Γνωρίστε τα καλύτερα 8 εργαλεία δημιουργίας υποτίτλων σε Windows/Mac [2024]

αναρτήθηκε από Paula Pailaga προς την Επεξεργασία βίντεο/ήχου Ιούλ 03, 2023

Όπως όλοι γνωρίζουμε, οι υπότιτλοι είναι μια εξαιρετική λύση για να κάνετε ένα βίντεο κατανοητό σε διαφορετικά και ευρύτερα κοινά. Ωστόσο, η προσθήκη υπότιτλων σε μεγάλα βίντεο είναι πράγματι χρονοβόρα και ταλαιπωρία. Αυτό ανοίγει το δρόμο για τη δημιουργία Εργαλείων δημιουργίας υποτίτλων. Και σε αυτήν την ανάρτηση, παρουσιάσαμε 8 από τα καλύτερα εργαλεία δημιουργίας υποτίτλων βίντεο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε υπολογιστές Windows ή Mac. Ανακαλύψτε τα όλα παρακάτω.

Μέρος 1: Οι κορυφαίες 8 καλύτερες συσκευές δημιουργίας υποτίτλων βίντεο σε Windows/Mac

1. Δημιουργός υπότιτλων

Πρώτο στη λίστα μας με τα καλύτερα προγράμματα δημιουργίας υποτίτλων για βίντεο είναι το Δημιουργός υπότιτλων (Mac). Εάν είστε ραδιοτηλεοπτικός φορέας, κατασκευαστής περιεχομένου ή μαθητής που θέλει να προσθέσει υπότιτλους σε ένα έργο βίντεο, τότε δεν πρέπει να χάσετε την ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο. Το Closed Caption Creator είναι ένα εργαλείο που δημιουργεί υπότιτλους, κλειστούς υπότιτλους και μεταγραφές. Αυτό το εργαλείο υποστηρίζει επίσης τη δυνατότητα ενσωμάτωσης και τροποποίησης υπαρχόντων υπότιτλων.

Χαρακτηριστικά του Closed Caption Creator

◆ Υποστηρίξτε τη λειτουργία Αυτόματοι υπότιτλοι, κλειστοί υπότιτλοι και μεταγραφές για περισσότερες από 25 γλώσσες.

◆ Με δυνατότητα αυτόματης μετάφρασης που μεταφράζει υπότιτλους σε περισσότερες από 100 γλώσσες.

◆ Εξοπλισμένο με ένα διαδραστικό χρονοδιάγραμμα για να σας βοηθήσει να προσαρμόσετε εύκολα το χρόνο των υποτίτλων.

2. VideoStudio Pro

Ένα άλλο βίντεο υπότιτλων Generator δωρεάν είναι VideoStudio Pro (Windows). Αυτό το εργαλείο είναι ένα από εκείνα τα επαγγελματικά εργαλεία που είναι διαθέσιμα στην αγορά που υποστηρίζουν τη δυνατότητα δημιουργίας υποτίτλων. Μπορεί να φαίνεται απλό αλλά πλούσιο με ισχυρά και προηγμένα χαρακτηριστικά. Εκτός από την ενσωματωμένη γεννήτρια υπότιτλων, μπορεί να διορθώσει ορθογραφικά και τυπογραφικά λάθη. Επιπλέον, κάθε λειτουργικότητα είναι οργανωμένη ανάλογα για εύκολη και γρήγορη λήψη, επεξεργασία και κοινή χρήση βίντεο.

Χαρακτηριστικά του VideoStudio Pro

◆ Επιτρέπει στους χρήστες να εισάγουν, να οργανώνουν και να εξάγουν αρχεία βίντεο γρήγορα και εύκολα.

◆ Υποστήριξη ταινιών 4K που δημιουργούνται από τόνους υπότιτλων.

◆ Προσφέρετε έτοιμα προς χρήση πρότυπα που μπορείτε να εφαρμόσετε στα βίντεό σας.

3. Αυτόματοι υπότιτλοι YouTube

Επόμενο στη γραμμή είναι το Αυτόματοι υπότιτλοι YouTube δυνατότητα (Windows/Mac). Αυτό το YouTube Subtitle Generator για βίντεο επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργούν αυτόματα υπότιτλους για συγκεκριμένα βίντεο μέσα σε λίγα μόνο λεπτά. Εάν σκοπεύετε να ανεβάσετε ένα βίντεο στο YouTube, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας για να δημιουργήσετε αυτόματα τους υπότιτλους που θέλετε. Μόλις οι υπότιτλοι είναι έτοιμοι, πρέπει να αναλύσετε και να ελέγξετε για τυχόν γραμματικά και τυπογραφικά λάθη, και είστε έτοιμοι!

Χαρακτηριστικά των αυτόματων υπότιτλων YouTube

◆ Υποστηρίξτε τη δημιουργία υπότιτλων για ζωντανές ροές.

◆ Προσφέρετε 13 διαφορετικές γλώσσες.

◆ Υποστηρίξτε διάφορους συνδυασμούς πληκτρολογίου για την προσαρμογή των λεζάντων ή των υπότιτλων.

◆ Επιτρέψτε στους χρήστες να επανατοποθετήσουν τους υπότιτλους που εμποδίζουν τα βασικά οπτικά στοιχεία.

4. Αυτόματη λεζάντα του Facebook

Επίσης, δεν θέλετε να χάσετε την ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε Αυτόματη λεζάντα του Facebook δυνατότητα (Windows/Mac). Αυτή η δυνατότητα δημιουργίας υποτίτλων βίντεο στο Facebook έχει την ίδια δυνατότητα με το YouTube. Ωστόσο, σε αντίθεση με το YouTube, το Facebook δεν είναι ιδανικό για τη δημιουργία υπότιτλων. Η χρήση αυτού απαιτεί να ελέγξετε τους υπότιτλους που δημιουργήθηκαν σωστά και να τους διορθώσετε πριν τους ανεβάσετε στην πλατφόρμα. Αυτό, πράγματι, θα καταναλώσει λίγο χρόνο.

Χαρακτηριστικά του Facebook Automatic Caption

◆ Υποστήριξη τεχνολογίας AI για αυτόματους υπότιτλους.

◆ Με τεχνολογία αυτόματης αναγνώρισης ομιλίας (ASR).

◆ Προσφέρετε 16 διαφορετικές γλώσσες.

◆ Εξοπλισμένο με αυτόματο υπότιτλους και υπότιτλους που δημιουργούνται αυτόματα για το Facebook Live και το Workplace Live.

5. ΒΕΕΔ.ΙΟ

Ένα άλλο εργαλείο που προσφέρει μια Δημιουργία υποτίτλων βίντεο είναι VEED.IO (Windows/Mac). Η δυνατότητα Auto Subtitle Generator αυτού του εργαλείου παρέχει στους χρήστες μια ισχυρή, ακριβή, γρήγορη δημιουργία υποτίτλων. Σας δίνει επίσης τη δυνατότητα να ανεβάσετε τους έτοιμους υπότιτλους σας, είτε είναι σε μορφές SRT, VTT ή TXT. Επιπλέον, υποστηρίζει επίσης τεχνολογία AI ενσωματωμένη με τη λειτουργία Αυτόματου Υπότιτλου που προσφέρει σχεδόν τέλεια ακρίβεια.

Χαρακτηριστικά του VEED.IO

◆ Να επιτρέπεται στους χρήστες να επεξεργάζονται υπότιτλους που δημιουργούνται αυτόματα.

◆ Υποστήριξη χειροκίνητου υποτιτλισμού για πολύ καλύτερη ακρίβεια.

◆ Προσφέρετε μεγάλο αριθμό γλωσσών.

◆ Εξοπλισμένο με διαφορετικά στυλ κειμένου τα οποία μπορείτε να εφαρμόσετε στους υπότιτλους σας.

6. Kapwing

Θα πρέπει επίσης να δοκιμάσετε το βίντεο Subtitle Generator του Kapwing (Windows/Mac) με όνομα Προσθήκη υπότιτλων στο βίντεο. Το Kapwing δεν είναι απλώς φτιαγμένο για να σας παρέχει υπότιτλους που δημιουργούνται αυτόματα, αλλά σας επιτρέπει επίσης να απελευθερώσετε τη δημιουργικότητά σας και να τη μεταφέρετε στους υπότιτλους. Σύμφωνα με αυτό, προσφέρει προσαρμόσιμες επιλογές και εντυπωσιακά εφέ που μπορείτε να εφαρμόσετε στους υπότιτλους που δημιουργήσατε.

Χαρακτηριστικά του Kapwing

◆ Υποστήριξη τεχνολογίας AI ενσωματωμένη με τη δυνατότητα υποτίτλων που δημιουργείται αυτόματα.

◆ Δώστε τη δυνατότητα στον χρήστη να ανεβάσει έτοιμους υπότιτλους σε μορφή αρχείου SRT.

◆ Δυνατότητα προσθήκης υπότιτλων σε αυτά τα βίντεο στο διαδίκτυο μέσω της μεταφόρτωσης των αντίστοιχων διευθύνσεών τους URL.

◆ Προσφέρετε διαφορετικούς τύπους εφέ κειμένου που μπορείτε να εφαρμόσετε στους υπότιτλους σας.

7. SubtitleBee

Κατέχοντας το δεύτερο έως το τελευταίο σημείο αυτής της σειράς είναι το δωρεάν χαρακτηριστικό του Video Subtitle Generator SubtitleBee (Windows/Mac). Το SubtitleBee είναι ένα απλό εργαλείο που βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης με μια προηγμένη δημιουργία υποτίτλων. Επιπλέον, τα χαρακτηριστικά και η διεπαφή αυτού του εργαλείου είναι καλά διαμορφωμένα, το οποίο είναι κατάλληλο για αρχάριους. Αυτό που κάνει αυτό το εργαλείο να ξεχωρίζει είναι ότι αυτό το εργαλείο είναι ενσωματωμένο με διάφορες πλατφόρμες κοινωνικών μέσων όπως το Facebook και το YouTube. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε εύκολα να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο από τις εν λόγω πλατφόρμες.

Χαρακτηριστικά του SubtitleBee

◆ Με προσαρμόσιμους υπότιτλους, που σας επιτρέπει να προσθέτετε στυλ στους υπότιτλους σας.

◆ Υποστήριξη 120 διαφορετικών γλωσσών για να διαλέξετε.

◆ Εξοπλισμένο με τη λειτουργία Μετάφραση Υπότιτλων.

◆ Δώστε τη δυνατότητα στους χρήστες να εξάγουν βίντεο με υπότιτλους σε πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

8. Zubtitle

Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό σε αυτή τη σειρά από τα κορυφαία 8 καλύτερα εργαλεία δημιουργίας υποτίτλων βίντεο είναι το Zubtitle (Windows/Mac). Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη για τη δημιουργία υπότιτλων για ένα βίντεο με υψηλή ακρίβεια. Η ενσωματωμένη μηχανή αυτόματης υποτίτλων σάς επιτρέπει να επεξεργάζεστε το κείμενο και να προσαρμόζετε το χρόνο των δημιουργούμενων υπότιτλων. Επίσης, μεταγράφει αυτόματα την ομιλία και τη μετατρέπει σε λεζάντες βίντεο.

Χαρακτηριστικά του Zubtitle

◆ Εξοπλισμένο με λειτουργία Auto Subtitle Generator με τεχνητή νοημοσύνη.

◆ Προσφέρετε μια ποικιλία από στυλ γραμματοσειράς που μπορείτε να εφαρμόσετε στους υπότιτλους σας.

◆ Υποστηρίξτε μια ποικιλία γλωσσών εκτός από τα αγγλικά.

◆ Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη αρχείων υποτίτλων που δημιουργούνται αυτόματα σε μορφές TXT ή SRT.

Συμβουλές μπόνους για το πώς να προσθέσετε δημιουργημένους υπότιτλους σε βίντεο

Ορίστε το! Αυτά είναι τα κορυφαία 8 καλύτερα εργαλεία δημιουργίας υποτίτλων βίντεο στον υπολογιστή σας Windows ή Mac. Διαφορετικά, σε περίπτωση που ψάχνετε τρόπο να ενσωματώσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο, το καλύτερο εργαλείο είναι το 4 Easysoft Total Video Converter εργαλείο. Είναι εμποτισμένο με εύχρηστες αλλά προηγμένες λειτουργίες επεξεργασίας βίντεο, οι οποίες περιλαμβάνουν μια λειτουργία Υπότιτλων που σας επιτρέπει να εισάγετε υπότιτλους που δημιουργούνται. Επιπλέον, υποστηρίζει διάφορες μορφές υποτίτλων όπως SRT, SSA και ASS. Επιπλέον, σας επιτρέπει να προσαρμόσετε αυτούς τους εισαγόμενους υπότιτλους σύμφωνα με την επιθυμία σας.

Πώς να προσθέσετε δημιουργημένους υπότιτλους σε βίντεο χρησιμοποιώντας το 4Easysoft Total Video Converter:

Βήμα 1Κατεβάστε και εγκαταστήστε το 4 Easysoft Total Video Converter εργαλείο στον υπολογιστή σας Windows ή Mac. Μετά από αυτό, στο Μετατροπέας καρτέλα, κάντε κλικ στο Πρόσθεσε αρχεία κουμπί για να εισαγάγετε το βίντεο που θέλετε να ενσωματώσετε στο αρχείο υποτίτλων. Στο παράθυρο του φακέλου, επιλέξτε το βίντεο και σημειώστε το Ανοιξε κουμπί.

Βήμα 2Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Επεξεργασία κουμπί με το Starwand εικονίδιο για πρόσβαση στις ενσωματωμένες δυνατότητες επεξεργασίας του εργαλείου. Στη συνέχεια, στο νέο παράθυρο, επιλέξτε το Υπότιτλος αυτί.

Βήμα 3Στη συνέχεια, κατευθυνθείτε προς το Υπότιτλος επιλογή και κάντε κλικ στο Προσθήκη κουμπί με το Συν εικόνισμα. Στη συνέχεια, αποκτήστε πρόσβαση στο αρχείο υποτίτλων στο παράθυρο του φακέλου και σημειώστε το Ανοιξε κουμπί. Στη συνέχεια, τροποποιήστε τους υπότιτλους σας χρησιμοποιώντας τις ενσωματωμένες δυνατότητες επεξεργασίας υποτίτλων του εργαλείου. Μπορείτε να το αλλάξετε Γραμματοσειρά στυλ, μέγεθος και έμφαση. Μπορείτε επίσης να το αλλάξετε Χρώμα και προσθέστε ένα Περίγραμμα σε αυτό.

Βήμα 4Εάν οι υπότιτλοι δεν βρίσκονται στη σωστή περιοχή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές από το Θέση για να τα τοποθετήσετε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Μπορείτε επίσης να βελτιώσετε την ορατότητα και το χρονισμό του χρησιμοποιώντας το Αδιαφάνεια και Καθυστέρηση αντίστοιχος Ρυθμιστικά.

Αφού είστε ικανοποιημένοι με τη συνολική ρύθμιση, κάντε κλικ στο Εντάξει κουμπί και επιλέξτε Μετατροπή όλων για να αποθηκεύσετε το βίντεο με έναν υπέρτιτλο στον τοπικό χώρο αποθήκευσης του υπολογιστή σας.

Μέρος 2: Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την καλύτερη δημιουργία υποτίτλων βίντεο

• 1. Μπορεί το VLC Media Player να χρησιμοποιηθεί ως Γεννήτρια υποτίτλων βίντεο;

  Ναι, μπορείς. Ωστόσο, σε αντίθεση με τα εργαλεία που παρουσιάζονται σε αυτό το άρθρο, πρέπει να κάνετε λήψη ενός πρόσθετου εργαλείου όπως το VLSub. Αυτό το πρόσθετο θα λειτουργήσει ως γέφυρα για την απόκτηση αυτών των υπότιτλων στο διαδίκτυο και το VLC θα τους ενσωματώσει στη συνέχεια στο βίντεό σας.

• 2. Ποια θα ήταν η καλύτερη μορφή για την εξαγωγή υπότιτλων από το εργαλείο Zubtitle;

  Θα ήταν καλύτερο να επιλέξετε να εξάγετε υπότιτλους σε μορφή SRT. Μπορεί να είναι η πιο βασική μορφή, αλλά υποστηρίζεται ευρέως από τις περισσότερες συσκευές που προσφέρουν δυνατότητα εισαγωγής υπότιτλων.

• 3. Πώς μπορώ να δημιουργήσω αυτόματα υπότιτλους χρησιμοποιώντας ένα διαδικτυακό εργαλείο;

  Για να χρησιμοποιήσετε τη δημιουργία υποτίτλων βίντεο VEED.IO, μεταβείτε στον επίσημο ιστότοπο και κάντε κλικ στο κουμπί Δημιουργία υποτίτλων για να εισαγάγετε το βίντεο στη διεπαφή του εργαλείου. Μετά από αυτό, επιλέξτε Αυτόματη μεταγραφή για να εκκινήσετε την ενσωματωμένη δυνατότητα δημιουργίας υποτίτλων του εργαλείου. Μόλις ολοκληρωθεί, μπορείτε να τροποποιήσετε τη γραμματοσειρά, το στυλ και το χρώμα του υπότιτλου. Στη συνέχεια, αφού είστε ικανοποιημένοι με αυτό, σημειώστε το Εξαγωγή κουμπί για λήψη του αρχείου.

Σχετικά Άρθρα:

• Πώς να προσθέσετε κείμενο στο βίντεο TikTok: 2 εύκολοι τρόποι για να κάνετε επεξήγηση
• Πώς να προσθέσετε υδατογράφημα κειμένου ή φωτογραφίας σε βίντεο ως λογότυπο
• Πώς να φτιάξετε ένα μουσικό βίντεο; Μάθετε τα πράγματα που πρέπει να σημειώσετε
• Πώς να αφαιρέσετε το λογότυπο από το βίντεο χωρίς να χάσετε την υψηλή ποιότητα