Convierta, edite y comprima videos/audios en más de 1000 formatos con alta calidad.
¡Los 8 mejores sitios para descargar subtítulos para cualquier vídeo gratis!
publicado por paula pailaga a Editar vídeo/audio 17 de octubre de 2024
¿Tienes problemas para entender la película, el programa de televisión o el vídeo de YouTube que ves debido al idioma utilizado? Si es así, puedes descargar subtítulos de un sitio web para ponerte al día con el diálogo de los personajes. Ahora bien, en caso de que no sepas dónde conseguirlos, ¡debes leer esta publicación! Esta publicación recopila los ocho mejores sitios web donde puedes descargar subtítulos para vídeos de YouTube, programas de televisión y películas. ¡Así que, mira cada uno de ellos a continuación!
Lista de guías
Los 8 mejores sitios de descarga de subtítulos gratuitos que no debes perderte Consejos adicionales para agregar subtítulos descargados a los videosLos 8 mejores sitios de descarga de subtítulos gratuitos que no debes perderte
El número 1: YIFY
El primer sitio donde puedes descargar subtítulos para películas es YIFY. Este tiene una interfaz fácil de usar y una barra de búsqueda simple. Además, también admite una gama más amplia de categorías, géneros y subtítulos en diferentes idiomas, que puedes descargar de inmediato. Lo que distingue a YIFY de los demás es que cada una de sus películas está asociada a otros detalles, lo que hace que este sitio de descarga de subtítulos de YTS tenga un aspecto profesional.
Características de YIFI
• Más de 70 idiomas admitidos, incluidos inglés, español, francés, alemán, etc.
• Mantenerse a salvo del acceso no autorizado a la información personal y de la piratería.
• Barra de búsqueda fácil de usar.
Los 2 mejores: Subdl
Otro sitio que ofrece descargas de subtítulos es Subdl. Detrás de este sitio hay una enorme base de datos que contiene una colección de películas o programas de televisión con subtítulos en 64 idiomas. Estos idiomas incluyen griego, francés, holandés, hindi y más. Al igual que YIFY, Subdl también ofrece un aspecto minimalista que ofrece una navegación sencilla para películas y subtítulos nuevos y populares.
Características de Subdl
• Ofrecer subtítulos con marcas de tiempo.
• Permite filtrar idiomas.
• La secuencia y la línea de tiempo de los subtítulos coincidían con películas específicas.
Los 3 mejores: OpenSubtitles.org
El tercer lugar de esta lista de sitios web para descargar subtítulos lo ocupa OpenSubtitles.org. Al visitar este sitio, es posible que esto le resulte sospechoso. Pero, al igual que Subdl, OpenSubtitles.org también admite una enorme base de datos que contiene subtítulos para películas y programas de televisión de diferentes épocas. Además, también le ofrece una excelente manera de navegar por los videos buscándolos por año, género, episodio, etc.
Características de OpenSubtitles.org
• Además de descargar subtítulos, también puedes cargar uno en el sitio.
• Ofrece más de 50 idiomas para subtítulos.
• Admite una extensión de navegador para Chrome y Firefox.
Top 4: Subtítulos
Si estás viendo películas en sitios de transmisión, ¡puedes usar Downsub para descargar subtítulos de películas! A diferencia de los primeros sitios, Downsub ofrece subtítulos a plataformas de transmisión como YouTube, VIU, Vlive y más. Con este, ya no necesitas instalar un programa de terceros. Copia la URL de la película que viste en una plataforma de transmisión y pégala en Downsub. Luego, ya puedes disfrutar viendo la película con subtítulos.
Características de Downsub
• Admite múltiples tipos de archivos de subtítulos, como TXT, VTT y SRT.
• Descargar subtítulos para películas de sitios de streaming.
• Descargar películas de plataformas de streaming.
Los 5 mejores: Checksub
Otro sitio que te permite descargar subtítulos para películas en YouTube es Checksub. Este sitio también te permite descargar subtítulos en formatos SRT y VTT de forma gratuita. Esos subtítulos se pueden traducir a otros idiomas mediante Google Translate. Ahora, si hay un problema con el subtítulo que descargaste para tu película de YouTube, ¡puedes editarlo usando el editor de subtítulos integrado de este sitio!
Características de Checksub
• Ofrecerle una interfaz minimalista y fácil de usar.
• Brindarle un entorno seguro y sin publicidad.
• Admite la versión de extensión de Chrome para una descarga rápida de subtítulos.
Los 6 mejores: English-Subtitle.org.
De lo contrario, si buscas un sitio que ofrezca una gran colección de subtítulos en inglés gratuitos para ver series en línea, debes probar English-Subtitle.org. Este sitio te permite explorar varios subtítulos de películas y programas de televisión y descargarlos fácilmente. Además, también puedes preguntarle a alguien sobre los subtítulos, ya que este sitio también maneja una comunidad global.
Características de English-Subtitle.org.
• Viene con una interfaz moderna pero intuitiva.
• Le ofrecemos una gran biblioteca de subtítulos para películas o programas de televisión.
• Admite velocidad de descarga rápida.
Los 7 mejores: TVSubtitles.net
Otro sitio donde puedes descargar subtítulos para un programa de televisión es TV subtitles.net. Este sitio ofrece varios subtítulos en 16 idiomas en archivos SRT. Todos estos subtítulos son para más de 300 programas o series de televisión. Además, su interfaz es fácil de usar y su lista de los programas de televisión más populares y los nuevos subtítulos está bien dividida.
Características de TVSubtitles.net
• Viene con 122 mil episodios de programas de televisión.
• Te permite cargar subtítulos
• Organicé una lista de programas de televisión y subtítulos.
Los 8 mejores: Moviesubtitles.org
Si hay un sitio web que te permite descargar subtítulos para programas de televisión, también hay un sitio web que te permite tener subtítulos para películas y uno de ellos es Moviesubtitles.org. Este sitio web cubre películas antiguas y nuevas y ofrece 128.000 subtítulos. ¡Eso es mucho, verdad? Además, puedes descargar subtítulos gratis en 13 idiomas, incluidos inglés, griego, francés y más.
Características de TVSubtitles.net
• Ofrece una interfaz elegante.
• Los títulos están clasificados alfabéticamente.
• Apoyar a la comunidad de usuarios.
Consejos adicionales para agregar subtítulos descargados a los videos
Ahora que tienes una lista de los mejores sitios para descargar subtítulos, ¡es hora de agregarlos a tus videos! "¿Cómo lo haré?" Bueno, agrega subtítulos usando el poderoso 4Easysoft Total Video Converter¡Esta herramienta compatible con Windows y Mac te permite insertar subtítulos en varios formatos. Además, también cuenta con opciones que te permiten realizar cambios en tus subtítulos. Incluye opciones para ajustar la posición, la opacidad y más de los subtítulos. También puedes editar su apariencia cambiando la fuente, el tamaño, el color, el estilo de formato de texto, etc. Además, también puedes ver la apariencia de tus subtítulos después de agregarlos a tu video en tiempo real!
Permite insertar subtítulos en formatos SRT, SSA y ASS.
Le permite ajustar el retraso de sus subtítulos para que coincida con el video.
Ofrece otras opciones para editar el vídeo: ajustar efectos, aplicar filtros, agregar audio y más.
Incorpora un potenciador de video con inteligencia artificial para mejorar la calidad de su video con subtítulos.
100% seguro
100% seguro
Paso 1Lo primero es lo primero: instala el 4Easysoft Total Video Converter en tu computadora. Una vez que la instalación esté completa, haz clic en "Agregar archivos" para cargar el video al que deseas agregarle un subtítulo.
Paso 2A continuación, haz clic en "Editar" para acceder a las opciones de edición de vídeo de esta herramienta. En la ventana emergente, selecciona la pestaña "Subtítulos" y haz clic en "Añadir subtítulos" junto al botón desplegable "Subtítulos" para importar los subtítulos.
Paso 3Una vez que hayas importado correctamente, puedes ajustar el aspecto, la posición y el tiempo de los subtítulos. ¡Puedes cambiar la fuente, el color, la ubicación y el retraso! Si estás conforme con la edición, haz clic en el botón "Aceptar" y pulsa "Convertir todo" para comenzar a guardar tu trabajo.
Conclusión
Ahora, estos son los 10 mejores sitios web que ofrecen descargas de subtítulos gratis. A través de ellos, ahora puedes agregar subtítulos a una película, programas de TV y videos de YouTube y ponerte al día con sus contenidos e historias. Si quieres incrustar un subtítulo descargado en un video, prueba el 4Easysoft Total Video Converter ¡Con su editor de subtítulos fácil de usar, puedes agregar subtítulos, personalizarlos y ajustar sus retrasos fácilmente! ¡Pruébalo ahora!
100% seguro
100% seguro
