Conozca las 8 mejores herramientas generadoras de subtítulos en Windows/Mac [2024]

publicado por paula pailaga a Editar vídeo/audio 03 de julio de 2023

Como todos sabemos, los subtítulos son una excelente solución para que un vídeo sea comprensible para públicos más amplios y diferentes. Sin embargo, añadir subtítulos a vídeos largos es una tarea que lleva mucho tiempo y resulta complicada. Esto allana el camino para la creación de herramientas de generación de subtítulos. Y en esta publicación, presentamos 8 de las mejores herramientas de generación de subtítulos de vídeo que puedes usar en ordenadores Windows o Mac. Descúbrelas todas a continuación.

Parte 1: Los 8 mejores generadores de subtítulos de vídeo para Windows y Mac

1. Creador de subtítulos

Primero en nuestra lista de los mejores generadores de subtítulos para videos se encuentra el Creador de subtítulos (Mac). Si eres locutor, creador de contenido o estudiante y quieres añadir subtítulos a un proyecto de vídeo, no deberías perder la oportunidad de utilizar esta herramienta. Closed Caption Creator es una herramienta que genera subtítulos, subtítulos cerrados y transcripciones. Esta herramienta también admite la posibilidad de incrustar y modificar subtítulos existentes.

Características del Creador de subtítulos

◆ Admite la función de subtítulos automáticos, subtítulos ocultos y transcripciones para más de 25 idiomas.

◆ Incorpora una función de traducción automática que traduce subtítulos a más de 100 idiomas.

◆ Equipado con una línea de tiempo interactiva para ayudarle a ajustar el tiempo de los subtítulos fácilmente.

2. VideoStudio Pro

Otro generador de subtítulos de vídeo gratuito es Estudio de vídeo profesional (Windows). Esta herramienta es una de las herramientas profesionales disponibles en el mercado que admite la función de generador de subtítulos. Puede parecer simple, pero está repleta de funciones avanzadas y potentes. Además de su generador de subtítulos integrado, puede corregir errores ortográficos y tipográficos. Además, todas las funciones están organizadas de manera adecuada para capturar, editar y compartir videos de manera fácil y rápida.

Características de VideoStudio Pro

◆ Permite a los usuarios importar, organizar y exportar archivos de vídeo de forma rápida y sencilla.

◆ Admite películas 4K generadas por toneladas de subtítulos.

◆ Ofrece plantillas listas para usar que puedes aplicar a tus videos.

3. Subtítulos automáticos de YouTube

El siguiente en la línea es el Subtítulos automáticos de YouTube Función (Windows/Mac). Este generador de subtítulos de YouTube para videos permite a los usuarios generar automáticamente subtítulos para videos específicos en tan solo unos minutos. Si planeas subir un video a YouTube, puedes usar su tecnología de reconocimiento de voz nativa incorporada para generar los subtítulos que desees de manera automática. Una vez que los subtítulos estén listos, debes analizarlos y verificar si tienen errores gramaticales y tipográficos, ¡y listo!

Características de los subtítulos automáticos de YouTube

◆ Admite generación de subtítulos para transmisiones en vivo.

◆ Ofrece 13 idiomas diferentes.

◆ Admite varias combinaciones de teclado para ajustar subtítulos.

◆ Permitir a los usuarios reposicionar los subtítulos que obstruyen elementos visuales esenciales.

4. Subtítulos automáticos de Facebook

Tampoco querrás perder la oportunidad de utilizar Subtítulo automático de Facebook Función (Windows/Mac). Esta función de generador de subtítulos de videos de Facebook comparte la misma capacidad que YouTube; sin embargo, a diferencia de YouTube, Facebook no es ideal para generar subtítulos. Para usarla, es necesario verificar correctamente los subtítulos generados y corregirlos antes de subirlos a la plataforma. Esto, de hecho, consumirá poco tiempo.

Características de los subtítulos automáticos de Facebook

◆ Admite tecnología AI para subtítulos y subtítulos automáticos.

◆ Incorpora tecnología de reconocimiento automático de voz (ASR).

◆ Ofrece 16 idiomas diferentes.

◆ Equipado con subtítulos automáticos y subtítulos generados automáticamente para Facebook Live y Workplace Live.

5. VEED.IO

Otra herramienta que ofrece un generador de subtítulos de video es VEED.IO (Windows/Mac). La función de generador automático de subtítulos de esta herramienta ofrece a los usuarios un generador de subtítulos potente, preciso y rápido. También le permite cargar sus subtítulos ya preparados, ya sea en formato SRT, VTT o TXT. Además, también es compatible con la tecnología de inteligencia artificial integrada con su función de subtítulos automáticos que ofrece una precisión casi perfecta.

Características de VEED.IO

◆ Permitir a los usuarios editar subtítulos generados automáticamente.

◆ Admite subtítulos manuales para una precisión mucho mejor.

◆ Ofrece una gran cantidad de idiomas.

◆ Equipado con diferentes estilos de texto que puedes aplicar a tus subtítulos.

6. Alas de pájaro

También deberías probar el generador de subtítulos de video de Kapwing (Windows/Mac) nombrado Añadir subtítulos al vídeoKapwing no solo está diseñado para brindarte subtítulos generados automáticamente, sino que también te permite dar rienda suelta a tu creatividad y plasmarla en los subtítulos. En línea con eso, ofrece opciones personalizables y efectos llamativos que puedes aplicar a los subtítulos generados.

Características de Kapwing

◆ Admite tecnología de inteligencia artificial integrada con su función de subtítulos generados automáticamente.

◆ Permite al usuario cargar subtítulos listos para usar en formato de archivo SRT.

◆ Capaz de agregar subtítulos a esos videos en línea mediante la carga de sus URL correspondientes.

◆ Ofrece diferentes tipos de efectos de texto que puedes aplicar a tus subtítulos.

7. SubtítuloBee

El segundo puesto de esta lista lo ocupa la función gratuita Generador de subtítulos de video. SubtítuloBee (Windows/Mac). SubtitleBee es una sencilla herramienta basada en navegador que incluye un generador de subtítulos avanzado. Además, las funciones y la interfaz de esta herramienta están bien diseñadas, lo que la hace adecuada para principiantes. Lo que hace que esta herramienta se destaque es que está integrada con varias plataformas de redes sociales como Facebook y YouTube. De esta manera, puede agregar subtítulos fácilmente a los videos de dichas plataformas.

Características de SubtitleBee

◆ Incluye subtítulos personalizables, lo que le permite agregar estilos a sus subtítulos.

◆ Admite 120 idiomas diferentes para elegir.

◆ Equipado con la función Traducir subtítulos.

◆ Permitir a los usuarios exportar vídeos con subtítulos a plataformas de redes sociales.

8. Título original

Por último, pero no por ello menos importante, en esta lista de las 8 mejores herramientas de generación de subtítulos de vídeo se encuentra Zubtitle (Windows/Mac). Esta herramienta utiliza inteligencia artificial para crear subtítulos para un vídeo con gran precisión. Su motor de subtítulos automático integrado permite editar el texto y ajustar el tiempo de los subtítulos generados. También transcribe automáticamente el discurso y lo transforma en subtítulos de vídeo.

Características de Zubtitle

◆ Equipado con función de generador automático de subtítulos generados por IA.

◆ Ofrece una variedad de estilos de fuente que puedes aplicar a tus subtítulos.

◆ Admite una variedad de idiomas además del inglés.

◆ Le permite descargar archivos de subtítulos generados automáticamente en formatos TXT o SRT.

Consejos adicionales sobre cómo agregar subtítulos generados en los videos

¡Ahí lo tienes! Estas son las 8 mejores herramientas de generación de subtítulos de video para tu computadora Windows o Mac. De lo contrario, en caso de que estés buscando una forma de insertar subtítulos en un video, la mejor herramienta es 4Easysoft Total Video Converter Herramienta de edición de vídeo avanzada y fácil de usar que incluye una función de subtítulos que le permite importar subtítulos generados. Además, admite varios formatos de subtítulos, como SRT, SSA y ASS. Además, le permite personalizar los subtítulos importados según sus deseos.

Cómo agregar subtítulos generados en videos usando 4Easysoft Total Video Converter:

Paso 1Descargue e instale el 4Easysoft Total Video Converter herramienta en su computadora Windows o Mac. Después de eso, en el Convertidor pestaña, haga clic en el Agregar archivos Botón para importar el vídeo que desea incrustar con el archivo de subtítulos. En la ventana de carpetas, seleccione el vídeo y marque la casilla Abierto botón.

Paso 2A continuación, haga clic en Editar botón con el varita estelar icono para acceder a las funciones de edición integradas de la herramienta. Luego, en la nueva ventana, seleccione el icono Subtitular pestaña.

Paso 3Luego, dirígete a la Subtitular opción y haga clic en Agregar botón con el Más icono. A continuación, acceda al archivo de subtítulos en la ventana de la carpeta y marque la casilla Abierto botón. Luego, modifique su subtítulo usando las funciones de edición de subtítulos integradas de la herramienta. Puede cambiar su Fuente estilo, tamaño y énfasis. También puedes cambiar su Color y añade un Describir lo.

Etapa 4Si los subtítulos no están en el área correcta, puedes utilizar las opciones de la Posición para colocarlos según tus preferencias. También puedes mejorar su visibilidad y sincronización utilizando el Opacidad y Demora correspondiente Deslizadores.

Una vez satisfecho con la configuración general, haga clic en el botón DE ACUERDO botón y seleccione Convertir todo para guardar el video con subtítulos superpuestos en el almacenamiento local de su computadora.

Parte 2: Preguntas frecuentes sobre el mejor generador de subtítulos para videos

• 1. ¿Se puede utilizar VLC Media Player como generador de subtítulos de vídeo?

  Sí, puedes hacerlo. Sin embargo, a diferencia de las herramientas que aparecen en este artículo, debes descargar una herramienta complementaria como VLSub. Este complemento actuará como puente para adquirir esos subtítulos en línea y, luego, VLC los incorporará a tu video.

• 2. ¿Cuál sería el mejor formato para exportar subtítulos desde la herramienta Zubtitle?

  Sería mejor que eligieras exportar los subtítulos en formato SRT. Puede que sea el formato más básico, pero es ampliamente compatible con la mayoría de los dispositivos que ofrecen una función de importación de subtítulos.

• 3. ¿Cómo puedo generar subtítulos automáticamente usando una herramienta en línea?

  Para utilizar el generador de subtítulos de video de VEED.IO, diríjase al sitio web oficial y haga clic en el botón Generar subtítulos para importar el video en la interfaz de la herramienta. Luego, seleccione Transcripción automática para iniciar la función de generador de subtítulos incorporada en la herramienta. Una vez que haya terminado, puede modificar la fuente, el estilo y el color del subtítulo. Luego, cuando esté satisfecho con el resultado, marque la casilla Exportar Botón para descargar el archivo.

Artículos relacionados:

• Cómo agregar texto a un video de TikTok: 2 formas sencillas de hacerlo Explicación
• Cómo agregar una marca de agua de texto o foto a los videos como logotipo
• ¿Cómo hacer un vídeo musical? Descubre los aspectos que debes tener en cuenta
• Cómo eliminar el logotipo de un vídeo sin perder la alta calidad