Découvrez les 8 meilleurs outils de génération de sous-titres sur Windows/Mac [2024]

posté par Paula Pailaga à Modifier la vidéo/l'audio 03 juillet 2023

Comme nous le savons tous, les sous-titres sont une excellente solution pour rendre une vidéo compréhensible par des publics différents et plus larges. Cependant, ajouter des sous-titres à de longues vidéos prend du temps et constitue une véritable corvée. Cela ouvre la voie à la création d'outils de génération de sous-titres. Et dans cet article, nous avons présenté 8 des meilleurs outils de génération de sous-titres vidéo que vous pouvez utiliser sur des ordinateurs Windows ou Mac. Découvrez-les tous ci-dessous.

Partie 1 : Top 8 des meilleurs générateurs de sous-titres vidéo sur Windows/Mac

1. Créateur de sous-titres

Le premier sur notre liste des meilleurs générateurs de sous-titres pour vidéos est le Créateur de sous-titres (Mac). Si vous êtes un diffuseur, un créateur de contenu ou un étudiant qui souhaite ajouter des sous-titres à un projet vidéo, vous ne devez pas manquer l'occasion d'utiliser cet outil. Closed Caption Creator est un outil qui génère des sous-titres, des sous-titres codés et des transcriptions. Cet outil prend également en charge la possibilité d'intégrer et de modifier les sous-titres existants.

Fonctionnalités du créateur de sous-titres

◆ Prise en charge des fonctions de sous-titres automatiques, de sous-titrage codé et de transcriptions pour plus de 25 langues.

◆ Doté d'une fonction de traduction automatique qui traduit les sous-titres dans plus de 100 langues.

◆ Équipé d'une chronologie interactive pour vous aider à ajuster facilement le timing des sous-titres.

2. VideoStudio Pro

Un autre générateur de sous-titres vidéo gratuit est VidéoStudio Pro (Windows). Cet outil est l'un de ces outils professionnels disponibles sur le marché qui prennent en charge la fonction de générateur de sous-titres. Il peut sembler simple mais riche en fonctionnalités puissantes et avancées. Outre son générateur de sous-titres intégré, il peut corriger les fautes d'orthographe et de typographie. De plus, chaque fonctionnalité est organisée en conséquence pour une capture, un montage et un partage de vidéos faciles et rapides.

Fonctionnalités de VideoStudio Pro

◆ Permettre aux utilisateurs d’importer, d’organiser et d’exporter des fichiers vidéo rapidement et facilement.

◆ Prend en charge les films 4K générés par des tonnes de sous-titres.

◆ Proposez des modèles prêts à l’emploi que vous pouvez appliquer à vos vidéos.

3. Sous-titres automatiques YouTube

Le prochain sur la ligne est le Sous-titres automatiques YouTube (Windows/Mac). Ce générateur de sous-titres YouTube pour vidéos permet aux utilisateurs de générer automatiquement des sous-titres pour des vidéos spécifiques en quelques minutes seulement. Si vous envisagez de télécharger une vidéo sur YouTube, vous pouvez utiliser sa technologie de reconnaissance vocale native intégrée pour générer automatiquement les sous-titres souhaités. Une fois les sous-titres définis, vous devez les analyser et vérifier les éventuelles erreurs grammaticales et typographiques, et vous êtes prêt à partir !

Fonctionnalités des sous-titres automatiques de YouTube

◆ Prise en charge de la génération de sous-titres pour les flux en direct.

◆ Proposer 13 langues différentes.

◆ Prend en charge diverses combinaisons de clavier pour ajuster les légendes ou les sous-titres.

◆ Permettre aux utilisateurs de repositionner les légendes ou les sous-titres qui obstruent les éléments visuels essentiels.

4. Sous-titres automatiques de Facebook

Vous ne voulez pas non plus manquer l'occasion d'utiliser Sous-titres automatiques de Facebook (Windows/Mac). Cette fonctionnalité de générateur de sous-titres vidéo Facebook partage les mêmes capacités que YouTube ; cependant, contrairement à YouTube, Facebook n'est pas idéal pour générer des sous-titres. Son utilisation nécessite de vérifier correctement les sous-titres générés et de les corriger avant de les télécharger sur la plateforme. Cela ne prendra en effet que peu de temps.

Fonctionnalités des sous-titres automatiques sur Facebook

◆ Prise en charge de la technologie AI pour le sous-titrage et les sous-titres automatiques.

◆ Doté de la technologie de reconnaissance vocale automatisée (ASR).

◆ Proposer 16 langues différentes.

◆ Équipé de sous-titrage automatique et de sous-titres générés automatiquement pour Facebook Live et Workplace Live.

5. VEED.IO

Un autre outil qui propose un générateur de sous-titres vidéo est VEED.IO (Windows/Mac). La fonction de générateur de sous-titres automatique de cet outil offre aux utilisateurs un générateur de sous-titres puissant, précis et rapide. Il vous permet également de télécharger vos sous-titres prêts à l'emploi, qu'ils soient aux formats SRT, VTT ou TXT. De plus, il prend également en charge la technologie d'IA intégrée à sa fonction de sous-titres automatiques qui offre une précision presque parfaite.

Fonctionnalités de VEED.IO

◆ Permettre aux utilisateurs de modifier les sous-titres générés automatiquement.

◆ Prise en charge du sous-titrage manuel pour une bien meilleure précision.

◆ Proposer un grand nombre de langues.

◆ Équipé de différents styles de texte que vous pouvez appliquer à vos sous-titres.

6. Aile de chou

Vous devriez également avoir besoin d'essayer le générateur de sous-titres vidéo de Kapwing (Windows/Mac) nommé Ajouter des sous-titres à la vidéo. Kapwing n'est pas seulement conçu pour vous fournir des sous-titres générés automatiquement, mais vous permet également de libérer votre créativité et de l'appliquer au sous-titre. Dans cette optique, il propose des options personnalisables et des effets accrocheurs que vous pouvez appliquer à vos sous-titres générés.

Caractéristiques de Kapwing

◆ Prend en charge la technologie d'IA intégrée avec sa fonction de sous-titres générés automatiquement.

◆ Permettre à l'utilisateur de télécharger des sous-titres prêts à l'emploi au format de fichier SRT.

◆ Capable d'ajouter des sous-titres à ces vidéos en ligne via le téléchargement de leurs URL correspondantes.

◆ Proposez différents types d’effets de texte que vous pouvez appliquer à vos sous-titres.

7. Sous-titreBee

Occupant l'avant-dernière place de cette gamme se trouve la fonction gratuite de générateur de sous-titres vidéo de Sous-titreAbeille (Windows/Mac). SubtitleBee est un outil simple basé sur un navigateur doté d'un générateur de sous-titres avancé. De plus, les fonctionnalités et l'interface de cet outil sont bien conçues, ce qui convient aux débutants. Ce qui distingue cet outil, c'est qu'il est intégré à diverses plateformes de médias sociaux comme Facebook et YouTube. De cette façon, vous pouvez facilement ajouter des sous-titres aux vidéos de ces plateformes.

Fonctionnalités de SubtitleBee

◆ Infusé de sous-titres personnalisables, qui vous permettent d'ajouter des styles à vos sous-titres.

◆ Prend en charge 120 langues différentes au choix.

◆ Équipé de la fonction Traduire les sous-titres.

◆ Permettre aux utilisateurs d'exporter des vidéos avec sous-titres vers les plateformes de médias sociaux.

8. Sous-titre

Dernier point, mais non le moindre, dans cette liste des 8 meilleurs outils de génération de sous-titres vidéo, on trouve Zubtitle (Windows/Mac). Cet outil utilise l'intelligence artificielle pour créer des sous-titres pour une vidéo avec une grande précision. Son moteur de sous-titres automatique intégré vous permet de modifier le texte et d'ajuster le timing des sous-titres générés. Il transcrit également automatiquement le discours et le transforme en sous-titres vidéo.

Caractéristiques de Zubtitle

◆ Équipé de la fonction de générateur de sous-titres automatique généré par l'IA.

◆ Proposez une variété de styles de police que vous pouvez appliquer à vos sous-titres.

◆ Prend en charge une variété de langues en plus de l'anglais.

◆ Vous permet de télécharger des fichiers de sous-titres générés automatiquement aux formats TXT ou SRT.

Conseils bonus sur la façon d'ajouter des sous-titres générés sur des vidéos

Et voilà ! Ce sont les 8 meilleurs outils de génération de sous-titres vidéo sur votre ordinateur Windows ou Mac. Sinon, si vous cherchez un moyen d'intégrer des sous-titres sur une vidéo, le meilleur outil est le 4Easysoft Convertisseur vidéo total Outil. Il est doté de fonctionnalités d'édition vidéo simples à utiliser mais avancées, qui incluent une fonction de sous-titres qui vous permet d'importer des sous-titres générés. De plus, il prend en charge divers formats de sous-titres tels que SRT, SSA et ASS. De plus, il vous permet de personnaliser ces sous-titres importés selon vos envies.

Comment ajouter des sous-titres générés sur des vidéos à l'aide de 4Easysoft Total Video Converter :

Étape 1Téléchargez et installez le 4Easysoft Convertisseur vidéo total sur votre ordinateur Windows ou Mac. Après cela, sur le Convertisseur onglet, cliquez sur le Ajouter des fichiers pour importer la vidéo que vous souhaitez intégrer avec le fichier de sous-titres. Dans la fenêtre du dossier, sélectionnez la vidéo et cochez la case Ouvrir bouton.

Étape 2Ensuite, cliquez sur le Modifier bouton avec le Baguette étoile pour accéder aux fonctions d'édition intégrées de l'outil. Ensuite, dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez l'icône Sous-titre languette.

Étape 3Ensuite, dirigez-vous vers le Sous-titre option et cliquez sur le Ajouter bouton avec le Plus icône. Ensuite, accédez à la fichier de sous-titres dans la fenêtre du dossier et cochez la case Ouvrir bouton. Ensuite, modifiez votre sous-titre à l'aide des fonctionnalités d'édition de sous-titres intégrées à l'outil. Vous pouvez modifier son Fonte style, taille et emphase. Vous pouvez également modifier son Couleur et ajouter un Contour à cela.

Étape 4Si les sous-titres ne sont pas dans la bonne zone, vous pouvez utiliser les options de la Position pour les placer selon vos préférences. Vous pouvez également améliorer sa visibilité et son timing en utilisant le Opacité et Retard correspondant Curseurs.

Une fois satisfait de la configuration globale, cliquez sur le bouton D'ACCORD bouton et sélectionnez Convertir tout pour enregistrer la vidéo avec un sous-titre superposé sur le stockage local de votre ordinateur.

Partie 2 : FAQ sur le meilleur générateur de sous-titres vidéo

• 1. VLC Media Player peut-il être utilisé comme générateur de sous-titres vidéo ?

  Oui, vous pouvez. Cependant, contrairement aux outils présentés dans cet article, vous devez télécharger un outil complémentaire comme VLSub. Ce module complémentaire servira de passerelle pour acquérir ces sous-titres en ligne, et VLC les intégrera ensuite dans votre vidéo.

• 2. Quel serait le meilleur format pour exporter les sous-titres depuis l'outil Zubtitle ?

  Il serait préférable de choisir d'exporter les sous-titres au format SRT. Il s'agit peut-être du format le plus basique, mais il est largement pris en charge par la plupart des appareils qui offrent une fonction d'importation de sous-titres.

• 3. Comment puis-je générer automatiquement des sous-titres à l'aide d'un outil en ligne ?

  Pour utiliser le générateur de sous-titres vidéo VEED.IO, rendez-vous sur le site officiel et cliquez sur le bouton Générer des sous-titres pour importer la vidéo sur l'interface de l'outil. Après cela, sélectionnez Transcription automatique pour lancer la fonction de générateur de sous-titres intégrée à l'outil. Une fois terminé, vous pouvez modifier la police, le style et la couleur du sous-titre. Ensuite, une fois que vous en êtes satisfait, cochez la case Exporter bouton pour télécharger le fichier.

Articles Liés:

• Comment ajouter du texte à une vidéo TikTok : 2 méthodes simples pour créer une explication
• Comment ajouter du texte ou une photo en filigrane à des vidéos en guise de logo
• Comment réaliser un clip vidéo ? Découvrez les points à prendre en compte
• Comment supprimer le logo d'une vidéo sans perdre la haute qualité