4 helpointa tapaa yhdistää tekstitykset videoon pysyvästi

lähettänyt Paula Pailaga to Muokkaa videota/ääntä elo 12, 2024

Etsit todennäköisesti tapaa yhdistää tekstitykset videoon pysyvästi, kun sinulla on vaikeuksia ymmärtää elokuvaa. No, se on turhauttavaa, varsinkin jos todella haluat katsoa elokuvan. Onneksi laskeuduit tänne! Tämä viesti sisältää 4 toimivaa tapaa yhdistää tekstitykset videoon pysyvästi! Näillä tavoilla voit upottaa tekstityksen elokuvaan ja nauttia sen katsomisesta ilman, että sinulla on vaikeuksia ymmärtää, mitä sanotaan. Tutustu niihin nyt!

Paras tapa yhdistää ja synkronoida tekstitykset videoiden kanssa pysyvästi

Jos etsit parasta tapaa yhdistää tekstitykset videoon pysyvästi, niin 4Easysoft Total Video Converter on mitä etsit! Tämä työkalu on täynnä tekstitysominaisuutta, jonka avulla voit pysyvästi upottaa ja synkronoida tekstityksiä ladatulle elokuvalle. Lisäksi se tukee myös mukautusvaihtoehtoja, joiden avulla voit muokata upotettuja tekstityksiä. Näihin vaihtoehtoihin kuuluu fontin, koon, värin, sijainnin jne. muuttaminen. Lisäksi tämä työkalu tukee myös loistavaa esikatselua, jonka avulla näet muutokset helposti reaaliajassa! Nämä ovat vain välähdys tämän työkalun edistyneistä ominaisuuksista. Jos haluat tietää lisää, tutustu alla olevaan luetteloon!

Tekstitysten yhdistäminen videoon pysyvästi 4Easysoft Total Video Converterin avulla:

Vaihe 1Lataa ja asenna 4Easysoft Total Video Converter työkalu Windows- tai Mac-tietokoneellasi. Käynnistä sitten työkalu ja napsauta "Lisää" plus-kuvakkeella tuodaksesi ladatun elokuvan, johon haluat lisätä tekstityksen. Napsauta lopuksi "Avaa"-painiketta tuodaksesi elokuvan.

Vaihe 2Napsauta sen jälkeen avattavaa "Tekstitys pois käytöstä" -painiketta ja valitse "Lisää tekstitys" -vaihtoehto. Siirry sitten tiedostokansion ponnahdusikkunassa tekstitystiedostoon, valitse se ja valitse "Avaa"-painike tuodaksesi ja upottaaksesi sen ladatun elokuvan sisään.

Vaihe 3Napsauta sitten "Muokkaa nyt" -painiketta ponnahdusikkunassa. "Tekstitys"-ikkunassa voit muokata tekstityksen "Fontti, väri, sijainti, läpinäkyvyys ja paljon muuta". Voit säätää "Viivettä" liukusäätimellä, jos ladattu elokuva ja tekstitys eivät synkronoidu.

Vaihe 4Kun olet tehnyt yllä olevat asetukset, napsauta "OK"-painiketta ja valitse työkalun pääliittymässä "Muunna kaikki" -painike aloittaaksesi ladatun elokuvan yhdistämisen ja tallennuksen upotetun tekstityksen kanssa.

Tekstityksen yhdistäminen videoihin pysyvästi VLC:n kautta

Siinä se on! Tämä on paras tapa yhdistää tekstitykset MP4-videoon pysyvästi ammattityökalulla! Voit myös käyttää avoimen lähdekoodin monikäyttöistä VLC Media Playeria tekstityksen yhdistämiseen videoihin. Hienoa VLC:ssä on, että tekstitysten yhdistäminen on helppoa. Sinulla ei tarvitse olla edistyneitä tietoja tästä työkalusta, jotta voit yhdistää tekstityksiä oikein. Yhdistetyt tekstitykset eivät kuitenkaan pysy upotettuina videoon ikuisesti. Kun yhdistät sen, voit katsoa sen heti tekstitettynä. Mutta upotetut tekstitykset eivät ole siellä, kun katsot videon seuraavan kerran. Nyt, jos haluat silti kokeilla VLC:tä, tässä on vaiheet tekstityksen yhdistämiseksi videoon pysyvästi VLC:hen:

Vaihe 1 Käynnistä VLC tietokoneellasi, napsauta "Media" -painiketta valikkorivillä ja valitse "Stream" -vaihtoehto. Napsauta sitten "Lisää" tuodaksesi videon, johon haluat upottaa tekstityksen.

Vaihe 2Napsauta seuraavaksi "Käytä tekstitystiedostoa" -valintaruutua ja tuo tekstitystiedosto, jonka haluat upottaa videoon, rastittamalla "Selaa"-painiketta. Napsauta sen jälkeen "Stream" -painiketta ja valitse "Seuraava" -vaihtoehto.

Vaihe 3Valitse sitten kansio rastittamalla "Tiedosto" -pudotusvalikosta ja napsauta "Lisää" -painiketta. Valitse uudessa ikkunassa Selaa-painike ja kirjoita videollesi nimi. Varmista, että videon nimessä on .mp4-tunniste. Valitse seuraavaksi "Tallenna", valitse kansio ja napsauta "Seuraava".

Vaihe 4Valitse sen jälkeen "Aktivoi transkoodaus" -valintaruutu, napsauta "Muokkaa valittua profiilia" -painiketta "Jakoavain"-kuvakkeella ja siirry "Tekstitys"-välilehteen. Valitse sitten "Tekstitykset ja peittotekstitykset videossa" -valintaruudut. Napsauta seuraavaksi "Tallenna" -painiketta ja valitse "Seuraava".

Vaihe 5Valitse uudessa ikkunassa "Stream" -painike ja odota, että VLC Media Player käsittelee kaiken. Kun se on valmis, voit löytää tekstitetyn videon aiemmin valitsemastasi kansiosta.

Yhdistä tekstitykset videoihin pysyvästi iMovien kanssa Macissa.

Siinä se! Nämä ovat vaiheet tekstityksen yhdistämiseksi videoon pysyvästi VLC:ssä. Nyt, jos käytät Macia, voit yhdistää tekstitykset videoihin iMovien avulla! iMovie on Applen ilmainen videonmuokkaustyökalu iOS-laitteille, kuten Macille, iPhonelle ja iPadille. Tämä työkalu tarjoaa monia videon muokkausominaisuuksia, mukaan lukien kuvatekstien, otsikoiden ja tekstitysten lisääminen. Toisin kuin kahdessa ensimmäisessä yllä olevassa työkalussa, iMoviessa ei kuitenkaan ole sisäänrakennettua tukea SRT-tiedostojen tuomiseksi suoraan työkaluun. Sinun on kirjoitettava tekstitykset manuaalisesti tai kopioitava tekstitystiedoston teksti ja liitettävä se iMovieen. Vaikka se kuulostaa työlältä, jos haluat silti kokeilla iMoviea, tässä on ohjeet tekstityksen yhdistämiseksi videoon pysyvästi tällä työkalulla:

Vaihe 1Käynnistä iMovie Macissasi, valitse "Projekti"-vaihtoehto ja napsauta "Luo uusi" -painiketta. Tämän jälkeen rastita "Elokuva"-painike "Plus"-kuvakkeella. Napsauta sitten "Tuo mediaa" ja valitse video, johon haluat lisätä tekstityksen.

Vaihe 2Odota seuraavaksi, että video tulee näkyviin työkalun vasempaan yläosaan. Kun se tulee näkyviin, sinun on siirrettävä se aikajanalla vetämällä sitä alaspäin. Valitse sen jälkeen "Titles"-painike ja valitse vaihtoehdoista haluamasi.

Vaihe 3Vedä sen jälkeen "otsikon tyylilaatikko" alas aikajanalle ja valitse, milloin haluat tekstityksen alkavan. Voit lisätä otsikkolaatikoita niin monta kuin haluat sen mukaan, kuinka monta tekstitystä video tarvitsee.

Vaihe 4Kun olet lisännyt otsikkolaatikoita, voit nyt kirjoittaa tai liittää tekstitykset kuhunkin ruutuun. Voit myös muokata tekstitysten ulkoasua napsauttamalla otsikkoruutua, siirtymällä näytön oikeaan yläkulmaan ja valitsemalla "fontti"-vaihtoehdot.

Vaihe 5Jos olet tyytyväinen muokkauksiin ja asetuksiin, napsauta "Tiedosto"-välilehteä työkalun käyttöliittymän yläosassa, valitse "Jaa" -vaihtoehto ja valitse "Tiedosto" uudelleen. Valitse sen jälkeen "Seuraava"-painike, nimeä video ja napsauta "Tallenna"-painiketta.

Käytä käsijarrua upottaaksesi tekstityksiä videoihin pysyvästi

Noniin! Nämä ovat yksinkertaiset vaiheet tekstityksen yhdistämiseksi videoon pysyvästi iMoviella! Viimeinen työkalu, jolla voit suorittaa saman prosessin, on käsijarru. Kuten VLC ja iMovie, Handbrake on avoimen lähdekoodin, cross-platform videon transkooderin työkalu, jonka avulla voit luoda tekstityksiä. Toisin kuin yllä mainitut työkalut, Käsijarru ei kuitenkaan tarjoa loistavaa esikatselua, jonka avulla voit tarkistaa videoon ja tekstitykseen tekemäsi muutokset. Tämä työkalu tarjoaa myös yksinkertaisen tavan yhdistää tekstityksiä, ja se on paljon helpompi suorittaa kuin iMovie. Joten kuinka yhdistää tekstitykset videoon pysyvästi käsijarrulla? Tässä on vaiheet, jotka sinun on noudatettava:

Vaihe 1Lataa ja asenna käsijarrutyökalu sen viralliselta verkkosivustolta. Tämän jälkeen käynnistä työkalu, napsauta "Tiedosto"-painiketta vasemmassa osiossa ja valitse video, jonka haluat yhdistää tekstitykseen.

Vaihe 2Valitse sen jälkeen "Tekstitykset"-välilehti, valitse "Raidat"-pudotusvalikosta ja valitse "Tuo tekstitykset" -vaihtoehto tuodaksesi tekstitystiedoston. Napsauta sitten "Burn In" -valintaruutua alaotsikon "Lähde" -palkin lopussa.

Vaihe 3Napsauta sitten työkalun oikeassa alakulmassa olevaa "Selaa" -painiketta ja valitse, mihin haluat tallentaa tulosteen. Valitse seuraavaksi "Aloita koodaus" -painike työkalun käyttöliittymän yläosassa aloittaaksesi tekstityksen ja videon yhdistämisprosessin.

Usein kysyttyä tekstityksen yhdistämisestä videoon pysyvästi

• 1. Kuinka yhdistää tekstitykset MP4-videoon pysyvästi Androidissa?

  Voit yhdistää tekstitykset pysyvästi MP4-videoon Androidissa käyttämällä VLC-mobiiliversiota. Avaa sovellus, siirry videoon, napauta Player-kuvaketta ja laajenna Tekstitykset. Napauta sitten Lataa tekstitykset ja valitse tekstitys napauttamalla latauspainiketta. Siinä se!

• 2. Voiko iMovie lisätä tekstityksiä videoihin automaattisesti?

  Valitettavasti iMovie ei voi luoda tekstityksiä videoille. Voit kuitenkin kopioida tekstitystekstejä SRT-tiedostosta ja liittää ne otsikkoruutuun samalla tavalla kuin tämän viestin osassa 3 esitetyt vaiheet.

• 3. Onko olemassa online-työkaluja tekstityksen yhdistämiseen videoon?

  Kyllä, markkinoilla on saatavilla online-työkaluja, joiden avulla voit yhdistää tekstityksiä videoon ilman asennusta. Nämä online-työkalut tukevat erilaisia video- ja tekstitysmuotoja ja tarjoavat helppokäyttöisen käyttöliittymän.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Miksi en näe tekstityksiä 9animessa? 9 tehokasta ja helppoa korjausta!
• Tekstityksen poistaminen käytöstä Disney Plus -sovelluksessa: 5 nopeaa tapaa kokeilla
• Tutustu 8 parhaaseen tekstitysgeneraattorityökaluun Windowsissa/Macissa [2024]
• Tekstityksen lisääminen videoon selvemmäksi [Yksityiskohtaiset vaiheet]