Linee guida complete e dettagliate per aggiungere file SRT a MP4

Pubblicato da Paula Pailaga A Modifica video/audio 25 ottobre 2023

Quando scarichi film online con file di sottotitoli SRT nella stessa cartella, come aggiungi file SRT a MP4 come sottotitoli? Questo ti aiuterà facilmente a guardare video in lingua straniera con i sottotitoli tradotti. Dovresti anche prestare attenzione a come sincronizzare i sottotitoli e i video SRT. Fortunatamente, ecco 5 modi efficaci per aiutarti ad aggiungere file SRT a MP4 su Windows/Mac/Online senza alcun problema.

Il modo migliore per aggiungere file SRT a file MP4 su Windows/Mac

Aggiungere un file SRT a un file MP4 è davvero un compito raro, quindi sarebbe meglio utilizzare uno strumento con un'interfaccia utente ovviamente comprensibile e operazioni facili e veloci. Convertitore video totale 4Easysoft è meglio per te. Non solo può aiutarti ad aggiungere facilmente file SRT in MP4 su Mac o Windows, ma ti consente anche di digitare per inserire il testo come sottotitoli. Inoltre, puoi anche regolare il ritardo per sincronizzare sottotitoli e video, aggiungere filtri/effetti ai tuoi video e altro ancora.

Passo 1Scaricamento Convertitore video totale 4Easysoft su Windows o Mac e avviarlo. Puoi vedere l'interfaccia "Converti", quindi fare clic sul pulsante "Aggiungi" al centro dell'interfaccia per aggiungere il tuo file MP4.

Passo 2Dopo aver aggiunto il file MP4, puoi fare clic sul pulsante "Sottotitoli disabilitati" nella parte destra di ciascun video, che ti consentirà di aggiungere il file SRT desiderato dal tuo computer.

Passaggio 3Ora hai incorporato il file SRT nel file MP4. Se desideri regolare più impostazioni sui sottotitoli SRT, puoi fare clic sul pulsante "Modifica" e modificare il colore, il carattere e la posizione come preferisci. Infine, puoi fare clic sul pulsante "Converti tutto" per esportare il progetto come video con sottotitoli.

Aggiungi rapidamente il file SRT al file MP4 in VLC Media Player

VLC non è solo un lettore video. Può anche aggiungere direttamente file SRT a MP4, ruotare il video in VLCed eseguire ulteriori operazioni di editing video e audio. È davvero un modo semplice poiché puoi guardare il video con i sottotitoli. Tuttavia, i passaggi sono relativamente complicati come segue:

Passo 1Avvia VLC, quindi puoi vederne la home page. Qui, devi fare clic sul pulsante "Media" nell'angolo in alto a sinistra, quindi fare clic sull'opzione "Converti/Salva" indicata dalla freccia rossa. Quindi, puoi fare clic sul pulsante "Aggiungi" per selezionare e aggiungere il tuo file MP4 al programma.

Passo 2Ora puoi vedere che il tuo file MP4 è stato aggiunto, quindi fai clic su "Utilizza un file di sottotitoli" e poi sul pulsante "Sfoglia" per aggiungere il file SRT corrispondente.

Passaggio 3Hai aggiunto con successo sia i file SRT che MP4, quindi quello che devi fare dopo è fare clic sul pulsante "Converti e salva" per convertire i due file in uno solo.

Passaggio 4In questa nuova pagina puoi controllare le informazioni per assicurarti che tutte le impostazioni siano corrette, quindi puoi fare clic sul pulsante "Sfoglia" per selezionare dove desideri salvare il tuo nuovo video. In questo modo, hai aggiunto con successo un file SRT a un file MP4.

Come incorporare file SRT in file MP4 in Handbrake su Mac

Handbrake può anche aiutarti ad aggiungere file SRT a file MP4 su Mac. Offre un'interfaccia che copre molte funzioni, quindi non è necessario passare da una pagina all'altra aggiungere sottotitoli ai video. Tuttavia, crea anche un po’ di confusione per i principianti.

Passo 1Avvia Handbrake e poi ti trovi nella home page. Fai clic su "File" sul lato sinistro per aprire il file video.

Passo 2Ora puoi fare clic sulla scheda "Sottotitoli", quindi fare clic sul pulsante "Tracce". Successivamente, fai clic sul pulsante "Importa sottotitoli" per selezionare il file SRT da aggiungere.

Passaggio 3Puoi fare clic su "Avvia codifica" per incorporare correttamente il file SRT nel tuo file MP4. Puoi vedere "Salva con nome" nella parte inferiore della pagina, ovvero dove salvi il tuo nuovo video, il formato e il nome dello stesso. Puoi anche fare clic su "Sfoglia" per selezionare la posizione.

2 semplici modi per aggiungere file SRT a file MP4 online gratuitamente

Anche aggiungere file SRT a file MP4 online è un metodo semplice per te. Puoi utilizzare 2 potenti strumenti online denominati VEED IO e Happyscribe per aiutarti a completarlo velocemente e facilmente. Tuttavia, dovresti sapere che gli strumenti online potrebbero avere limitazioni sulla dimensione dei video.

Passaggi per VEED IO:

Passo 1Passare a VEED IO in Google. Ora puoi fare clic sul pulsante "Scegli file" per importare il tuo file MP4. Ora fai clic sull'opzione "Carica file sottotitoli" per aggiungere il tuo file SRT.

Passo 2Ora hai aggiunto il file SRT al file MP4 online. Puoi fare clic sul pulsante "Fine" nell'angolo in alto a destra della pagina per importare correttamente il tuo video.

Passaggi per Happyscribe:

Passo 1Vai al sito ufficiale di Happysribe su qualsiasi browser. Quindi, puoi fare clic sui due pulsanti "Seleziona file" per caricare il file MP4 e il file SRT. Infine, fai clic sul pulsante "Aggiungi sottotitoli" per avviare l'avanzamento.

Passo 2Ora devi solo attendere il suo completamento e il tuo dispositivo scaricherà automaticamente il video con i sottotitoli.

Domande frequenti sull'aggiunta di file SRT a file MP4

• Come posso aggiungere sottotitoli o file SRT a MP4 su iPhone/Android?

  Puoi usare VLC Player. VLC Player su iPhone o Android ti consente di aggiungere manualmente file SRT. Devi solo toccare l'icona "lettore" e scegliere l'opzione "Seleziona file sottotitoli" per aggiungere i file SRT.

• Come posso incorporare permanentemente i sottotitoli SRT in un video MP4?

  Devi incorporare il file SRT nel video tramite 4Easysoft Total Video Converter. Devi solo scaricarlo e avviarlo per importare i tuoi file SRT e video per convertirli tutti in un unico video con sottotitoli permanenti.

• Come posso riprodurre il file SRT con il video?

  Puoi utilizzare VLC Player per riprodurre un video, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sul video per scegliere l'opzione "Traccia sottotitoli". Quindi ti offrirà alcuni sottotitoli da Internet. Inoltre, puoi fare clic sull'opzione "Apri file" per aggiungere un sottotitolo sul tuo computer.

• Posso aggiungere file SRT a file MP4 con Windows Media Player integrato?

  No. Sfortunatamente, questo programma non può aggiungere sottotitoli a un video. Puoi scaricare 4Easysoft Total Video Converter. Questo software ti aiuta a importare facilmente video e ad aggiungere rapidamente un file SRT al video e ti basta un solo clic per combinare il tuo file SRT con il file video.

• Come posso convertire file SRT in file ASS?

  Forse alcuni lettori non supportano i file SRT, quindi devi convertirli in altri formati. Puoi utilizzare ebby.co, uno strumento online. Devi solo importare il tuo file SRT nello strumento, quindi scegliere il formato desiderato e infine fare clic sul pulsante "CONVERTI SRT" per realizzarlo.

Articoli Correlati:

• Scopri gli 8 migliori strumenti per la generazione di sottotitoli su Windows/Mac [2024]
• 7 modi efficienti su come aggiungere testo a un video con la sincronizzazione
• I video di TikTok sono più veloci dell'audio: correggi facilmente la sincronizzazione di TikTok
• 6 modi efficaci per rimuovere testo da un video [desktop e online]