4 nemmeste måder, hvordan man flette undertekster med video permanent

Sendt af Paula Pailaga til Rediger video/lyd 12. august 2024

Du leder sandsynligvis efter en måde at flette undertekster med video permanent efter at have haft svært ved at forstå filmen. Nå, det er frustrerende, især hvis du virkelig vil se filmen. Heldigvis er du landet her! Dette indlæg indeholder 4 brugbare måder at flette undertekster med video permanent! På disse måder kan du indlejre en undertekst i filmen og nyde at se den uden at have svært ved at forstå, hvad der bliver sagt. Udforsk dem nu!

Bedste måde at flette og synkronisere undertekster med videoer permanent

Hvis du leder efter den bedste måde at flette undertekster med video permanent, så 4Easysoft Total Video Converter er det du leder efter! Dette værktøj er infunderet med en undertekstfunktion, der lader dig permanent integrere og synkronisere undertekster til din downloadede film. Desuden understøtter den også tilpasningsmuligheder, der lader dig ændre de indlejrede undertekster. Disse muligheder inkluderer ændring af skrifttype, størrelse, farve, position osv. Ydermere understøtter dette værktøj også en fantastisk forhåndsvisning, der lader dig se dine ændringer nemt i realtid! Disse er blot et glimt af dette værktøjs avancerede funktioner. Hvis du vil opdage mere, så udforsk listen nedenfor!

Sådan flettes undertekster med video permanent ved hjælp af 4Easysoft Total Video Converter:

Trin 1Download og installer 4Easysoft Total Video Converter værktøj på din Windows- eller Mac-computer. Start derefter værktøjet og klik på "Tilføj" med "Plus"-ikonet for at importere den downloadede film, du ønsker at tilføje undertekster. Klik til sidst på knappen "Åbn" for at importere filmen.

Trin 2Derefter skal du klikke på rullemenuen "Undertekst deaktiveret" og vælge "Tilføj undertekst". Derefter skal du i pop-up-vinduet for filmappen få adgang til undertekstfilen, vælge den og markere knappen "Åbn" for at importere og integrere den i den downloadede film.

Trin 3Klik derefter på knappen "Rediger nu" i pop op-dialogboksen. I vinduet "Undertekst" kan du redigere undertekstens "Skrifttype, Farve, Position, Opacitet og mere". Du kan justere "Forsinkelse" ved hjælp af skyderen, hvis den downloadede film og undertekster ikke synkroniseres.

Trin 4Når du er færdig med ovenstående opsætninger, skal du klikke på knappen "OK", og på værktøjets hovedgrænseflade skal du markere knappen "Konverter alle" for at starte fletnings- og lagringsprocessen af den downloadede film med en indlejret undertekst.

Sådan flettes undertekster med videoer permanent via VLC

Der har du det! Det er den bedste måde at flette undertekster med MP4-video permanent ved hjælp af et professionelt værktøj! Du kan også bruge open source multi-platform VLC Media Player til at flette undertekster med videoer. Det fantastiske ved VLC er, at fletning af undertekster er let at udføre. Du behøver ikke at have avanceret viden om dette værktøj, for at du kan flette undertekster korrekt. De flettede undertekster forbliver dog ikke indlejret i videoen for evigt. Når du har flettet det, kan du se det med det samme med undertekster. Men de indlejrede undertekster vil ikke være der, næste gang du ser videoen. Nu, hvis du stadig vil prøve VLC, så er her trinene til, hvordan du flette undertekster med video permanent VLC:

Trin 1 Start VLC på din computer, klik på knappen "Media" i menulinjen, og vælg "Stream". Klik derefter på "Tilføj" for at importere den video, du ønsker at integrere en undertekst.

Trin 2Klik derefter på afkrydsningsfeltet "Brug en undertekstfil" og importer den undertekstfil, du ønsker at indlejre i videoen, ved at markere knappen "Gennemse". Klik derefter på knappen "Stream" og vælg "Næste".

Trin 3Vælg derefter en mappe ved at markere rullemenuen "Filer", og klik på knappen "Tilføj". I det nye vindue skal du markere knappen "Gennemse" og indtaste et navn til din video. Sørg for, at videoens navn har filtypenavnet ".mp4". Dernæst skal du markere "Gem", vælge en mappe og klikke på "Næste".

Trin 4Derefter skal du markere afkrydsningsfeltet "Aktiver omkodning", klik på knappen "Rediger valgt profil" med "Skruenøgle"-ikonet og få adgang til fanen "Undertekst". Marker derefter afkrydsningsfelterne "Undertekster og overlejringsundertekster på videoen". Klik derefter på knappen "Gem" og marker "Næste".

Trin 5I det nye vindue skal du markere knappen "Stream" og vente på, at VLC Media Player behandler alt. Når det er gjort, kan du finde videoen med undertekster i den mappe, du valgte tidligere.

Flet undertekster med videoer permanent med iMovie på Mac.

Det er det! Det er trinene til, hvordan du flette undertekster med video permanent i VLC. Nu, hvis du bruger en Mac, kan du bruge iMovie til at flette undertekster med videoer! iMovie er et gratis videoredigeringsværktøj lavet af Apple til iOS-enheder som Mac, iPhone og iPad. Dette værktøj tilbyder mange videoredigeringsfunktioner, herunder tilføjelse af billedtekster, titler og undertekster. Men i modsætning til de to første værktøjer ovenfor, har iMovie ikke indbygget understøttelse til at importere SRT-filer direkte til værktøjet. Du skal manuelt skrive undertekster eller kopiere undertekstfilens tekst og indsætte den på iMovie. Selvom det lyder besværligt, hvis du stadig vil prøve iMovie, så er her trinene til, hvordan du flette undertekster med video permanent ved hjælp af dette værktøj:

Trin 1Start iMovie på din Mac, vælg indstillingen "Projekt", og klik på knappen "Opret ny". Derefter skal du markere knappen "Film" med "Plus"-ikonet. Klik derefter på "Importér medier" og vælg den video, du ønsker at tilføje underteksten.

Trin 2Vent derefter på, at videoen vises i værktøjets øverste venstre sektion. Når den dukker op, skal du flytte den på tidslinjen ved at trække den ned. Derefter skal du markere knappen "Titler" og vælge den, du foretrækker, blandt mulighederne.

Trin 3Træk derefter "title style box" ned til tidslinjen og vælg, hvornår du vil have underteksterne til at begynde. Du kan tilføje titelbokse så mange du vil, afhængigt af hvor mange undertekster videoen skal bruge.

Trin 4Når du er færdig med at tilføje titelfelter, kan du nu indtaste eller indsætte underteksterne på hver boks. Du kan også ændre udseendet af underteksterne ved at klikke på titelboksen, gå øverst til højre på skærmen og markere "font"-indstillingerne.

Trin 5Hvis du er tilfreds med dine ændringer og opsætninger, skal du klikke på fanen "Filer" øverst i værktøjets grænseflade, vælge indstillingen "Del" og vælge "Fil" igen. Derefter skal du markere knappen "Næste", navngive din video og klikke på knappen "Gem".

Brug håndbremsen til at integrere undertekster med videoer permanent

Der går du! Det er de enkle trin til, hvordan du flette undertekster med video permanent ved hjælp af iMovie! Det sidste værktøj, du kan bruge til at udføre den samme proces, er Handbrake. Ligesom VLC og iMovie er Handbrake et open source-videotranskoderværktøj på tværs af platforme, der lader dig skabe undertekster. Men i modsætning til værktøjerne ovenfor tilbyder Handbrake ikke en fantastisk forhåndsvisning, der vil lade dig tjekke de ændringer, du har foretaget til din video og undertekst. Dette værktøj tilbyder også en enkel måde at flette undertekster på og er meget nemmere at udføre end iMovie. Så hvordan flettes undertekster med video permanent ved hjælp af håndbremse? Her er de trin, du skal følge:

Trin 1Download og installer håndbremseværktøjet på dets officielle hjemmeside. Start derefter værktøjet, klik på knappen "Filer" i venstre sektion, og vælg den video, du ønsker at flette med underteksten.

Trin 2Derefter skal du markere fanen "Undertekster", markere rullemenuen "Spor", og vælge "Importer undertekster" for at importere en undertekstfil. Klik derefter på afkrydsningsfeltet "Brænd ind" i slutningen af undertekstlinjen "Kilde".

Trin 3Klik derefter på knappen "Gennemse" i nederste højre hjørne af værktøjet og vælg, hvor du vil gemme outputtet. Dernæst skal du markere knappen "Start Encode" øverst på værktøjets grænseflade for at starte undertekst- og videosammenlægningsprocessen.

Ofte stillede spørgsmål om permanent fletning af undertekster med video

• 1. Hvordan flettes undertekster med MP4-video permanent på Android?

  For permanent at flette undertekster med MP4-video på Android, kan du bruge VLC-mobilversionen. Åbn appen, få adgang til videoen, tryk på afspillerikonet, og udvid Undertekster. Tryk derefter på Download undertekster, og vælg en undertekst ved at trykke på downloadknappen. Det er det!

• 2. Kan iMovie automatisk tilføje undertekster til videoer?

  Desværre kan iMovie ikke generere undertekster til videoer. Men du kan kopiere undertekster fra en SRT-fil og indsætte dem på titelboksen ligesom trinene i dette indlægs del 3.

• 3. Er der nogen online værktøjer til at flette undertekster med en video?

  Ja, der er tilgængelige onlineværktøjer på markedet, som lader dig flette undertekster med en video uden at udføre nogen installationsproces. Disse onlineværktøjer understøtter forskellige video- og undertekstformater og giver en brugervenlig grænseflade.

relaterede artikler

• Hvorfor kan jeg ikke se undertekster på 9anime? 9 Effektive og nemme rettelser!
• Sådan slår du undertekster fra på Disney Plus: 5 hurtige måder at prøve
• Lær de bedste 8 undertekstgeneratorværktøjer at kende på Windows/Mac [2024]
• Sådan tilføjer du undertekster til en video for at gøre den mere klar [Detaljerede trin]