[Megoldva] Hogyan írhat fel DVD-ket felirattal, és hogyan teheti működését?

általa megosztva Paula Pailaga nak nek DVD/Blu-ray írása 2024. július 02

Számos forgatókönyv létezik, amikor a DivX-et DVD-vé kell konvertálnia: fizikai adathordozót kell használni az értékes emlékek megőrzéséhez, vagy a szabványos DVD-lejátszóval való kompatibilitás biztosítása érdekében a nagyobb TV-képernyőn való lejátszáshoz. Míg a DivX fájlok kiváló tömörítést és minőséget biztosítanak a videóhoz, mint digitális formátumhoz, a DVD-k előnye, hogy kézzelfogható, univerzális médiát kínálnak a lejátszáshoz és megosztáshoz. Ebben az útmutatóban részletesen megismerheti a DivX és a DVD formátumok közötti különbségeket, valamint azt, hogyan alakíthatja át a DivX-et DVD-vé különféle eszközök segítségével.

Különféle típusú feliratok DVD-k írásához

Amikor a DVD-k feliratozásáról van szó, először meg kell értenie, hogy itt sokféle feliratfájltípus létezik. A megfelelő típusú feliratfájl biztosítja, hogy a feliratok megfelelően működjenek a DVD-n. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az elégetett feliratok nem jelennek meg megfelelően. Íme néhány szabványos feliratfájl-formátum és azok felületi jellemzői.

A különféle feliratfájlok közül a legtöbb felhasználó számára az .srt formátum a legalkalmasabb a feliratos DVD-k írására. Az .srt formátum az egyik legszélesebb körben használt feliratformátum, mert azon az egyszerű elven működik, hogy szövegformázáson alapuló felirattartalmat jelenít meg. Ugyanakkor a szöveg szabályozza a feliratok megjelenítését az idővonalon, beleértve az egyes feliratsorok kezdési és befejezési idejét. Ezért az .srt fájlok általában kicsik, és jól működnek a konvertálás során DVD-ről videókra. Egy kétórás filmnél az .srt feliratfájlok általában csak néhány kilobájt méretűek. Az egyszerűség és a széles körű kompatibilitás megkönnyíti az .srt fájlok létrehozását és szerkesztését, és a legtöbb DVD-lejátszó és szoftver támogatja ezeket. Míg az .ass és .ssa formátumok több stíluslehetőséget kínálnak, előfordulhat, hogy nem minden DVD-lejátszó támogatja őket. Ezen okok miatt az .srt a legbiztonságosabb és legmegbízhatóbb választás a szabványos DVD-felirat-integrációhoz.

Feliratos DVD-k írása egyetlen kattintással

Szóval hogyan írhatsz DVD-ket felirattal? 4Easysoft DVD Creator lehet a legkényelmesebb eszköz. Segítségével gyorsan, egyetlen kattintással írhatja ki DVD-jeit felirattal. Funkciókban gazdag, választhat nyelvet, stílust, színt stb., hogy személyre szabhassa a feliratok megtekintési élményét, valamint beállíthatja a pozíciót, az átlátszóságot és a megjelenítés egyéb részleteit, hogy filmnézés közben könnyebben olvasható legyen a felirat. . Nem úgy, mint a többi ingyenes DVD-író, a feliratos DVD-k írása mellett különféle paramétereket is testre szabhat, hogy az Ön részletes igényeinek leginkább megfelelő formátumú DVD-ket kapjon. Íme a lépések a 4Easysoft DVD Creator használatához, amellyel gyorsan írhat feliratos DVD-ket:

1. lépésIndítsa el a 4Easysoft DVD Creator alkalmazást, és helyezzen be egy üres DVD-t. Kattintson a "Médiafájl(ok) hozzáadása" gombra, és válassza ki a videóit a feliratos DVD-íráshoz.

2. lépésKattintson a "Felirat hozzáadása és szerkesztése" gombra. Ezután kattintson a "Felirat hozzáadása" gombra az előkészített felirat importálásához a DVD-re való íráshoz.

3. lépésMiután hozzáadta a feliratot a DVD-hez, kattintson a "Burn" gombra a folyamat befejezéséhez.

Feliratok szerkesztése DVD-íráshoz a feliratszerkesztéssel

A Feliratszerkesztés a legegyszerűbb és leggyorsabb módja annak, hogy módosítsa a meglévő feliratokat, egy világos és könnyen érthető felülettel, amely intuitív a felhasználók számára, akiknek módosítaniuk kell a feliratokat. A Feliratszerkesztés nagy segítség azoknak a fordítóknak is, akik önállóan szeretnének feliratokat fordítani. Egyszerűen módosíthatja a DVD-re írandó feliratokat:

◆ A felület tetején található egy menüsor különböző funkciókkal, ahol kiválaszthatja a Feliratszerkesztés használatához szükséges funkciót.

◆ A felület jobb oldalán importálhat egy videót, amely megegyezik a feliratfájllal, és vizuálisan ellenőrizheti, hogy a felirat megfelel-e a videó tartalmának.

◆ A módosítások elvégzése után el kell mentenie, hogy befejezze a feliratfájl módosítását a DVD-re való íráshoz.

Leégett DVD-k sikeres lejátszása felirattal

Ha utoljára régebben fejezte be a DVD-k feliratozását, akkor is lejátszhatja azokat anélkül, hogy felírná őket, ha lejátssza a számítógépén felirattal. Csak a legerősebb PotPlayer nevű videolejátszóra van szüksége, a ingyenes videolejátszó minden formátumhoz. Ez a lejátszó szinte az összes videó- és feliratfájllal kompatibilis, és szinte minden videotartalmat zökkenőmentesen lejátszhat a megtekintés örömére. Erőteljes dekódolási funkciói és testreszabható beállításai mindig is világszerte híressé tették. A feliratozott DVD-ket akkor is lejátszhatja, ha nem a következő módon írják ki őket.

1. lépésIndítsa el a PotPlayert, és kattintson a „Megnyitás” gombra a tartalom lejátszásához a DVD-ről.

2. lépésKattintson a jobb gombbal a felületre, majd kattintson a "Feliratok hozzáadása/kiválasztása" gombra, hogy kiválassza a kívánt feliratot a DVD-hez, még akkor is, ha az nincs kiégetve.

3. lépésMostantól a feliratok a DVD-re való írás nélkül kerülnek hozzáadásra. Élvezze a filmjeit.

GYIK

• 1. Mi a DVD-re írt feliratfájl?

  A DVD-re írt feliratok .srt fájlként vannak tárolva, amely az egyik leggyakoribb feliratozással foglalkozó fájlformátum. Az .srt fájlokat a Notes segítségével nyithatja meg a számítógépén.

• 2. Szükséges-e feliratozás a DVD-lemezeken?

  Nem. A DVD-lemezekre nincs jogi előírás, hogy felirattal rendelkezzenek. A legtöbb DVD azonban továbbra is saját feliratot ad hozzá a közönség kedvéért.

• 3. Ki lehet kapcsolni a feliratokat a DVD-n?

  Igen. A DVD-n lévő videók lejátszása előtt beléphet a "Beállítások" felületre, és bezárhatja a feliratokat a "Feliratok nyelve" lapon.

Kapcsolódó cikkek:

• Hogyan másolhatok DVD-t ingyenesen számítógépre? 4 egyszerű módszer, amit tudnia kell
• Hogyan írjunk DVD-t macOS Sequoia és Windows 7/8/10/11 rendszeren
• 8 ingyenes DVD visszafejtő áttekintése: Játssz védett DVD-filmeket bárhol
• 6 legjobb nyílt forráskódú DVD-ripper a filmek DVD-ről történő kivonásához