כיצד להטמיע כתוביות בסרטון: 5 מדריכי הדרכה קלים

פורסם על ידי פאולה פאילה ל ערוך וידאו/שמע יוני 06, 2024

כתובית לסרטון הופכת אותו לנגיש במדינות שמשתמשות בשפות שונות ובאנשים עם ליקויי שמיעה או קוגניטיביים. כמו כן, 91% של הסרטונים עם כתוביות רצוי שיצפו על ידי אנשים רבים. אז אם אתה רוצה להטמיע כתוביות בסרטון שלך אבל לא יודע איך, המשך לקרוא את הפוסט הזה! פוסט זה כולל 5 מדריכים שונים כיצד להטמיע כתוביות בסרטון באמצעות כלים מעולים שונים! אז, התחל לחקור אותם למטה.

דרך בלחיצה אחת להטמעת כתוביות לסרטונים באופן קבוע

אם אתה מחפש את הדרך הקלה ביותר כיצד להטמיע כתוביות בווידאו לצמיתות, אז המקצוען 4Easysoft Total Video Converter הכלי הוא מה שאתה מחפש. כלי זה תואם Windows ו-Mac תומך בתכונות עריכת וידאו מתקדמות, כולל אפשרות כתוביות. אפשרות זו מאפשרת לך להוסיף קבצי כתוביות חיצוניים התואמים לסרטון שבו ברצונך להטמיע כתובית. הוא תומך בכתוביות שנשמרות ב-SRT, SSA, ASS, CDG וכו'. יתר על כן, הוא גם מגיע עם תכונות של שינוי כתוביות המאפשרות לך לשנות את הכתוביות, גודל הגופן, צבע הגופן, המיקום וכו'.

כיצד להטמיע כתוביות בסרטונים באמצעות 4Easysoft Total Video Converter Tool:

שלב 1הורד והתקן את 4Easysoft Total Video Converter כלי במחשב שלך. לאחר מכן, הפעל את הכלי, לחץ על סמל "פלוס" ובחר ב"סרטון" שברצונך להטביע כתובית. לאחר מכן, סמן את התפריט הנפתח "כתוביות מושבתות" ובחר באפשרות "הוסף כתוביות".

שלב 2לאחר מכן, בחלון המוקפץ, גש ל"קובץ הכתוביות" שברצונך להטביע בסרטון שלך, בחר אותו וסמן את הלחצן "פתח". לאחר מכן, המתן עד שהכלי יטביע אותו בסרטון שלך.

שלב 3לאחר הוספת קובץ הכתוביות, תוכל ללחוץ על סמל "הפעל" בתמונה הממוזערת של הסרטון שלך כדי לראות כיצד הכלי הוסיף אותו לסרטון שלך. אם ברצונך לערוך את הכתובית, סמן את כפתור "ערוך" עם סמל "שרביט כוכב".

שלב 4בחלון החדש, תוכל לשנות את הגופן, הגודל, הצבע, המיקום וכו' של הכתובית, בהתאם להעדפותיך. לאחר שתסיים, אתה יכול לסמן את כפתור "אישור" וללחוץ על "המר הכל" בפינה השמאלית השמאלית של הכלי כדי לשמור את הסרטון שלך.

הערה: ודא שפורמט הפלט שנבחר מוגדר לפורמט התואם לפורמט הסרטון. אתה יכול ללחוץ על הלחצן הנפתח "המר הכל ל:", לבחור בכרטיסייה "וידאו", ומשם לבחור את פורמט הסרטון.

כיצד להטמיע כתוביות לסרטונים באמצעות בלם יד

זהו! זו הדרך הפשוטה להטמיע כתוביות בסרטון באמצעות כלי מקצועי. מלבד זאת, אתה יכול גם להשתמש ב-Handbrake כדי להוסיף כתוביות לסרטון שלך. Handbrake הוא כלי טרנסקודד וידאו בקוד פתוח (חופשי לשימוש) שמטמיע כתוביות בסרטון. עם זאת, כלי זה מאפשר לך לשמור את הסרטון שלך רק בשלושה פורמטים, כלומר MP4, MKV ו- WebM. אם זה לא מפריע לך בכלל, אז הנה השלבים הפשוטים כיצד להטמיע כתוביות בווידאו לצמיתות באמצעות Handbrake:

שלב 1הורד והתקן את הכלי Handbrake במחשב שלך. לאחר מכן, הפעל את הכלי, לחץ על כפתור "קובץ" מתחת לקטע "בחירת מקור", וייבא את הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות.

שלב 2לאחר מכן, בחר בכרטיסייה "כתוביות", לחץ על הלחצן הנפתח "רצועות", ובחר באפשרות "ייבוא כתוביות". לאחר מכן, גש לקובץ "כתוביות" שברצונך להטביע וסמן את כפתור "פתח". הכתובית תתווסף אוטומטית לסרטון שלך.

שלב 3לאחר מכן, לחץ על האפשרות "צריבה" כדי לקודד לצמיתות את הכתובית של הסרטון שלך. לאחר מכן, סמן את כפתור "עיון", בחר תיקיה שבה תרצה לאחסן את הסרטון ולחץ על כפתור "שמור". לאחר מכן, לחץ על "התחל קידוד" בשורת התפריטים כדי לשמור את הסרטון שלך.

השתמש ב-VLC Media Player כדי להטביע כתוביות לסרטונים

הנה לך! זו הדרך הפשוטה להטמיע כתוביות בסרטון באמצעות Handbrake. מלבד Handbrake, VLC מציע גם אפשרות להוסיף כתוביות לסרטון! VLC הוא גם כלי קוד פתוח וחוצה פלטפורמות התומך בתכונות להפעלת קובצי מדיה שונים ושינויי וידאו שונים, כולל הוספת כתוביות. עם זאת, בניגוד לשני הכלים הראשונים, ל-VLC אין אפשרות לשנות את הכתוביות המוטבעות. יתר על כן, כלי זה לוקח הרבה תהליכים לפני שתוכל להטמיע כתוביות בסרטון שלך. כעת, למקרה שאתה עדיין רוצה לנסות, הנה השלבים כיצד להטמיע כתוביות בווידאו לצמיתות ב-VLC:

שלב 1הפעל את תוכנת VLC Media Player במחשב שלך, לחץ על לשונית "מדיה" בשורת התפריטים, בחר באפשרות "זרם" ולחץ על כפתור "הוסף" כדי לייבא את קובץ הווידאו שאליו ברצונך להוסיף כתוביות.

שלב 2לאחר מכן, לחץ על תיבת הסימון "השתמש בקובץ כתוביות", לחץ על כפתור "דפדפן" ובחר את ה"כתובית" שברצונך להטביע בסרטון. לאחר מכן, סמן את כפתור "זרם" ובחר באפשרות "הבא".

שלב 3לאחר מכן, לחץ על כפתור "התפריט הנפתח", בחר באפשרות "קובץ" וסמן את כפתור "הוסף". לאחר מכן, חפש את הסרטון שברצונך להטביע כתובית וודא ששם הקובץ מסתיים בפורמט ".mp4". לאחר מכן, בחר תיקיה לאחסון הסרטון ולחץ על כפתור "הבא".

שלב 4לאחר מכן, סמן את תיבת הסימון "קידוד פעיל", לחץ על כפתור "ערוך פרופיל נבחר" עם סמל "ברגים", ובחר בכרטיסייה "כתוביות". לאחר מכן, סמן את תיבות הסימון "כתוביות" ו"שכבת כתוביות על הסרטון" ולחץ על "שמור". לאחר מכן, סמן את הלחצנים "הבא" ו"זרם".

כיצד להטמיע כתוביות לסרטונים מקוונים עם Veed

כעת, אלו השלבים כיצד להטמיע כתוביות בסרטון לצמיתות ב-VLC. מלבד הכלים הניתנים להורדה, ישנם גם כלים מקוונים שבהם אתה יכול להשתמש כדי להוסיף כתוביות לסרטונים. אחד הכלים המקוונים הטובים ביותר שבהם אתה יכול להשתמש הוא Veed! כלי מקוון זה יכול ליצור אוטומטית כיתובים/כתוביות, מאפשר לך להטמיע כתוביות באופן ידני ולהעלות קובץ כתוביות. יתר על כן, הוא מציע גם אפשרויות לשנות את הכתוביות המוטבעות. עם זאת, אם אתה משתמש בכלי המקוון החינמי הזה, צפה שלסרטון המיוצא יהיה סימן מים. יתר על כן, כלי זה מאפשר לך לייבא סרטון של 10 דקות בלבד; אם אתה רוצה ללכת מעבר לזה, אתה חייב לשלם על זה, וזה יקר. עכשיו, אם אתה עדיין רוצה להשתמש ב-Premiere Pro, אז הנה השלבים כיצד להטמיע כתוביות בווידאו באמצעות כלי זה.

שלב 1הפעל את הדפדפן של המחשב שלך, חפש את האתר "הוסף כתוביות לווידאו VEED", גש אליו ולחץ על כפתור "בחר קובץ". לאחר מכן, ייבא את הסרטון שברצונך להטמיע כתוביות על ידי סימון כפתור "העלה קובץ". לאחר מכן, המתן עד שתהליך ההעלאה יסתיים.

שלב 2לאחר מכן, בחר את ה"שפה" המשמשת בסרטון וסמן את הלחצן "צור כתוביות". לאחר מכן, המתן עד שהכלי ייצור את הכתוביות באופן אוטומטי. ברגע שהכלי יוצר כתוביות, אתה יכול לסדר ולערוך כמה כתוביות.

שלב 3לאחר שתסיים את ההגדרות שלמעלה, סמן את כפתור "סיום", בחר באפשרות "ייצוא" והמתן עד שהכלי יסתיים את הרינדור. לאחר שתסיים, הירשם לכלי כדי להוריד את הסרטון.

דרך מקצועית להטמיע כתוביות לסרטונים באמצעות Pr

הנה לך! זו הדרך הפשוטה להטמיע כתוביות בסרטון באמצעות VEED. הכלי האחרון שהפוסט הזה יכול להמליץ לכם הוא Adobe Premiere Pro. Premiere Pro היא תוכנית עריכת הווידאו והתמונות המובילה בתעשייה. כלי זה יכול להכיל פרויקטים גדולים של עריכת וידאו או תמונות, כגון סרטים, פוסטרים, סרטים וכו'. על ידי היכולות הללו, צפו שהכלי הזה יציע תכונות מתקדמות, כגון התכונות שלו להוספת כתוביות. זה רק אומר שזה ידרוש למתחילים לקחת הרבה זמן ללמוד את הכלי. עכשיו, אם משהו זה לא יפריע לך ואתה רוצה ללמוד כיצד להטמיע כתוביות בווידאו לצמיתות ב-Mac/Windows באמצעות Premiere Pro:

שלב 1הורד והתקן את Adobe Premiere Pro במחשב שלך. לאחר מכן, צור פרויקט חדש וייבא קבצי וידאו וכתוביות לכלי. לאחר מכן, גרור את הסרטון אל ציר הזמן.

שלב 2לאחר מכן, סמן את הכרטיסייה "קובץ", לחץ על כפתור "חדש" ולאחר מכן בחר באפשרות "כתוביות" מהתפריט הנפתח. לאחר מכן, בחר את הפורמט והגדרות הווידאו של הכתוביות שלך ולחץ על כפתור "אישור".

שלב 3לאחר מכן, גרור את "שכבת הכתוביות" לסרטון הווידאו בציר הזמן של הכלי. לאחר מכן, בלשונית "כתוביות", תשימו כאן את כל הכתוביות שלכם. לאחר מכן, בצע קצת עריכת כתוביות וסרטוני וידאו עד שתגיע לתוצאה הרצויה. לאחר שתסיים, תוכל לייצא אותו מיד.

שאלות נפוצות לגבי איך להטמיע כתוביות בסרטונים

• האם אני יכול ליצור כתוביות להטמעה בסרטונים?

  כן, אתה יכול ליצור את הכתוביות שלך. אתה יכול להשתמש ב-VEED וב-Premiere Pro כדי ליצור כתוביות באופן ידני, או שאתה יכול להשתמש בכלי מחולל כתוביות כגון Animaker, Kapwing ו-AegiSub.

• כמה עולה השימוש ב-VEED ללא סימן מים?

  אם אתה רוצה להשתמש ב-VEED שלא מטמיע סימן מים על הפלט, אתה צריך להיעזר בגרסה הבסיסית שלו, שעולה $12 לחודש למשתמש. גרסת VEED זו מאפשרת לך לייבא סרטון עם גודל קובץ מקסימלי של 5GB, ייצוא Full HD 1080p, כתוביות 720 דקות/שנה וכו'.

• האם Adobe Premiere Pro צורכת משאבי מחשב מסיביים?

  כן, Adobe Premiere Pro הוא כלי עריכת מדיה עתיר משאבים. זה דורש הרבה שטח דיסק קשיח, כרטיסים גרפיים מתקדמים ומעבדים כדי לעבד תהליכי עריכה שונים. לכן, לפני שתתקין אותו במחשב שלך, ודא שהמכשיר שלך יכול להתמודד עם זה.

מאמרים קשורים

• 5 דרכים ישימות להחלפת אודיו בסרטון [מדריך פשוט 2024]
• איך לעשות הון ע"י יצירת סרטוני סקירה של אמזון?
• כיצד להוסיף אנימציה ל-PowerPoint: 2 דרכים אפשריות עם טיפים!
• כיצד להוסיף מוזיקה ל-PowerPoint: 2 דרכים קלות [מקומי/מוקלט]