Directives complètes et détaillées pour l'ajout de fichiers SRT à MP4

Lorsque vous téléchargez des films en ligne avec des fichiers de sous-titres SRT dans le même dossier, comment ajouter des fichiers SRT à MP4 en tant que sous-titres ? Cela vous aidera facilement à regarder des vidéos en langue étrangère avec des sous-titres traduits. Vous devez également faire attention à la manière de synchroniser les sous-titres et les vidéos SRT. Heureusement, voici 5 méthodes efficaces pour vous aider à ajouter des fichiers SRT à MP4 sur Windows/Mac/en ligne sans aucun problème.

La meilleure façon d'ajouter un fichier SRT à un fichier MP4 sur Windows/Mac

Ajouter un fichier SRT à un fichier MP4 est vraiment une tâche rare, vous feriez donc mieux d'utiliser un outil avec une interface utilisateur évidemment compréhensible et des opérations simples et rapides. 4Easysoft Convertisseur vidéo total est le meilleur choix pour vous. Il peut non seulement vous aider à ajouter facilement des fichiers SRT dans MP4 sur Mac ou Windows, mais également vous permettre de saisir du texte sous forme de sous-titres. De plus, vous pouvez également régler le délai pour synchroniser les sous-titres et la vidéo, ajouter des filtres/effets à vos vidéos, etc.

Étape 1Télécharger 4Easysoft Convertisseur vidéo total sur Windows ou Mac et lancez-le. Vous pouvez voir l'interface « Convertir », puis cliquez sur le bouton « Ajouter » au milieu de l'interface pour ajouter votre fichier MP4.

Étape 2Une fois le fichier MP4 ajouté, vous pouvez cliquer sur le bouton « Sous-titres désactivés » sur le côté droit de chaque vidéo, ce qui vous permettra d'ajouter le fichier SRT souhaité depuis votre ordinateur.

Étape 3Vous avez maintenant intégré le fichier SRT au fichier MP4. Si vous souhaitez ajuster davantage de paramètres concernant les sous-titres SRT, vous pouvez cliquer sur le bouton « Modifier » et modifier la couleur, la police et la position à votre guise. Enfin, vous pouvez cliquer sur le bouton « Convertir tout » pour exporter le projet sous forme de vidéo avec sous-titres.

Ajoutez rapidement un fichier SRT à un fichier MP4 dans VLC Media Player

VLC n'est pas seulement un lecteur vidéo. Il peut également ajouter des fichiers SRT directement à MP4, faire pivoter la vidéo dans VLC, et faire plus de montage vidéo et audio. C'est vraiment un moyen simple puisque vous pouvez regarder la vidéo avec les sous-titres. Cependant, les étapes sont relativement compliquées comme suit :

Étape 1Lancez VLC, vous pourrez alors voir sa page d'accueil. Cliquez sur le bouton « Média » dans le coin supérieur gauche, puis sur l'option « Convertir/Enregistrer » pointée par la flèche rouge. Cliquez ensuite sur le bouton « Ajouter » pour sélectionner et ajouter votre fichier MP4 au programme.

Étape 2Vous pouvez maintenant voir que votre fichier MP4 est ajouté, puis cliquez sur « Utiliser un fichier de sous-titres » puis sur le bouton « Parcourir » pour ajouter le fichier SRT correspondant.

Étape 3Vous avez ajouté avec succès les fichiers SRT et MP4, il vous suffit donc de cliquer sur le bouton « Convertir et enregistrer » pour convertir les deux fichiers en un seul.

Étape 4Sur cette nouvelle page, vous pouvez vérifier les informations pour vous assurer que tous les paramètres sont corrects, puis vous pouvez cliquer sur le bouton « Parcourir » pour sélectionner l'emplacement où vous souhaitez enregistrer votre nouvelle vidéo. De cette façon, vous avez ajouté avec succès un fichier SRT à un fichier MP4.

Comment intégrer un fichier SRT dans un fichier MP4 dans Handbrake sur Mac

Handbrake peut également vous aider à ajouter des fichiers SRT aux fichiers MP4 sur Mac. Il offre une interface couvrant de nombreuses fonctions, vous n'avez donc pas besoin de passer de différentes pages à ajouter des sous-titres aux vidéos. Cependant, c'est aussi un peu déroutant pour les débutants.

Étape 1Lancez Handbrake et vous serez alors sur la page d'accueil. Veuillez cliquer sur « Fichier » sur le côté gauche pour ouvrir votre fichier vidéo.

Étape 2Vous pouvez maintenant cliquer sur l'onglet « Sous-titres », puis sur le bouton « Pistes ». Après cela, cliquez sur le bouton « Importer les sous-titres » pour sélectionner votre fichier SRT à ajouter.

Étape 3Vous pouvez cliquer sur « Démarrer l'encodage » pour intégrer avec succès le fichier SRT dans votre fichier MP4. Vous pouvez voir « Enregistrer sous » en bas de la page, ce qui signifie où vous enregistrez votre nouvelle vidéo, son format et son nom. Vous pouvez également cliquer sur « Parcourir » pour sélectionner la position.

2 façons simples d'ajouter un fichier SRT à un fichier MP4 en ligne gratuitement

L'ajout de fichiers SRT aux fichiers MP4 en ligne est également une méthode simple pour vous. Vous pouvez utiliser 2 puissants outils en ligne nommés VEED IO et Happyscribe pour vous aider à le faire rapidement et facilement. Cependant, vous devez savoir que les outils en ligne peuvent avoir des limitations sur la taille des vidéos.

Étapes pour VEED IO :

Étape 1Accédez à VEED IO dans Google. Vous pouvez maintenant cliquer sur le bouton « Choisir un fichier » pour importer votre fichier MP4. Cliquez maintenant sur l'option « Télécharger le fichier de sous-titres » pour ajouter votre fichier SRT.

Étape 2Vous avez maintenant ajouté le fichier SRT au fichier MP4 en ligne. Vous pouvez cliquer sur le bouton « Terminé » dans le coin supérieur droit de la page pour importer votre vidéo avec succès.

Étapes pour Happyscribe :

Étape 1Accédez au site officiel de Happysribe sur n'importe quel navigateur. Ensuite, vous pouvez cliquer sur les deux boutons « Sélectionner un fichier » pour télécharger votre fichier MP4 et votre fichier SRT. Enfin, cliquez sur le bouton « Ajouter des sous-titres » pour démarrer la progression.

Étape 2Il ne vous reste plus qu'à attendre que cela se produise et votre appareil téléchargera automatiquement la vidéo avec les sous-titres.

FAQ sur l'ajout d'un fichier SRT à un fichier MP4

• Comment puis-je ajouter des sous-titres ou des fichiers SRT à MP4 sur iPhone/Android ?

  Vous pouvez utiliser VLC Player. VLC Player sur iPhone ou Android vous permet d'ajouter des fichiers SRT manuellement. Il vous suffit d'appuyer sur l'icône « lecteur » et de choisir l'option « Sélectionner le fichier de sous-titres » pour ajouter les fichiers SRT.

• Comment intégrer de manière permanente des sous-titres SRT dans une vidéo MP4 ?

  Vous devez intégrer le fichier SRT dans la vidéo avec 4Easysoft Total Video Converter. Il vous suffit de le télécharger et de le lancer pour importer vos fichiers SRT et vidéo afin de les convertir tous en une seule vidéo avec des sous-titres permanents.

• Comment lire le fichier SRT avec la vidéo ?

  Vous pouvez utiliser VLC Player pour lire une vidéo, puis cliquer avec le bouton droit de la souris sur la vidéo pour choisir l'option « Piste de sous-titres ». Il vous proposera alors des sous-titres provenant d'Internet. Vous pouvez également cliquer sur l'option « Ouvrir un fichier » pour ajouter un sous-titre sur votre ordinateur.

• Puis-je ajouter des fichiers SRT aux fichiers MP4 avec le lecteur Windows Media intégré ?

  Non. Malheureusement, ce programme ne peut pas ajouter de sous-titres à une vidéo. Vous pouvez télécharger 4Easysoft Total Video Converter. Ce logiciel vous aide à importer facilement une vidéo et à ajouter rapidement un fichier SRT à la vidéo, et vous n'avez besoin que d'un seul clic pour combiner votre fichier SRT avec votre fichier vidéo.

• Comment puis-je convertir des fichiers SRT en fichiers ASS ?

  Il se peut que certains lecteurs ne prennent pas en charge les fichiers SRT, vous devez donc les convertir en d'autres formats. Vous pouvez utiliser ebby.co, un outil en ligne. Il vous suffit d'importer votre fichier SRT dans l'outil, puis de choisir le format souhaité et enfin de cliquer sur le bouton "CONVERT SRT" pour le faire.

Articles Liés:

• Découvrez les 8 meilleurs outils de génération de sous-titres sur Windows/Mac [2024]
• 7 méthodes efficaces pour ajouter du texte à une vidéo avec synchronisation
• Les vidéos TikTok sont plus rapides que l'audio : corrigez facilement la désynchronisation de TikTok
• 6 méthodes efficaces pour supprimer du texte d'une vidéo [sur ordinateur et en ligne]