Umfassende und detaillierte Richtlinien zum Hinzufügen von SRT-Dateien zu MP4

Wenn Sie Online-Filme mit SRT-Untertiteldateien im selben Ordner herunterladen, wie fügen Sie SRT-Dateien als Untertitel zu MP4 hinzu? So können Sie problemlos fremdsprachige Videos mit übersetzten Untertiteln ansehen. Sie sollten auch darauf achten, wie Sie die SRT-Untertitel und Videos synchronisieren. Glücklicherweise gibt es hier 5 effiziente Möglichkeiten, mit denen Sie SRT-Dateien problemlos unter Windows/Mac/Online zu MP4 hinzufügen können.

Der beste Weg, um unter Windows/Mac eine SRT-Datei zu einer MP4-Datei hinzuzufügen

Das Hinzufügen einer SRT-Datei zu einer MP4-Datei ist wirklich eine seltene Aufgabe, daher sollten Sie besser ein Tool mit einer leicht verständlichen Benutzeroberfläche und einfacher und schneller Bedienung verwenden. 4Easysoft Total Video Converter ist für Sie am besten geeignet. Damit können Sie nicht nur SRT-Dateien auf Mac oder Windows ganz einfach in MP4 umwandeln, sondern auch Text als Untertitel eingeben. Darüber hinaus können Sie auch die Verzögerung anpassen, um Untertitel und Video zu synchronisieren, Ihren Videos Filter/Effekte hinzufügen und vieles mehr.

Schritt 1Herunterladen 4Easysoft Total Video Converter unter Windows oder Mac und starten Sie es. Sie sehen die „Konvertieren“-Oberfläche. Klicken Sie dann in der Mitte der Oberfläche auf die Schaltfläche „Hinzufügen“, um Ihre MP4-Datei hinzuzufügen.

Schritt 2Nachdem die MP4-Datei hinzugefügt wurde, können Sie auf der rechten Seite jedes Videos auf die Schaltfläche „Untertitel deaktiviert“ klicken, um die gewünschte SRT-Datei von Ihrem Computer hinzuzufügen.

Schritt 3Jetzt haben Sie die SRT-Datei in die MP4-Datei eingebettet. Wenn Sie weitere Einstellungen für die SRT-Untertitel vornehmen möchten, können Sie auf die Schaltfläche „Bearbeiten“ klicken und Farbe, Schriftart und Position nach Belieben ändern. Abschließend können Sie auf die Schaltfläche „Alle konvertieren“ klicken, um das Projekt als Video mit Untertiteln zu exportieren.

Fügen Sie im VLC Media Player schnell eine SRT-Datei zur MP4-Datei hinzu

VLC ist nicht nur ein Videoplayer. Er kann auch SRT-Dateien direkt in MP4 einfügen, Video in VLC drehen, und bearbeiten Sie weitere Videos und Audiodateien. Das ist wirklich ganz einfach, da Sie das Video mit Untertiteln ansehen können. Die Schritte sind jedoch relativ kompliziert und lauten wie folgt:

Schritt 1Starten Sie VLC, dann wird die Homepage angezeigt. Klicken Sie hier oben links auf die Schaltfläche „Medien“ und dann auf die Option „Konvertieren/Speichern“, auf die der rote Pfeil zeigt. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Hinzufügen“, um Ihre MP4-Datei auszuwählen und zum Programm hinzuzufügen.

Schritt 2Jetzt können Sie sehen, dass Ihre MP4-Datei hinzugefügt wurde. Klicken Sie dann auf „Untertiteldatei verwenden“ und anschließend auf die Schaltfläche „Durchsuchen“, um die entsprechende SRT-Datei hinzuzufügen.

Schritt 3Sie haben sowohl SRT- als auch MP4-Dateien erfolgreich hinzugefügt. Als Nächstes müssen Sie auf die Schaltfläche „Konvertieren und speichern“ klicken, um die beiden Dateien in eine zu konvertieren.

Schritt 4Auf dieser neuen Seite können Sie die Informationen überprüfen, um sicherzustellen, dass alle Einstellungen in Ordnung sind. Anschließend können Sie auf die Schaltfläche „Durchsuchen“ klicken, um auszuwählen, wo Sie Ihr neues Video speichern möchten. Auf diese Weise haben Sie erfolgreich eine SRT-Datei zu einer MP4-Datei hinzugefügt.

So betten Sie in Handbrake auf dem Mac eine SRT-Datei in eine MP4-Datei ein

Handbrake kann Ihnen auch dabei helfen, SRT-Dateien zu MP4-Dateien auf dem Mac hinzuzufügen. Es bietet eine Schnittstelle mit vielen Funktionen, sodass Sie nicht zwischen verschiedenen Seiten wechseln müssen Untertitel zu Videos hinzufügen. Für Anfänger ist es jedoch auch etwas verwirrend.

Schritt 1Starten Sie Handbrake, und Sie befinden sich auf der Startseite. Klicken Sie links auf „Datei“, um Ihre Videodatei zu öffnen.

Schritt 2Jetzt können Sie auf die Registerkarte „Untertitel“ und dann auf die Schaltfläche „Tracks“ klicken. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Untertitel importieren“, um die hinzuzufügende SRT-Datei auszuwählen.

Schritt 3Sie können auf „Kodierung starten“ klicken, um die SRT-Datei erfolgreich in Ihre MP4-Datei einzubetten. Unten auf der Seite sehen Sie „Speichern unter“, also wo Sie Ihr neues Video speichern und in welchem Format und mit welchem Namen es vorliegt. Sie können auch auf „Durchsuchen“ klicken, um die Position auszuwählen.

2 einfache Möglichkeiten, SRT-Dateien kostenlos online zu MP4-Dateien hinzuzufügen

Das Hinzufügen von SRT-Dateien zu MP4-Dateien online ist für Sie ebenfalls eine einfache Methode. Sie können zwei leistungsstarke Online-Tools namens VEED IO und Happyscribe verwenden, um dies schnell und einfach zu erledigen. Sie sollten jedoch wissen, dass Online-Tools möglicherweise Einschränkungen hinsichtlich der Größe von Videos haben.

Schritte für VEED IO:

Schritt 1Navigieren Sie in Google zu VEED IO. Jetzt können Sie auf die Schaltfläche „Datei auswählen“ klicken, um Ihre MP4-Datei zu importieren. Klicken Sie nun auf die Option „Untertiteldatei hochladen“, um Ihre SRT-Datei hinzuzufügen.

Schritt 2Jetzt haben Sie die SRT-Datei online zur MP4-Datei hinzugefügt. Sie können oben rechts auf der Seite auf die Schaltfläche „Fertig“ klicken, um Ihr Video erfolgreich zu importieren.

Schritte für Happyscribe:

Schritt 1Gehen Sie in einem beliebigen Browser auf die offizielle Website von Happysribe. Klicken Sie dann auf die beiden Schaltflächen „Datei auswählen“, um Ihre MP4- und SRT-Datei hochzuladen. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche „Untertitel hinzufügen“, um den Vorgang zu starten.

Schritt 2Jetzt müssen Sie nur noch warten, bis es abgeschlossen ist. Ihr Gerät lädt das Video automatisch mit Untertiteln herunter.

FAQs zum Hinzufügen einer SRT-Datei zu einer MP4-Datei

• Wie kann ich auf dem iPhone/Android Untertitel oder SRT-Dateien zu MP4 hinzufügen?

  Sie können den VLC Player verwenden. Mit dem VLC Player auf iPhone oder Android können Sie SRT-Dateien manuell hinzufügen. Tippen Sie dazu einfach auf das „Player“-Symbol und wählen Sie die Option „Untertiteldatei auswählen“, um die SRT-Dateien hinzuzufügen.

• Wie bettet ich SRT-Untertitel dauerhaft in ein MP4-Video ein?

  Sie müssen die SRT-Datei mit 4Easysoft Total Video Converter in das Video einbetten. Sie müssen es nur herunterladen und starten, um Ihre SRT- und Videodateien zu importieren und sie alle in ein Video mit permanenten Untertiteln umzuwandeln.

• Wie spiele ich die SRT-Datei mit Video ab?

  Sie können den VLC Player zum Abspielen eines Videos verwenden und dann mit der rechten Maustaste auf das Video klicken, um die Option „Untertitelspur“ auszuwählen. Dann werden Ihnen einige Untertitel aus dem Internet angeboten. Sie können auch auf die Option „Datei öffnen“ klicken, um einen Untertitel auf Ihrem Computer hinzuzufügen.

• Kann ich mit dem integrierten Windows Media Player SRT-Dateien zu MP4-Dateien hinzufügen?

  Nein. Leider kann dieses Programm keine Untertitel zu einem Video hinzufügen. Sie können 4Easysoft Total Video Converter herunterladen. Mit dieser Software können Sie ganz einfach Videos importieren und schnell eine SRT-Datei zum Video hinzufügen. Sie brauchen nur einen Klick, um Ihre SRT-Datei mit Ihrer Videodatei zu kombinieren.

• Wie kann ich SRT-Dateien in ASS-Dateien konvertieren?

  Möglicherweise unterstützen einige Player keine SRT-Dateien, sodass Sie sie in andere Formate konvertieren müssen. Sie können das Onlinetool ebby.co verwenden. Sie müssen nur Ihre SRT-Datei in das Tool importieren, dann das gewünschte Format auswählen und schließlich auf die Schaltfläche „SRT KONVERTIEREN“ klicken, um sie zu konvertieren.

In Verbindung stehende Artikel:

• Lernen Sie die 8 besten Untertitel-Generator-Tools für Windows/Mac kennen [2024]
• 7 effiziente Möglichkeiten zum Hinzufügen von Text zu einem Video mit Synchronisierung
• TikTok-Videos sind schneller als der Ton: Beheben Sie Synchronisationsprobleme bei TikTok ganz einfach
• 6 effektive Möglichkeiten zum Entfernen von Text aus einem Video [Desktop und online]