitive handicap. Også 91% af videoerne med undertekster ses fortrinsvis af mange mennesker. Så hvis du vil indlejre undertekster i din video, men ikke ved hvordan, fortsæt med at læse dette indlæg! Dette indlæg indeholder 5 forskellige guider til, hvordan du indlejrer undertekster i en video ved hjælp af forskellige fremragende værktøjer! Så start med at udforske dem nedenfor.

Et-klik måde at integrere undertekster til videoer permanent

Hvis du leder efter den nemmeste måde at indlejre undertekster i video permanent, så er den professionelle 4Easysoft Total Video Converter værktøj er det, du leder efter. Dette Windows- og Mac-kompatible værktøj understøtter avancerede videoredigeringsfunktioner, inklusive en undertekstmulighed. Denne mulighed lader dig tilføje eksterne undertekstfiler, der matcher den video, hvori du ønsker at indlejre en undertekst. Den understøtter undertekster, der er gemt i SRT, SSA, ASS, CDG osv. Desuden kommer den også med undertekstmodifikationsfunktioner, der lader dig ændre undertekster, skriftstørrelse, skriftfarve, position osv.

Sådan indlejres undertekster i videoer ved hjælp af 4Easysoft Total Video Converter Tool:

Trin 1Download og installer 4Easysoft Total Video Converter værktøj på din computer. Start derefter værktøjet, klik på "Plus"-ikonet, og vælg den "video", du vil indlejre en undertekst. Dernæst skal du markere rullemenuen "Undertekster deaktiveret" og vælge "Tilføj undertekst".

Trin 2Derefter skal du i pop-up-vinduet få adgang til "undertekstfilen", du ønsker at integrere i din video, vælge den og markere "Åbn"-knappen. Vent derefter på, at værktøjet indlejrer det på din video.

Trin 3Når undertekstfilen er tilføjet, kan du klikke på "Afspil"-ikonet på din videos thumbnail for at se, hvordan værktøjet føjede den til din video. Hvis du vil redigere underteksten, skal du markere knappen "Rediger" med "stjernestaven"-symbolet.

Trin 4I det nye vindue kan du ændre undertekstens skrifttype, størrelse, farve, placering osv., baseret på dine præferencer. Når du er færdig, kan du markere knappen "OK" og klikke på "Konverter alle" i venstre højre hjørne af værktøjet for at gemme din video.

Bemærk: Sørg for, at det valgte outputformat er indstillet til det format, der matcher videoens format. Du kan klikke på rullemenuen "Konverter alle til:", vælge fanen "Video", og derfra vælge videoens format.

Sådan indlejrer du undertekster til videoer via håndbremse

Det er det! Det er den enkle måde, hvordan du indlejrer undertekster i en video ved hjælp af et professionelt værktøj. Udover det kan du også bruge Handbrake til at tilføje undertekster til din video. Handbrake er et open source (gratis at bruge) videotranscoderværktøj, der integrerer undertekster i en video. Dette værktøj lader dig dog kun gemme din video i tre formater, nemlig MP4, MKV og WebM. Hvis det overhovedet ikke generer dig, så er her de enkle trin til, hvordan du indlejrer undertekster i video permanent via Handbrake:

Trin 1Download og installer håndbremseværktøjet på din computer. Start derefter værktøjet, klik på knappen "Filer" under afsnittet "Kildevalg", og importer den video, som du vil tilføje undertekster til.

Trin 2Vælg derefter fanen "Undertekst", klik på rullemenuen "Spor", og vælg indstillingen "Importer undertekster". Gå derefter til "undertekst"-filen, du ønsker at integrere, og marker "Åbn"-knappen. Underteksten føjes automatisk til din video.

Trin 3Klik derefter på indstillingen "Brænd ind" for permanent at hardkode din videos undertekst. Marker derefter knappen "Gennemse", vælg en mappe, hvor du ønsker at gemme videoen, og klik på knappen "Gem". Klik derefter på "Start Encode" på menulinjen for at gemme din video.

Brug VLC Media Player til at integrere undertekster til videoer

Der har du det! Det er den enkle måde, hvordan man indlejrer undertekster i en video ved hjælp af håndbremse. Udover Handbrake tilbyder VLC også en mulighed for at tilføje undertekster til en video! VLC er også et open source og cross-platform værktøj, der understøtter funktioner til at afspille forskellige mediefiler og forskellige videomodifikationer, herunder tilføjelse af undertekster. Men i modsætning til de to første værktøjer har VLC ikke en mulighed for at ændre de indlejrede undertekster. Desuden kræver dette værktøj en masse processer, før du kan integrere undertekster i din video. Nu, hvis du stadig vil prøve, er her trinene til, hvordan du indlejrer undertekster i video permanent i VLC:

Trin 1Kør programmet VLC Media Player på din computer, klik på fanen "Media" på menulinjen, vælg indstillingen "Stream", og klik på knappen "Tilføj" for at importere videofilen, som du vil tilføje undertekster til.

Trin 2Klik derefter på afkrydsningsfeltet "Brug en undertekstfil", klik på knappen "Browser", og vælg den "undertekst", du ønsker at integrere i videoen. Derefter skal du markere knappen "Stream" og vælge "Næste".

Trin 3Derefter skal du klikke på "dropdown"-knappen, vælge "Filer" og markere "Tilføj". Se derefter efter den video, du ønsker at indlejre en undertekst på, og sørg for, at filnavnet ender i ".mp4"-format. Vælg derefter en mappe til at gemme videoen og klik på knappen "Næste".

Trin 4Marker derefter afkrydsningsfeltet "Aktiv omkodning", klik på knappen "Rediger valgt profil" med ikonet "Skruenøgle", og vælg fanen "Undertekster". Dernæst skal du markere afkrydsningsfelterne "Undertekster" og "Overlæg undertekster på videoen", og klik på "Gem". Sæt derefter kryds ved knapperne "Næste" og "Stream".

Sådan indlejrer du undertekster til videoer online med Veed

Nu er det trinene til, hvordan du indlejrer undertekster i video permanent i VLC. Bortset fra disse værktøjer, der kan downloades, er der også onlineværktøjer, som du kan bruge til at tilføje undertekster til videoer. Et af de bedste onlineværktøjer, du kan bruge, er Veed! Dette onlineværktøj kan automatisk generere billedtekster/undertekster, lader dig indlejre undertekster manuelt og uploade en undertekstfil. Desuden giver det også muligheder for at ændre de indlejrede undertekster. Men hvis du bruger dette gratis onlineværktøj, skal du forvente, at den eksporterede video er vandmærket. Desuden lader dette værktøj dig kun importere en 10-minutters video; hvis du vil ud over det, skal du betale for det, hvilket er dyrt. Nu, hvis du stadig vil bruge Premiere Pro, så er her trinene til, hvordan du indlejrer undertekster i video ved hjælp af dette værktøj.

Trin 1Kør din computers browser, søg efter webstedet "Tilføj undertekster til Video VEED", gå ind på det, og klik på knappen "Vælg fil". Importer derefter den video, du ønsker at indlejre undertekster ved, ved at markere knappen "Upload en fil". Vent derefter på, at uploadprocessen er færdig.

Trin 2Vælg derefter det "sprog", der bruges i videoen, og marker knappen "Opret undertekster". Vent derefter på, at værktøjet genererer underteksterne automatisk. Når værktøjet genererer undertekster, kan du arrangere og redigere nogle undertekster.

Trin 3Når du er færdig med ovenstående opsætninger, skal du markere knappen "Udført", vælge indstillingen "Eksporter" og vente på, at værktøjet er færdig med gengivelsen. Når du er færdig, tilmeld dig værktøjet for at downloade videoen.

Professionel måde at integrere undertekster på videoer via Pr

Værsgo! Det er den enkle måde, hvordan man indlejrer undertekster i en video ved hjælp af VEED. Det sidste værktøj, som dette indlæg kan anbefale dig, er Adobe Premiere Pro. Premiere Pro er branchens førende video- og fotoredigeringsprogram. Dette værktøj kan rumme store video- eller fotoredigeringsprojekter, såsom film, plakater, film osv. Ved at have disse muligheder kan du forvente, at dette værktøj tilbyder avancerede funktioner, såsom dets funktioner til at tilføje undertekster. Det betyder kun, at det vil kræve begyndere at tage meget tid at lære værktøjet. Hvis det nu ikke vil genere dig, og du vil lære at integrere undertekster i video permanent på Mac/Windows ved hjælp af Premiere Pro:

Trin 1Download og installer Adobe Premiere Pro på din computer. Derefter skal du oprette et nyt projekt og importere video- og undertekstfiler til værktøjet. Træk derefter videoen ind på tidslinjen.

Trin 2Dernæst skal du markere fanen "Filer", klik på knappen "Ny", og vælg derefter indstillingen "Billedtekster" fra rullemenuen. Vælg derefter din underteksts format og videoindstillinger og klik på knappen "OK".

Trin 3Træk derefter "undertekstlaget" til videoklippet på værktøjets tidslinje. Derefter, på fanen "Billedtekster", vil du placere alle dine undertekster her. Udfør derefter nogle undertekster og videoredigering, indtil du har nået dit ønskede resultat. Når du er færdig, kan du eksportere den med det samme.

Ofte stillede spørgsmål om, hvordan man integrerer undertekster i videoer

• Kan jeg oprette undertekster til at integrere på videoer?

  Ja, du kan oprette dine undertekster. Du kan bruge VEED og Premiere Pro til at oprette undertekster manuelt, eller du kan bruge et undertekstgeneratorværktøj som Animaker, Kapwing og AegiSub.

• Hvor meget koster det at bruge VEED uden et vandmærke?

  Hvis du vil bruge VEED, der ikke indlejrer et vandmærke på outputtet, skal du benytte dens Basic version, som koster $12/måned pr. bruger. Denne VEED-version lader dig importere en video med en maksimal filstørrelse på 5 GB, Full HD 1080p-eksport, undertekster 720 min/år osv.

• Bruger Adobe Premiere Pro enorme computerressourcer?

  Ja, Adobe Premiere Pro er et ressourcekrævende medieredigeringsværktøj. Det kræver meget harddiskplads, avancerede grafikkort og processorer at behandle forskellige redigeringsprocesser. Så før du installerer det på din computer, skal du sikre dig, at din enhed kan håndtere det.

relaterede artikler

• 5 brugbare måder at erstatte lyd i en video [2024 Simple Tutorial]
• Hvordan tjener man en formue ved at oprette Amazon-anmeldelsesvideoer?
• Sådan tilføjes animation til PowerPoint: 2 mulige måder med tips!
• Sådan tilføjes musik til PowerPoint: 2 nemme måder [lokalt/optaget]