Convertissez, éditez et compressez des vidéos/audios dans plus de 1000 formats de haute qualité.
8 meilleurs sites pour télécharger gratuitement des sous-titres pour n'importe quelle vidéo !
posté par Paula Pailaga à Modifier la vidéo/l'audio 17 octobre 2024
Vous avez du mal à comprendre le film, l'émission de télévision ou la vidéo YouTube que vous regardez en raison de la langue utilisée ? Si c'est le cas, vous pouvez télécharger des sous-titres à partir d'un site Web pour rattraper le dialogue des personnages. Maintenant, au cas où vous ne sauriez pas où en obtenir un, vous devez lire cet article ! Cet article rassemble les huit meilleurs sites Web où vous pouvez télécharger des sous-titres pour les vidéos YouTube, les émissions de télévision et les films. Alors, découvrez chacun d'eux ci-dessous maintenant !
Liste des guides
Top 8 des sites de téléchargement de sous-titres gratuits à ne pas manquer Conseils bonus pour ajouter les sous-titres téléchargés aux vidéosTop 8 des sites de téléchargement de sous-titres gratuits à ne pas manquer
Top 1 : YIFI
Le premier site où vous pouvez télécharger des sous-titres pour les films est YIFY. Celui-ci dispose d'une interface conviviale et d'une barre de recherche simple. De plus, il prend également en charge une gamme plus large de catégories, de genres et de sous-titres dans différentes langues, que vous pouvez télécharger immédiatement. Ce qui distingue YIFY des autres, c'est que chacun de ses films est associé à d'autres détails, ce qui donne à ce site de téléchargement de sous-titres YTS un aspect professionnel !
Caractéristiques de YIFI
• Plus de 70 langues prises en charge, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, etc.
• Protégez-vous contre tout accès non autorisé aux informations personnelles et contre le piratage.
• Barre de recherche facile à utiliser.
Top 2 : Subdl
Subdl est un autre site qui propose des téléchargements de sous-titres. Derrière ce site se trouve une énorme base de données contenant une collection de sous-titres de films ou d'émissions de télévision en 64 langues. Ces langues incluent le grec, le français, le néerlandais, l'hindi, etc. Comme YIFY, Subdl prend également en charge un aspect minimaliste qui offre une navigation facile pour les films et les sous-titres populaires et nouveaux.
Caractéristiques de Subdl
• Proposer des sous-titres avec horodatage.
• Vous permet de filtrer les langues.
• La séquence et la chronologie des sous-titres correspondent à des films spécifiques.
Top 3 : OpenSubtitles.org
OpenSubtitles.org occupe la troisième place de ce classement des sites de téléchargement de sous-titres. En visitant ce site, vous pourriez trouver cela suspect. Mais, comme Subdl, OpenSubtitles.org prend également en charge une base de données massive contenant des sous-titres pour des films et des émissions de télévision de différentes époques. De plus, il vous offre également un excellent moyen de parcourir les vidéos en les recherchant par année, genre, épisode, etc.
Fonctionnalités d'OpenSubtitles.org
• En plus de télécharger des sous-titres, vous pouvez également en télécharger un sur le site.
• Proposez plus de 50 langues pour les sous-titres.
• Prise en charge d'une extension de navigateur pour Chrome et Firefox.
Top 4 : Sous-substitution
Si vous regardez des films sur des sites de streaming, vous pouvez utiliser Downsub pour télécharger les sous-titres des films ! Contrairement aux premiers sites, Downsub propose des sous-titres aux plateformes de streaming comme YouTube, VIU, Vlive, etc. Avec celui-ci, vous n'avez plus besoin d'installer un programme tiers. Copiez l'URL du film que vous avez regardé sur une plateforme de streaming et collez-la sur Downsub. Vous pouvez alors profiter du visionnage du film avec les sous-titres.
Caractéristiques de Downsub
• Prend en charge plusieurs types de fichiers de sous-titres tels que TXT, VTT et SRT.
• Téléchargez les sous-titres des films des sites de streaming.
• Téléchargez des films à partir de plateformes de streaming.
Top 5 : Checksub
Checksub est un autre site qui vous permet de télécharger des sous-titres pour les films sur YouTube. Ce site vous permet également de télécharger gratuitement des sous-titres aux formats SRT et VTT. Ces sous-titres sont traduisibles dans d'autres langues grâce à Google Translate. Désormais, s'il y a un problème avec le sous-titre que vous avez téléchargé pour votre film YouTube, vous pouvez le modifier à l'aide de l'éditeur de sous-titres intégré de ce site !
Caractéristiques de Checksub
• Vous offrir une interface minimaliste et conviviale.
• Vous offrir un environnement sans publicité et sécurisé.
• Prise en charge de la version d'extension Chrome pour un téléchargement rapide des sous-titres.
Top 6 : English-Subtitle.org.
Sinon, si vous cherchez un site qui propose une large collection de sous-titres anglais gratuits pour le streaming de séries en ligne, vous devez essayer English-Subtitle.org. Ce site vous permet de plonger dans divers sous-titres de films et d'émissions de télévision et de les télécharger facilement. De plus, vous pouvez également demander à quelqu'un des sous-titres, car ce site gère également une communauté mondiale.
Caractéristiques de English-Subtitle.org.
• Livré avec une interface moderne mais intuitive.
• Vous proposer une large bibliothèque de sous-titres pour films ou émissions de télévision.
• Prend en charge une vitesse de téléchargement rapide.
Top 7 : TVSubtitles.net
Un autre site où vous pouvez télécharger des sous-titres pour une émission de télévision est TV subtitles.net. Ce site propose divers sous-titres en 16 langues dans des fichiers SRT. Tous ces sous-titres concernent plus de 300 émissions ou séries télévisées. De plus, son interface est facile à utiliser et sa liste des émissions de télévision les plus populaires et des nouveaux sous-titres est bien divisée.
Fonctionnalités de TVSubtitles.net
• Livré avec 122 000 épisodes d’émissions de télévision.
• Vous permet de télécharger des sous-titres
• Organisation d’une liste d’émissions de télévision et de sous-titres.
Top 8 : Moviesubtitles.org
S'il existe un site Web qui vous permet de télécharger des sous-titres pour les émissions de télévision, il existe également un site Web qui vous permet d'avoir des sous-titres pour les films et l'un d'eux est Moviesubtitles.org. Ce site Web couvre à la fois les films anciens et récents et propose 128 000 sous-titres ! C'est beaucoup, n'est-ce pas ? De plus, vous pouvez télécharger gratuitement des sous-titres dans 13 langues, dont l'anglais, le grec, le français et bien d'autres.
Fonctionnalités de TVSubtitles.net
• Offrir une interface élégante.
• Les titres sont classés par ordre alphabétique.
• Soutenir la communauté des utilisateurs.
Conseils bonus pour ajouter les sous-titres téléchargés aux vidéos
Maintenant que vous avez une liste des meilleurs sites de téléchargement de sous-titres, il est temps de les ajouter à vos vidéos ! « Comment vais-je faire cela ? » Eh bien, ajoutez des sous-titres à l'aide du puissant 4Easysoft Convertisseur vidéo total! Cet outil compatible Windows et Mac vous permet d'insérer des sous-titres dans différents formats. De plus, il est également doté d'options qui vous permettent d'apporter des modifications à vos sous-titres. Il comprend des options pour ajuster la position du sous-titre, l'opacité, etc. Vous pouvez également modifier son apparence en changeant la police, la taille, la couleur, le style de formatage du texte, etc. De plus, vous pouvez également voir l'apparence de vos sous-titres après les avoir ajoutés à votre vidéo en temps réel !
Vous permet d'insérer des sous-titres aux formats SRT, SSA et ASS.
Vous permet d'ajuster le délai de votre sous-titre pour qu'il corresponde à la vidéo.
Proposez d'autres options pour éditer la vidéo : ajustez les effets, appliquez des filtres, ajoutez de l'audio, etc.
Infusé d'un optimiseur vidéo AI pour améliorer la qualité de votre vidéo avec des sous-titres.
100% sécurisé
100% sécurisé
Étape 1Tout d’abord, installez le 4Easysoft Convertisseur vidéo total sur votre ordinateur. Une fois l'installation terminée, cliquez sur « Ajouter des fichiers » pour télécharger la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter un sous-titre.
Étape 2Cliquez ensuite sur « Modifier » pour accéder aux options d'édition vidéo de cet outil. Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez l'onglet « Sous-titre » et cliquez sur « Ajouter des sous-titres » à côté du bouton déroulant « Sous-titre » pour importer vos sous-titres.
Étape 3Une fois que vous avez importé avec succès vos sous-titres, vous pouvez ajuster leur apparence, leur position et leur timing. Vous pouvez modifier leur police, leur couleur, leur placement et leur délai ! Si vous êtes satisfait de votre édition, cliquez sur le bouton « OK » et appuyez sur « Convertir tout » pour commencer à enregistrer votre travail !
Conclusion
Voilà donc les 10 meilleurs sites Web qui proposent des téléchargements de sous-titres gratuits ! Grâce à eux, vous pouvez désormais ajouter des sous-titres à un film, à des émissions de télévision et à des vidéos YouTube et vous tenir au courant de leur contenu et de leurs histoires. Si vous souhaitez intégrer un sous-titre téléchargé dans une vidéo, essayez le 4Easysoft Convertisseur vidéo total Outil ! Avec son éditeur de sous-titres facile à utiliser, vous pouvez facilement ajouter des sous-titres, personnaliser et ajuster leurs délais ! Essayez de l'utiliser maintenant !
100% sécurisé
100% sécurisé
