[Ratkaistu] Kuinka polttaa DVD-levysi tekstityksellä ja saada ne toimimaan?

lähettänyt Paula Pailaga to Polta DVD/Blu-ray heinä 02, 2024

On monia tilanteita, joissa saatat joutua muuttamaan DivX:n DVD:ksi: fyysisen tietovälineen käyttäminen arvokkaiden muistojen säilyttämiseen tai yhteensopivuuden varmistamiseksi tavallisen DVD-soittimen kanssa toistoa suuremmalla televisioruudulla. Vaikka DivX-tiedostot voivat tarjota erinomaista pakkausta ja laatua videolle digitaalisessa muodossa, DVD-levyillä on se etu, että ne tarjoavat konkreettisen, yleismaailmallisen toisto- ja jakamisvälineen. Tässä oppaassa opit perusteellisesti DivX- ja DVD-muotojen eroista ja DivX:n muuntamisesta DVD:ksi eri työkaluilla.

Erilaiset tekstitykset DVD-levyjen polttamiseen

Kun tulee polttamaan DVD-levyjä tekstityksellä, sinun on ensin ymmärrettävä, että täällä on monia erilaisia tekstitystiedostotyyppejä. Oikeantyyppinen tekstitystiedosto varmistaa, että tekstitys toimii oikein DVD-levylläsi. Muussa tapauksessa saatat huomata, että tekstitykset, jotka olet vaivannut polttamiseen, eivät näy oikein. Tässä on joitain vakiotekstitystiedostomuotoja ja niiden pinnallisia ominaisuuksia.

Näistä erilaisista tekstitystiedostoista useimmille käyttäjille .srt-muoto on sopivin tekstitettyjen DVD-levyjen polttamiseen. .srt-muoto on yksi yleisimmin käytetyistä tekstitysmuodoista, koska se toimii yksinkertaisella periaatteella esittää tekstityssisältöä tekstimuotoilun perusteella. Samalla teksti ohjaa tekstitysten näyttöä aikajanalla, mukaan lukien kunkin tekstitysrivin alkamis- ja päättymisaika. Siksi .srt-tiedostot ovat yleensä pieniä ja toimivat hyvin muunnettaessa DVD videoille. Kahden tunnin elokuvassa .srt-tekstitystiedostot ovat yleensä vain muutaman kilotavun kokoisia. Yksinkertaisuuden ja laajan yhteensopivuuden ansiosta .srt-tiedostot on helppo luoda ja muokata, ja useimmat DVD-soittimet ja ohjelmistot tukevat niitä. Vaikka .ass- ja .ssa-muodot tarjoavat enemmän tyylivaihtoehtoja, kaikki DVD-soittimet eivät välttämättä tue niitä. Nämä syyt tekevät .srt:stä turvallisimman ja luotettavimman vaihtoehdon tavalliseen DVD-tekstityksen integrointiin.

Kuinka polttaa tekstitettyjä DVD-levyjä yhdellä napsautuksella

Joten kuinka voit polttaa DVD-levyjä tekstitetyillä? 4Easysoft DVD Creator voi olla kätevin työkalu. Sen avulla voit nopeasti polttaa DVD-levysi tekstitetyillä yhdellä napsautuksella. Siinä on runsaasti ominaisuuksia, voit valita kielen, tyylin, värin jne. muokataksesi tekstityksen katselukokemustasi, ja voit myös säätää sijaintia, läpinäkyvyyttä ja muita näytön yksityiskohtia, jotta tekstityksiä on helppo lukea katsoessasi elokuvaa. . Ei niin kuin muut ilmainen DVD-poltin, sen lisäksi, että poltat DVD-levyjä tekstitetyillä, voit mukauttaa useita parametreja saadaksesi DVD-levyt muodossa, joka parhaiten vastaa yksityiskohtaisia tarpeitasi. Tässä on ohjeet 4Easysoft DVD Creatorin käyttämiseen, jotta voit polttaa tekstitettyjä DVD-levyjä nopeasti:

Vaihe 1Käynnistä 4Easysoft DVD Creator ja aseta tyhjä DVD. Napsauta "Lisää mediatiedosto(t)" -painiketta ja valitse videosi, jonka haluat polttaa tekstitetyllä DVD-levyllä.

Vaihe 2Napsauta "Lisää ja muokkaa tekstitystä" -painiketta. Napsauta sitten "Lisää tekstitys" -painiketta tuodaksesi valmis tekstityksen DVD-levylle poltettavaksi.

Vaihe 3Kun olet lisännyt tekstityksen DVD:llesi, napsauta "Burn" -painiketta lopettaaksesi prosessin.

Tekstityksen muokkaaminen DVD-levylle polttamista varten tekstityksen muokkauksella

Tekstityksen muokkaus on helpoin ja nopein tapa tehdä muutoksia olemassa oleviin tekstityksiin, sillä sen selkeä ja helposti ymmärrettävä käyttöliittymä on intuitiivinen käyttäjille, joiden on muokattava tekstityksiä. Tekstityksen muokkaus on myös suuri apu kääntäjille, jotka haluavat kääntää tekstityksiä itsenäisesti. Voit tehdä yksinkertaisia muutoksia tekstityksiin, jotka aiot polttaa DVD:lle:

◆ Käyttöliittymän yläosassa on eri toimintojen valikkorivi, josta voit valita tekstityksen muokkausta varten tarvitsemasi toiminnon.

◆ Käyttöliittymän oikealla puolella voit tuoda tekstitystiedostoa vastaavan videon ja tarkistaa visuaalisesti, vastaako tekstitys videon sisältöä.

◆ Muutosten tekemisen jälkeen sinun on tallennettava se, jotta voit viimeistellä tekstitystiedoston muokkaamisen DVD-levyille polttamista varten.

Kuinka toistaa poltettuja DVD-levyjä tekstityksellä onnistuneesti

Jos olet viimeksi polttanut tekstitetyillä DVD-levyilläsi jokin aika sitten, voit silti toistaa niitä polttamatta niitä toistamalla ne tietokoneellasi tekstitettynä. Tarvitset vain tehokkaimman videosoittimen nimeltä PotPlayer, a ilmainen videosoitin kaikille muodoille. Tämä soitin on yhteensopiva lähes kaikkien video- ja tekstitystiedostojen kanssa, ja sen avulla voit toistaa lähes kaiken videosisällön sujuvasti katselun iloksi. Sen tehokkaat dekoodausominaisuudet ja mukautettavat asetukset ovat aina tehneet siitä kuuluisan maailmanlaajuisesti. Voit toistaa tekstitettyjä DVD-levyjä, vaikka niitä ei olisi poltettu seuraavalla tavalla.

Vaihe 1Käynnistä PotPlayer ja napsauta "Avaa"-painiketta toistaaksesi sisältöä DVD-levyltäsi.

Vaihe 2Napsauta käyttöliittymää hiiren kakkospainikkeella ja napsauta "Lisää/Valitse tekstitykset" -painiketta valitaksesi haluamasi tekstitykset DVD-levyllesi, vaikka se ei olisi poltettu.

Vaihe 3Nyt tekstitykset lisätään polttamatta niitä DVD-levyille. Nauti elokuvistasi.

UKK

• 1. Mikä on DVD-levylle poltettu tekstitystiedosto?

  DVD-levylle poltetut tekstitykset tallennetaan .srt-tiedostoina, mikä on yksi yleisimmistä tekstityksiä käsittelevistä tiedostomuodoista. Voit avata .srt-tiedostoja tietokoneesi Notes-sovelluksella.

• 2. Onko DVD-levyillä oltava tekstitys?

  Ei. DVD-levyillä ei ole lakisääteistä tekstitystä. Useimmat DVD-levyt kuitenkin lisäävät omat tekstityksensä yleisön vuoksi.

• 3. Voitko poistaa tekstityksen käytöstä DVD-levyltä?

  Kyllä. Ennen kuin toistat videoita DVD:lläsi, voit siirtyä "Setting"-käyttöliittymään ja sulkea tekstitykset "Tekstityskieli"-välilehdellä.

Aiheeseen liittyvät artikkelit:

• Kuinka kopioida DVD tietokoneelle ilmaiseksi? 4 yksinkertaista menetelmää, jotka sinun pitäisi tietää
• Kuinka polttaa DVD macOS Sequoiassa ja Windows 7/8/10/11
• 8 ilmaista DVD-salauksenpurkuohjelmaa: Toista suojattuja DVD-elokuvia missä tahansa
• 6 parasta avoimen lähdekoodin DVD-rippaajaa elokuvien purkamiseen DVD:ltä