Πώς να ενσωματώσετε υπότιτλους σε βίντεο: 5 εύκολοι οδηγοί περιήγησης

αναρτήθηκε από Paula Pailaga προς την Επεξεργασία βίντεο/ήχου Ιούν 06, 2024

Η ύπαρξη υπότιτλου σε ένα βίντεο το καθιστά προσβάσιμο σε χώρες που χρησιμοποιούν διαφορετικές γλώσσες και άτομα με προβλήματα ακοής ή γνωστικής βλάβης. Επίσης, 91% από τα βίντεο με υπότιτλους κατά προτίμηση παρακολουθούνται από πολύ κόσμο. Έτσι, αν θέλετε να ενσωματώσετε υπότιτλους στο βίντεό σας αλλά δεν ξέρετε πώς, συνεχίστε να διαβάζετε αυτήν την ανάρτηση! Αυτή η ανάρτηση περιλαμβάνει 5 διαφορετικούς οδηγούς για το πώς να ενσωματώσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο χρησιμοποιώντας διαφορετικά εξαιρετικά εργαλεία! Ξεκινήστε, λοιπόν, να τα εξερευνάτε παρακάτω.

Τρόπος για μόνιμη ενσωμάτωση υποτίτλων σε βίντεο με ένα κλικ

Αν ψάχνετε για τον ευκολότερο τρόπο για να ενσωματώσετε μόνιμα υπότιτλους στο βίντεο, τότε ο επαγγελματίας 4 Easysoft Total Video Converter εργαλείο είναι αυτό που ψάχνετε. Αυτό το εργαλείο συμβατό με Windows και Mac υποστηρίζει προηγμένες λειτουργίες επεξεργασίας βίντεο, συμπεριλαμβανομένης μιας επιλογής υπότιτλων. Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να προσθέσετε εξωτερικά αρχεία υποτίτλων που ταιριάζουν με το βίντεο στο οποίο θέλετε να ενσωματώσετε έναν υπότιτλο. Υποστηρίζει υπότιτλους που είναι αποθηκευμένοι σε SRT, SSA, ASS, CDG κ.λπ. Επιπλέον, διαθέτει επίσης δυνατότητες τροποποίησης υποτίτλων που σας επιτρέπουν να αλλάξετε τους υπότιτλους, το μέγεθος της γραμματοσειράς, το χρώμα της γραμματοσειράς, τη θέση κ.λπ.

Πώς να ενσωματώσετε υπότιτλους σε βίντεο χρησιμοποιώντας το εργαλείο 4Easysoft Total Video Converter:

Βήμα 1Κατεβάστε και εγκαταστήστε το 4 Easysoft Total Video Converter εργαλείο στον υπολογιστή σας. Στη συνέχεια, εκκινήστε το εργαλείο, κάντε κλικ στο εικονίδιο "Συν" και επιλέξτε το "βίντεο" που θέλετε να ενσωματώσετε έναν υπότιτλο. Στη συνέχεια, επιλέξτε το αναπτυσσόμενο μενού "Απενεργοποιημένοι υπότιτλοι" και επιλέξτε "Προσθήκη υποτίτλων".

Βήμα 2Μετά από αυτό, στο αναδυόμενο παράθυρο, μεταβείτε στο "αρχείο υποτίτλων" που θέλετε να ενσωματώσετε στο βίντεό σας, επιλέξτε το και επιλέξτε το κουμπί "Άνοιγμα". Στη συνέχεια, περιμένετε μέχρι το εργαλείο να το ενσωματώσει στο βίντεό σας.

Βήμα 3Μόλις προστεθεί το αρχείο υπότιτλων, μπορείτε να κάνετε κλικ στο εικονίδιο "Αναπαραγωγή" στη μικρογραφία του βίντεό σας για να δείτε πώς το εργαλείο το πρόσθεσε στο βίντεό σας. Εάν θέλετε να επεξεργαστείτε τον υπότιτλο, επιλέξτε το κουμπί "Επεξεργασία" με το σύμβολο "ραβδί αστεριού".

Βήμα 4Στο νέο παράθυρο, μπορείτε να τροποποιήσετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος, το χρώμα, τη θέση κ.λπ. του υπότιτλου, με βάση τις προτιμήσεις σας. Μόλις τελειώσετε, μπορείτε να επιλέξετε το κουμπί "OK" και να κάνετε κλικ στο "Μετατροπή όλων" στην αριστερή-δεξιά γωνία του εργαλείου για να αποθηκεύσετε το βίντεό σας.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη μορφή εξόδου έχει οριστεί στη μορφή που ταιριάζει με τη μορφή του βίντεο. Μπορείτε να κάνετε κλικ στο αναπτυσσόμενο κουμπί "Μετατροπή όλων σε:", να επιλέξετε την καρτέλα "Βίντεο" και από εκεί να επιλέξετε τη μορφή του βίντεο.

Πώς να ενσωματώσετε υπότιτλους σε βίντεο μέσω του Handbrake

Αυτό είναι όλο! Αυτός είναι ο απλός τρόπος για να ενσωματώσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο χρησιμοποιώντας ένα επαγγελματικό εργαλείο. Εκτός από αυτό, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Handbrake για να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεό σας. Το Handbrake είναι ένα εργαλείο transcoder βίντεο ανοιχτού κώδικα (δωρεάν στη χρήση) που ενσωματώνει υπότιτλους σε ένα βίντεο. Ωστόσο, αυτό το εργαλείο σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε το βίντεό σας μόνο σε τρεις μορφές, δηλαδή MP4, MKV και WebM. Αν αυτό δεν σας ενοχλεί καθόλου, τότε ακολουθούν τα απλά βήματα για το πώς να ενσωματώσετε μόνιμα υπότιτλους στο βίντεο μέσω του Handbrake:

Βήμα 1Κατεβάστε και εγκαταστήστε το εργαλείο Handbrake στον υπολογιστή σας. Στη συνέχεια, εκκινήστε το εργαλείο, κάντε κλικ στο κουμπί "Αρχείο" στην ενότητα "Επιλογή πηγής" και εισαγάγετε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους.

Βήμα 2Μετά από αυτό, επιλέξτε την καρτέλα "Υπότιτλοι", κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο κουμπί "Κομμάτια" και επιλέξτε την επιλογή "Εισαγωγή υποτίτλων". Στη συνέχεια, αποκτήστε πρόσβαση στο αρχείο "υπότιτλων" που θέλετε να ενσωματώσετε και επιλέξτε το κουμπί "Άνοιγμα". Ο υπότιτλος θα προστεθεί αυτόματα στο βίντεό σας.

Βήμα 3Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Burn In" για να κωδικοποιήσετε μόνιμα τον υπότιτλο του βίντεό σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε το κουμπί "Αναζήτηση", επιλέξτε έναν φάκελο στον οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε το βίντεο και κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση". Μετά από αυτό, κάντε κλικ στο "Start Encode" στη γραμμή μενού για να αποθηκεύσετε το βίντεό σας.

Χρησιμοποιήστε το VLC Media Player για να ενσωματώσετε υπότιτλους σε βίντεο

Ορίστε το! Αυτός είναι ο απλός τρόπος για να ενσωματώσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο χρησιμοποιώντας το Handbrake. Εκτός από το Handbrake, το VLC προσφέρει και επιλογή προσθήκης υπότιτλων σε ένα βίντεο! Το VLC είναι επίσης ένα εργαλείο ανοιχτού κώδικα και πολλαπλών πλατφορμών που υποστηρίζει δυνατότητες αναπαραγωγής διαφόρων αρχείων πολυμέσων και διαφορετικών τροποποιήσεων βίντεο, συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης υποτίτλων. Ωστόσο, σε αντίθεση με τα δύο πρώτα εργαλεία, το VLC δεν έχει επιλογή να τροποποιήσει τους ενσωματωμένους υπότιτλους. Επιπλέον, αυτό το εργαλείο χρειάζεται πολλές διαδικασίες για να μπορέσετε να ενσωματώσετε υπότιτλους στο βίντεό σας. Τώρα, σε περίπτωση που εξακολουθείτε να θέλετε να δοκιμάσετε, ακολουθούν τα βήματα για το πώς να ενσωματώσετε μόνιμα υπότιτλους σε βίντεο σε VLC:

Βήμα 1Εκτελέστε το πρόγραμμα VLC Media Player στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στην καρτέλα "Μέσα" στη γραμμή μενού, επιλέξτε "Ροή" και κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη" για να εισαγάγετε το αρχείο βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους.

Βήμα 2Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου "Χρήση αρχείου υπότιτλων", κάντε κλικ στο κουμπί "Πρόγραμμα περιήγησης" και επιλέξτε τον "υπότιτλο" που θέλετε να ενσωματώσετε στο βίντεο. Μετά από αυτό, επιλέξτε το κουμπί "Ροή" και επιλέξτε "Επόμενο".

Βήμα 3Μετά από αυτό, κάντε κλικ στο "αναπτυσσόμενο κουμπί", επιλέξτε "Αρχείο" και επιλέξτε το κουμπί "Προσθήκη". Στη συνέχεια, αναζητήστε το βίντεο που θέλετε να ενσωματώσετε έναν υπότιτλο και βεβαιωθείτε ότι το όνομα του αρχείου τελειώνει σε μορφή ".mp4". Στη συνέχεια, επιλέξτε έναν φάκελο για να αποθηκεύσετε το βίντεο και κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο".

Βήμα 4Στη συνέχεια, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου "Ενεργή μετακωδικοποίηση", κάντε κλικ στο κουμπί "Επεξεργασία επιλεγμένου προφίλ" με το εικονίδιο "Κλειδί" και επιλέξτε την καρτέλα "Υπότιτλοι". Στη συνέχεια, επιλέξτε τα πλαίσια ελέγχου "Υπότιτλοι" και "Επικάλυψη υπότιτλων στο βίντεο" και κάντε κλικ στο "Αποθήκευση". Στη συνέχεια, επιλέξτε τα κουμπιά "Επόμενο" και "Ροή".

Πώς να ενσωματώσετε υπότιτλους σε βίντεο στο διαδίκτυο με το Veed

Τώρα, αυτά είναι τα βήματα για το πώς να ενσωματώσετε μόνιμα υπότιτλους σε βίντεο σε VLC. Εκτός από αυτά τα εργαλεία με δυνατότητα λήψης, υπάρχουν επίσης διαδικτυακά εργαλεία που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο. Ένα από τα καλύτερα διαδικτυακά εργαλεία που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είναι το Veed! Αυτό το διαδικτυακό εργαλείο μπορεί να δημιουργήσει αυτόματα λεζάντες/υπότιτλους, σας επιτρέπει να ενσωματώνετε με μη αυτόματο τρόπο υπότιτλους και να ανεβάσετε ένα αρχείο υποτίτλων. Επιπλέον, προσφέρει επίσης επιλογές για την τροποποίηση των ενσωματωμένων υπότιτλων. Ωστόσο, εάν χρησιμοποιείτε αυτό το δωρεάν διαδικτυακό εργαλείο, περιμένετε να υδατογραφηθεί το εξαγόμενο βίντεο. Επιπλέον, αυτό το εργαλείο σάς επιτρέπει να εισάγετε μόνο ένα βίντεο 10 λεπτών. Εάν θέλετε να προχωρήσετε πέρα από αυτό, πρέπει να πληρώσετε για αυτό, το οποίο είναι ακριβό. Τώρα, εάν εξακολουθείτε να θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Premiere Pro, τότε ακολουθούν τα βήματα για το πώς να ενσωματώσετε υπότιτλους σε βίντεο χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλείο.

Βήμα 1Εκτελέστε το πρόγραμμα περιήγησης του υπολογιστή σας, αναζητήστε τον ιστότοπο "Προσθήκη υπότιτλων στο βίντεο VEED", μεταβείτε σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί "Επιλογή αρχείου". Στη συνέχεια, εισαγάγετε το βίντεο που θέλετε να ενσωματώσετε υπότιτλους κάνοντας κλικ στο κουμπί "Μεταφόρτωση αρχείου". Μετά από αυτό, περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία μεταφόρτωσης.

Βήμα 2Μετά από αυτό, επιλέξτε τη "γλώσσα" που χρησιμοποιείται στο βίντεο και επιλέξτε το κουμπί "Δημιουργία υπότιτλων". Στη συνέχεια, περιμένετε μέχρι το εργαλείο να δημιουργήσει αυτόματα τους υπότιτλους. Μόλις το εργαλείο δημιουργήσει υπότιτλους, μπορείτε να τακτοποιήσετε και να επεξεργαστείτε μερικούς υπότιτλους.

Βήμα 3Μόλις ολοκληρώσετε τις παραπάνω ρυθμίσεις, επιλέξτε το κουμπί "Τέλος", επιλέξτε "Εξαγωγή" και περιμένετε να ολοκληρωθεί η απόδοση του εργαλείου. Μόλις τελειώσετε, εγγραφείτε στο εργαλείο για να κατεβάσετε το βίντεο.

Επαγγελματικός τρόπος για να ενσωματώσετε υπότιτλους σε βίντεο μέσω Pr

Ορίστε! Αυτός είναι ο απλός τρόπος για να ενσωματώσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο χρησιμοποιώντας το VEED. Το τελευταίο εργαλείο που μπορεί να σας προτείνει αυτή η ανάρτηση είναι το Adobe Premiere Pro. Το Premiere Pro είναι το κορυφαίο πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο και φωτογραφιών στον κλάδο. Αυτό το εργαλείο μπορεί να φιλοξενήσει μεγάλα έργα επεξεργασίας βίντεο ή φωτογραφιών, όπως ταινίες, αφίσες, ταινίες κ.λπ. Έχοντας αυτές τις δυνατότητες, περιμένετε από αυτό το εργαλείο να προσφέρει προηγμένες λειτουργίες, όπως δυνατότητες προσθήκης υπότιτλων. Αυτό σημαίνει μόνο ότι θα απαιτήσει από τους αρχάριους να πάρουν πολύ χρόνο για να μάθουν το εργαλείο. Τώρα, αν κάτι δεν σας ενοχλεί και θέλετε να μάθετε πώς να ενσωματώνετε υπότιτλους σε βίντεο μόνιμα σε Mac/Windows χρησιμοποιώντας το Premiere Pro:

Βήμα 1Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Adobe Premiere Pro στον υπολογιστή σας. Μετά από αυτό, δημιουργήστε ένα νέο έργο και εισαγάγετε αρχεία βίντεο και υποτίτλων στο εργαλείο. Στη συνέχεια, σύρετε το βίντεο στη γραμμή χρόνου.

Βήμα 2Στη συνέχεια, επιλέξτε την καρτέλα "Αρχείο", κάντε κλικ στο κουμπί "Νέο" και, στη συνέχεια, επιλέξτε την επιλογή "Υπότιτλοι" από το αναπτυσσόμενο μενού. Μετά από αυτό, επιλέξτε τη μορφή και τις ρυθμίσεις βίντεο του υπότιτλου και κάντε κλικ στο κουμπί "OK".

Βήμα 3Στη συνέχεια, σύρετε το "επίπεδο υποτίτλων" στο βίντεο κλιπ στη γραμμή χρόνου του εργαλείου. Μετά από αυτό, στην καρτέλα "Υπότιτλοι", θα βάλετε όλους τους υπότιτλους σας εδώ. Στη συνέχεια, εκτελέστε κάποια επεξεργασία υποτίτλων και βίντεο μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό αποτέλεσμα. Μόλις τελειώσετε, μπορείτε να το εξαγάγετε αμέσως.

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τον τρόπο ενσωμάτωσης υπότιτλων σε βίντεο

• Μπορώ να δημιουργήσω υπότιτλους για ενσωμάτωση σε βίντεο;

  Ναι, μπορείτε να δημιουργήσετε τους υπότιτλους σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το VEED και το Premiere Pro για να δημιουργήσετε υπότιτλους με μη αυτόματο τρόπο ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο δημιουργίας υποτίτλων όπως το Animaker, το Kapwing και το AegiSub.

• Πόσο κοστίζει η χρήση του VEED χωρίς υδατογράφημα;

  Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το VEED που δεν ενσωματώνει υδατογράφημα στην έξοδο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη βασική του έκδοση, η οποία κοστίζει $12/μήνα ανά χρήστη. Αυτή η έκδοση VEED σάς επιτρέπει να εισάγετε ένα βίντεο με μέγιστο μέγεθος αρχείου 5 GB, εξαγωγές Full HD 1080p, υπότιτλους 720 λεπτά/έτος κ.λπ.

• Το Adobe Premiere Pro καταναλώνει τεράστιους πόρους υπολογιστή;

  Ναι, το Adobe Premiere Pro είναι ένα εργαλείο επεξεργασίας πολυμέσων με ένταση πόρων. Απαιτεί πολύ χώρο στον σκληρό δίσκο, κάρτες γραφικών προηγμένης τεχνολογίας και επεξεργαστές για την επεξεργασία διαφόρων διαδικασιών επεξεργασίας. Επομένως, προτού το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας μπορεί να το χειριστεί.

Σχετικά Άρθρα

• 5 εφαρμόσιμοι τρόποι για να αντικαταστήσετε τον ήχο σε βίντεο [2024 Simple Tutorial]
• Πώς να κάνετε μια περιουσία δημιουργώντας βίντεο με κριτικές Amazon;
• Πώς να προσθέσετε κινούμενα σχέδια στο PowerPoint: 2 εφικτός τρόπος με συμβουλές!
• Πώς να προσθέσετε μουσική στο PowerPoint: 2 εύκολοι τρόποι [Τοπική/Ηχογραφημένη]