उच्च गुणवत्ता के साथ 1000+ प्रारूपों में वीडियो/ऑडियो को परिवर्तित, संपादित और संपीड़ित करें।
वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज करने के 4 सबसे आसान तरीके
के द्वारा प्रकाशित किया गया पाउला पैलागा को वीडियो/ऑडियो संपादित करें 12 अगस्त 2024
आप शायद मूवी को समझने में कठिनाई के बाद वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज करने का तरीका खोज रहे हैं। खैर, यह निराशाजनक है, खासकर यदि आप वास्तव में मूवी देखना चाहते हैं। शुक्र है, आप यहाँ पहुँच गए! इस पोस्ट में वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज करने के 4 कारगर तरीके बताए गए हैं! इन तरीकों से, आप मूवी में उपशीर्षक एम्बेड कर सकते हैं और जो कहा जा रहा है उसे समझने में कठिनाई के बिना इसे देखने का आनंद ले सकते हैं। उन्हें अभी एक्सप्लोर करें!
गाइड सूची
वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज और सिंक करने का सबसे अच्छा तरीका वीएलसी के माध्यम से वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से कैसे मर्ज करें मैक पर iMovie के साथ उपशीर्षकों को वीडियो के साथ स्थायी रूप से मर्ज करें वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से एम्बेड करने के लिए हैंडब्रेक का उपयोग करें वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज करने के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नवीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज और सिंक करने का सबसे अच्छा तरीका
यदि आप उपशीर्षक को वीडियो के साथ स्थायी रूप से मर्ज करने का सबसे अच्छा तरीका ढूंढ रहे हैं, तो 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टर यही वह है जिसे आप खोज रहे हैं! इस टूल में एक उपशीर्षक सुविधा है जो आपको अपनी डाउनलोड की गई मूवी में उपशीर्षक को स्थायी रूप से एम्बेड और सिंक करने देती है। इसके अलावा, यह अनुकूलन विकल्पों का भी समर्थन करता है जो आपको एम्बेडेड उपशीर्षक को संशोधित करने देता है। इन विकल्पों में फ़ॉन्ट, आकार, रंग, स्थिति आदि बदलना शामिल है। इसके अलावा, यह टूल एक बेहतरीन पूर्वावलोकन का भी समर्थन करता है जो आपको वास्तविक समय में अपने परिवर्तनों को आसानी से देखने देता है! ये इस टूल की उन्नत सुविधाओं की एक झलक मात्र हैं। यदि आप और अधिक जानना चाहते हैं, तो नीचे दी गई सूची देखें!
यह टूल आपको उपकरण की विलंब सुविधा का उपयोग करके एम्बेडेड उपशीर्षक को मूवी के साथ सिंक करने देता है।
आपको SRT, SSA, और ASS प्रारूप में सहेजे गए उपशीर्षकों को एम्बेड करने की अनुमति देता है।
मूवी के लुक को संशोधित करने के लिए अन्य सुविधाओं का समर्थन करें, जैसे रोटेशन, प्रभाव, फिल्टर, आदि।
फिल्म को परिवर्तित करने और इसकी आउटपुट गुणवत्ता बढ़ाने के लिए विभिन्न प्रारूपों की पेशकश करें।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
4Easysoft टोटल वीडियो कन्वर्टर का उपयोग करके वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से कैसे मर्ज करें:
स्टेप 1डाउनलोड करें और इंस्टॉल करें 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टर अपने विंडोज या मैक कंप्यूटर पर टूल खोलें। इसके बाद, टूल लॉन्च करें और "प्लस" आइकन के साथ "जोड़ें" पर क्लिक करके डाउनलोड की गई मूवी को आयात करें जिसमें आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं। अंत में, मूवी आयात करने के लिए "खोलें" बटन पर क्लिक करें।
आपको उपशीर्षक फ़ाइल भी तैयार करनी होगी (चाहे आपने इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया हो या स्वयं बनाया हो) जिसे आप फिल्म में जोड़ेंगे।
चरण दोउसके बाद, "सबटाइटल डिसेबल" ड्रॉपडाउन बटन पर क्लिक करें और "सबटाइटल जोड़ें" विकल्प चुनें। फिर, फ़ाइल फ़ोल्डर पॉप-अप विंडो पर, सबटाइटल फ़ाइल तक पहुँचें, इसे चुनें, और डाउनलोड की गई मूवी पर इसे आयात और एम्बेड करने के लिए "ओपन" बटन पर टिक करें।
चरण 3फिर, पॉप-अप डायलॉग बॉक्स पर "अभी संपादित करें" बटन पर क्लिक करें। "उपशीर्षक" विंडो पर, आप उपशीर्षक के "फ़ॉन्ट, रंग, स्थिति, अस्पष्टता, और अधिक" को संपादित कर सकते हैं। यदि डाउनलोड की गई मूवी और उपशीर्षक सिंक नहीं हो रहे हैं, तो आप स्लाइडर का उपयोग करके "विलंब" को समायोजित कर सकते हैं।
चरण 4एक बार जब आप उपरोक्त सेटअप पूरा कर लें, तो "ओके" बटन पर क्लिक करें, और टूल के मुख्य इंटरफ़ेस पर, डाउनलोड की गई मूवी को एक एम्बेडेड उपशीर्षक के साथ मर्ज करने और सहेजने की प्रक्रिया शुरू करने के लिए "कन्वर्ट ऑल" बटन पर टिक करें।
सुनिश्चित करें कि आउटपुट फ़ॉर्मेट "MP4" या "स्रोत के समान" फ़ॉर्मेट पर सेट है। आप "सभी को कन्वर्ट करें" ड्रॉपडाउन बटन पर क्लिक करके इसकी जांच कर सकते हैं।
वीएलसी के माध्यम से वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से कैसे मर्ज करें
बस हो गया! यह एक पेशेवर उपकरण का उपयोग करके MP4 वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज करने का सबसे अच्छा तरीका है! आप उपशीर्षक को वीडियो के साथ मर्ज करने के लिए ओपन-सोर्स मल्टी-प्लेटफ़ॉर्म VLC मीडिया प्लेयर का भी उपयोग कर सकते हैं। VLC के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि उपशीर्षक को मर्ज करना आसान है। उपशीर्षक को ठीक से मर्ज करने के लिए आपको इस टूल के बारे में उन्नत ज्ञान की आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, मर्ज किए गए उपशीर्षक हमेशा के लिए वीडियो में एम्बेडेड नहीं रहेंगे। एक बार जब आप इसे मर्ज कर लेते हैं, तो आप इसे तुरंत उपशीर्षक के साथ देख सकते हैं। लेकिन अगली बार जब आप वीडियो देखेंगे तो एम्बेडेड उपशीर्षक वहाँ नहीं होंगे। अब, यदि आप अभी भी VLC आज़माना चाहते हैं, तो यहाँ VLC वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज करने के चरण दिए गए हैं:
स्टेप 1 अपने कंप्यूटर पर VLC लॉन्च करें, मेनू बार पर "मीडिया" बटन पर क्लिक करें, और "स्ट्रीम" विकल्प चुनें। इसके बाद, उस वीडियो को आयात करने के लिए "जोड़ें" पर क्लिक करें जिसमें आप उपशीर्षक एम्बेड करना चाहते हैं।
चरण दोइसके बाद, "सबटाइटल फ़ाइल का उपयोग करें" चेकबॉक्स पर क्लिक करें और "ब्राउज़ करें" बटन पर टिक करके वह सबटाइटल फ़ाइल आयात करें जिसे आप वीडियो में एम्बेड करना चाहते हैं। उसके बाद, "स्ट्रीम" बटन पर क्लिक करें और "अगला" विकल्प चुनें।
चरण 3फिर, "फ़ाइल" ड्रॉपडाउन बटन पर टिक करके एक फ़ोल्डर चुनें और "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें। नई विंडो में, "ब्राउज़ करें" बटन पर टिक करें और अपने वीडियो के लिए एक नाम लिखें। सुनिश्चित करें कि वीडियो के नाम में ".mp4" एक्सटेंशन है। इसके बाद, "सहेजें" पर टिक करें, एक फ़ोल्डर चुनें, और "अगला" पर क्लिक करें।
चरण 4उसके बाद, "ट्रांसकोडिंग सक्रिय करें" चेकबॉक्स बटन पर टिक करें, "रिंच" आइकन के साथ "चयनित प्रोफ़ाइल संपादित करें" बटन पर क्लिक करें, और "उपशीर्षक" टैब तक पहुँचें। फिर, "वीडियो पर उपशीर्षक और ओवरले उपशीर्षक" चेकबॉक्स पर टिक करें। इसके बाद, "सहेजें" बटन पर क्लिक करें और "अगला" पर टिक करें।
चरण 5नई विंडो पर, "स्ट्रीम" बटन पर टिक करें और VLC मीडिया प्लेयर द्वारा सब कुछ प्रोसेस करने का इंतज़ार करें। एक बार यह हो जाने के बाद, आप अपने द्वारा पहले चुने गए फ़ोल्डर में उपशीर्षक के साथ वीडियो पा सकते हैं।
मैक पर iMovie के साथ उपशीर्षकों को वीडियो के साथ स्थायी रूप से मर्ज करें।
बस इतना ही! VLC में वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज करने के तरीके के बारे में ये चरण हैं। अब, यदि आप Mac का उपयोग करते हैं, तो आप उपशीर्षक को वीडियो के साथ मर्ज करने के लिए iMovie का उपयोग कर सकते हैं! iMovie एक निःशुल्क वीडियो संपादन उपकरण है जिसे Apple ने Mac, iPhone और iPad जैसे iOS उपकरणों के लिए बनाया है। यह उपकरण कई वीडियो संपादन सुविधाएँ प्रदान करता है, जिसमें कैप्शन, शीर्षक और उपशीर्षक जोड़ना शामिल है। हालाँकि, ऊपर दिए गए पहले दो उपकरणों के विपरीत, iMovie में SRT फ़ाइलों को सीधे उपकरण में आयात करने के लिए अंतर्निहित समर्थन नहीं है। आपको उपशीर्षक मैन्युअल रूप से टाइप करना होगा या उपशीर्षक फ़ाइल के पाठ को कॉपी करके iMovie पर पेस्ट करना होगा। हालाँकि यह श्रमसाध्य लगता है, अगर आप अभी भी iMovie आज़माना चाहते हैं, तो यहाँ इस उपकरण का उपयोग करके वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज करने के चरण दिए गए हैं:
स्टेप 1अपने मैक पर iMovie लॉन्च करें, "प्रोजेक्ट" विकल्प चुनें, और "नया बनाएँ" बटन पर क्लिक करें। उसके बाद, "प्लस" आइकन के साथ "मूवी" बटन पर टिक करें। फिर, "मीडिया आयात करें" पर क्लिक करें और वह वीडियो चुनें जिसमें आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं।
चरण दोइसके बाद, टूल के ऊपरी बाएँ भाग में वीडियो के दिखाई देने का इंतज़ार करें। एक बार जब यह दिखाई दे, तो आपको इसे नीचे खींचकर टाइमलाइन पर ले जाना होगा। उसके बाद, "शीर्षक" बटन पर टिक करें और विकल्पों में से अपनी पसंद का शीर्षक चुनें।
चरण 3उसके बाद, "शीर्षक शैली बॉक्स" को टाइमलाइन पर नीचे खींचें और चुनें कि आप उपशीर्षक कब शुरू करना चाहते हैं। आप जितने चाहें उतने शीर्षक बॉक्स जोड़ सकते हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वीडियो को कितने उपशीर्षकों की आवश्यकता है।
चरण 4एक बार जब आप शीर्षक बॉक्स जोड़ लेते हैं, तो आप अब प्रत्येक बॉक्स पर उपशीर्षक टाइप या पेस्ट कर सकते हैं। आप शीर्षक बॉक्स पर क्लिक करके, स्क्रीन के शीर्ष दाईं ओर जाकर, और "फ़ॉन्ट" विकल्पों पर टिक करके उपशीर्षकों के रूप को भी संशोधित कर सकते हैं।
चरण 5यदि आप अपने संशोधनों और सेटअप से संतुष्ट हैं, तो टूल के इंटरफ़ेस के शीर्ष पर "फ़ाइल" टैब पर क्लिक करें, "शेयर" विकल्प चुनें, और फिर से "फ़ाइल" चुनें। उसके बाद, "अगला" बटन पर टिक करें, अपने वीडियो को नाम दें, और "सहेजें" बटन पर क्लिक करें।
वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से एम्बेड करने के लिए हैंडब्रेक का उपयोग करें
तो लीजिए! ये हैं iMovie का उपयोग करके वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज करने के सरल चरण! आखिरी टूल जिसका उपयोग आप उसी प्रक्रिया को निष्पादित करने के लिए कर सकते हैं, वह है हैंडब्रेक। VLC और iMovie की तरह, हैंडब्रेक एक ओपन-सोर्स, क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म वीडियो ट्रांसकोडर टूल है जो आपको उपशीर्षक को इमर्ज करने देता है। हालाँकि, ऊपर दिए गए टूल के विपरीत, हैंडब्रेक एक बढ़िया पूर्वावलोकन प्रदान नहीं करता है जो आपको अपने वीडियो और उपशीर्षक में किए गए परिवर्तनों की जाँच करने देगा। यह टूल उपशीर्षक को मर्ज करने का एक सरल तरीका भी प्रदान करता है और iMovie की तुलना में निष्पादित करना बहुत आसान है। तो, हैंडब्रेक का उपयोग करके वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से कैसे मर्ज करें? यहाँ वे चरण दिए गए हैं जिनका आपको पालन करना चाहिए:
स्टेप 1हैंडब्रेक टूल को इसकी आधिकारिक वेबसाइट से डाउनलोड और इंस्टॉल करें। उसके बाद, टूल लॉन्च करें, बाएं भाग पर "फ़ाइल" बटन पर क्लिक करें, और वह वीडियो चुनें जिसे आप उपशीर्षक के साथ मर्ज करना चाहते हैं।
चरण दोउसके बाद, "सबटाइटल" टैब पर टिक करें, "ट्रैक" ड्रॉपडाउन बटन पर टिक करें, और सबटाइटल फ़ाइल आयात करने के लिए "सबटाइटल आयात करें" विकल्प चुनें। फिर, सबटाइटल "सोर्स" बार के अंत में "बर्न इन" चेकबॉक्स पर क्लिक करें।
चरण 3फिर, टूल के निचले दाएँ कोने पर "ब्राउज़" बटन पर क्लिक करें और चुनें कि आप आउटपुट को कहाँ संग्रहीत करना चाहते हैं। इसके बाद, उपशीर्षक और वीडियो मर्जिंग प्रक्रिया आरंभ करने के लिए टूल के इंटरफ़ेस के शीर्ष पर "स्टार्ट एनकोड" बटन पर टिक करें।
वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज करने के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
-
1. एंड्रॉइड पर MP4 वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से कैसे मर्ज करें?
Android पर MP4 वीडियो के साथ उपशीर्षक को स्थायी रूप से मर्ज करने के लिए, आप VLC मोबाइल संस्करण का उपयोग कर सकते हैं। ऐप खोलें, वीडियो एक्सेस करें, प्लेयर आइकन पर टैप करें, और उपशीर्षक का विस्तार करें। फिर, उपशीर्षक डाउनलोड करें पर टैप करें, और डाउनलोड बटन पर टैप करके उपशीर्षक चुनें। बस!
-
2. क्या iMovie स्वचालित रूप से वीडियो में उपशीर्षक जोड़ सकता है?
दुर्भाग्य से, iMovie वीडियो के लिए उपशीर्षक उत्पन्न नहीं कर सकता। लेकिन आप SRT फ़ाइल से उपशीर्षक टेक्स्ट कॉपी कर सकते हैं और उन्हें इस पोस्ट के भाग 3 में बताए गए चरणों की तरह शीर्षक बॉक्स पर चिपका सकते हैं।
-
3. क्या वीडियो के साथ उपशीर्षक मर्ज करने के लिए कोई ऑनलाइन टूल उपलब्ध है?
हां, बाजार में ऐसे ऑनलाइन टूल उपलब्ध हैं जो आपको बिना किसी इंस्टॉलेशन प्रक्रिया के वीडियो के साथ सबटाइटल मर्ज करने देते हैं। ये ऑनलाइन टूल विभिन्न वीडियो और सबटाइटल प्रारूपों का समर्थन करते हैं और उपयोग में आसान इंटरफ़ेस प्रदान करते हैं।
निष्कर्ष
अब ये हैं 4 ऐसे तरीके जिनसे आप वीडियो के साथ सबटाइटल को हमेशा के लिए मर्ज कर सकते हैं! इन तरीकों से आप मूवी में कही जा रही हर बात को पूरी तरह से समझ सकते हैं! अगर आप वीडियो के साथ सबटाइटल को मर्ज करने का सबसे अच्छा तरीका ढूँढ रहे हैं, तो प्रोफेशनल 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टर टूल वह है जिसे आप खोज रहे हैं! इस टूल की शानदार उपशीर्षक सुविधा के साथ, आप आसानी से और जल्दी से उपशीर्षक जोड़ सकते हैं, उनके रूप को संशोधित कर सकते हैं, और उनकी देरी को बदल सकते हैं! इस टूल के बारे में अधिक जानने के लिए, आज ही इसकी आधिकारिक वेबसाइट पर जाएँ।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
