Converti, modifica e comprimi video/audio in oltre 1000 formati con alta qualità.
Come incorporare i sottotitoli nei video: 5 semplici guide dettagliate
Pubblicato da Paula Pailaga A Modifica video/audio Giu 06, 2024
Avere un sottotitolo per un video lo rende accessibile in tutti i paesi che usano lingue diverse e da persone con problemi di udito o cognitivi. Inoltre, 91% dei video con sottotitoli sono preferibilmente guardati da molte persone. Quindi, se vuoi incorporare i sottotitoli nel tuo video ma non sai come, continua a leggere questo post! Questo post presenta 5 diverse guide su come incorporare i sottotitoli in un video usando diversi strumenti eccellenti! Quindi, inizia a esplorarli di seguito.
Elenco guide
Metodo One-click per incorporare i sottotitoli nei video in modo permanente Come incorporare i sottotitoli nei video tramite Handbrake Utilizzare VLC Media Player per incorporare i sottotitoli nei video Come incorporare i sottotitoli nei video online con Veed Metodo professionale per incorporare i sottotitoli nei video tramite PR Domande frequenti su come incorporare i sottotitoli nei videoMetodo One-click per incorporare i sottotitoli nei video in modo permanente
Se stai cercando il modo più semplice per incorporare i sottotitoli in un video in modo permanente, allora il professionista Convertitore video totale 4Easysoft tool è ciò che stai cercando. Questo strumento compatibile con Windows e Mac supporta funzionalità avanzate di editing video, tra cui un'opzione sottotitoli. Questa opzione ti consente di aggiungere file di sottotitoli esterni che corrispondono al video in cui desideri incorporare un sottotitolo. Supporta sottotitoli salvati in SRT, SSA, ASS, CDG, ecc. Inoltre, è dotato anche di funzionalità di modifica dei sottotitoli che ti consentono di cambiare i sottotitoli, la dimensione del carattere, il colore del carattere, la posizione, ecc.
Fornisci un'anteprima che ti consenta di vedere come appare il tuo video dopo aver aggiunto i sottotitoli.
Dispone di un'opzione di ritardo che consente di sincronizzare i file dei sottotitoli incorporati nel video.
Supporta funzioni di editing video da base ad avanzate, come rotazione, ritaglio, effetti, ecc.
Offri un potenziatore video generato dall'intelligenza artificiale che migliora automaticamente la qualità del video.
100% Sicuro
100% Sicuro
Come incorporare i sottotitoli nei video utilizzando lo strumento 4Easysoft Total Video Converter:
Passo 1Scarica e installa il Convertitore video totale 4Easysoft strumento sul tuo computer. Quindi, avvia lo strumento, clicca sull'icona "Più" e seleziona il "video" in cui vuoi incorporare un sottotitolo. Quindi, spunta il menu a discesa "Sottotitoli disattivati" e seleziona l'opzione "Aggiungi sottotitolo".
Passo 2Dopodiché, nella finestra pop-up, accedi al "file sottotitoli" che desideri incorporare nel tuo video, selezionalo e spunta il pulsante "Apri". Quindi, attendi che lo strumento lo incorpori nel tuo video.
Passaggio 3Una volta aggiunto il file dei sottotitoli, puoi cliccare sull'icona "Play" sulla miniatura del tuo video per vedere come lo strumento lo ha aggiunto al tuo video. Se vuoi modificare il sottotitolo, spunta il pulsante "Edit" con il simbolo della "bacchetta stellare".
Passaggio 4Nella nuova finestra, puoi modificare il font, la dimensione, il colore, la posizione, ecc. dei sottotitoli in base alle tue preferenze. Una volta fatto, puoi spuntare il pulsante "OK" e cliccare su "Converti tutto" nell'angolo sinistro-destro dello strumento per salvare il tuo video.
Nota: assicurati che il formato di output selezionato sia impostato sul formato che corrisponde al formato del video. Puoi cliccare sul pulsante a discesa "Converti tutto in:", selezionare la scheda "Video" e da lì selezionare il formato del video.
Come incorporare i sottotitoli nei video tramite Handbrake
Ecco fatto! Questo è il modo semplice per incorporare i sottotitoli in un video utilizzando uno strumento professionale. Oltre a questo, puoi anche usare Handbrake per aggiungere sottotitoli al tuo video. Handbrake è uno strumento di transcodifica video open source (gratuito) che incorpora i sottotitoli in un video. Tuttavia, questo strumento ti consente di salvare il tuo video solo in tre formati, ovvero MP4, MKV e WebM. Se questo non ti disturba affatto, ecco i semplici passaggi su come incorporare i sottotitoli in un video in modo permanente tramite Handbrake:
Passo 1Scarica e installa lo strumento Handbrake sul tuo computer. Quindi, avvia lo strumento, clicca sul pulsante "File" nella sezione "Selezione sorgente" e importa il video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli.
Passo 2Dopodiché, seleziona la scheda "Sottotitoli", clicca sul pulsante a discesa "Tracce" e seleziona l'opzione "Importa sottotitoli". Quindi, accedi al file "sottotitoli" che desideri incorporare e spunta il pulsante "Apri". Il sottotitolo verrà aggiunto automaticamente al tuo video.
Passaggio 3Quindi, fai clic sull'opzione "Burn In" per codificare in modo permanente il sottotitolo del tuo video. Quindi, seleziona il pulsante "Browse", seleziona una cartella in cui desideri archiviare il video e fai clic sul pulsante "Save". Dopodiché, fai clic su "Start Encode" sulla barra dei menu per salvare il tuo video.
Utilizzare VLC Media Player per incorporare i sottotitoli nei video
Ecco fatto! Questo è il modo semplice per incorporare i sottotitoli in un video usando Handbrake. Oltre a Handbrake, VLC offre anche un'opzione per aggiungere sottotitoli a un video! VLC è anche uno strumento open source e multipiattaforma che supporta funzionalità per riprodurre vari file multimediali e diverse modifiche video, inclusa l'aggiunta di sottotitoli. Tuttavia, a differenza dei primi due strumenti, VLC non ha un'opzione per modificare i sottotitoli incorporati. Inoltre, questo strumento richiede molti processi prima di poter incorporare i sottotitoli nel tuo video. Ora, nel caso in cui volessi ancora provare, ecco i passaggi su come incorporare i sottotitoli in modo permanente nel video in VLC:
Passo 1Esegui il programma VLC Media Player sul tuo computer, clicca sulla scheda "Media" sulla barra dei menu, seleziona l'opzione "Stream" e clicca sul pulsante "Aggiungi" per importare il file video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli.
Passo 2Quindi, fai clic sulla casella di controllo "Usa un file di sottotitoli", fai clic sul pulsante "Browser" e seleziona il "sottotitolo" che desideri incorporare nel video. Dopodiché, seleziona il pulsante "Stream" e seleziona l'opzione "Avanti".
Passaggio 3Dopodiché, clicca sul pulsante "dropdown", seleziona l'opzione "File" e spunta il pulsante "Add". Quindi, cerca il video a cui vuoi incorporare un sottotitolo e assicurati che il nome del file termini con il formato ".mp4". Quindi, seleziona una cartella in cui archiviare il video e clicca sul pulsante "Next".
Passaggio 4Quindi, spunta la casella di controllo "Transcodifica attiva", clicca sul pulsante "Modifica profilo selezionato" con l'icona "Chiave inglese" e seleziona la scheda "Sottotitoli". Quindi, spunta le caselle di controllo "Sottotitoli" e "Sovrapponi sottotitoli al video" e clicca su "Salva". Quindi, spunta i pulsanti "Avanti" e "Stream".
Come incorporare i sottotitoli nei video online con Veed
Ora, questi sono i passaggi su come incorporare i sottotitoli in modo permanente in un video in VLC. Oltre a questi strumenti scaricabili, ci sono anche strumenti online che puoi utilizzare per aggiungere sottotitoli ai video. Uno dei migliori strumenti online che puoi utilizzare è Veed! Questo strumento online può generare automaticamente didascalie/sottotitoli, ti consente di incorporare manualmente i sottotitoli e caricare un file di sottotitoli. Inoltre, offre anche opzioni per modificare i sottotitoli incorporati. Tuttavia, se utilizzi questo strumento online gratuito, aspettati che il video esportato abbia una filigrana. Inoltre, questo strumento ti consente di importare solo un video di 10 minuti; se vuoi andare oltre, devi pagarlo, il che è costoso. Ora, se vuoi comunque utilizzare Premiere Pro, ecco i passaggi su come incorporare i sottotitoli in un video utilizzando questo strumento.
Passo 1Avvia il browser del tuo computer, cerca il sito web "Add Subtitles to Video VEED", accedi e clicca sul pulsante "Choose file". Quindi, importa il video di cui vuoi incorporare i sottotitoli spuntando il pulsante "Upload a File". Dopodiché, attendi che il processo di caricamento finisca.
Passo 2Dopodiché, seleziona la "lingua" utilizzata nel video e spunta il pulsante "Crea sottotitoli". Quindi, attendi che lo strumento generi automaticamente i sottotitoli. Una volta che lo strumento genera i sottotitoli, puoi organizzare e modificare alcuni sottotitoli.
Passaggio 3Una volta completate le impostazioni di cui sopra, spunta il pulsante "Fatto", seleziona l'opzione "Esporta" e attendi che lo strumento termini il rendering. Una volta fatto, registrati allo strumento per scaricare il video.
Metodo professionale per incorporare i sottotitoli nei video tramite PR
Ecco fatto! Questo è il modo semplice per incorporare i sottotitoli in un video usando VEED. L'ultimo strumento che questo post può consigliarti è Adobe Premiere Pro. Premiere Pro è il programma di editing video e fotografico leader del settore. Questo strumento può ospitare grandi progetti di editing video o fotografico, come film, poster, filmati, ecc. Avendo queste capacità, aspettati che questo strumento offra funzionalità avanzate, come le sue funzionalità per aggiungere sottotitoli. Ciò significa solo che richiederà ai principianti di impiegare molto tempo per imparare a usare lo strumento. Ora, se questo non ti disturba e vuoi imparare come incorporare i sottotitoli in modo permanente nei video su Mac/Windows usando Premiere Pro:
Passo 1Scarica e installa Adobe Premiere Pro sul tuo computer. Dopodiché, crea un nuovo progetto e importa i file video e sottotitoli sullo strumento. Quindi, trascina il video nella timeline.
Passo 2Quindi, spunta la scheda "File", clicca sul pulsante "Nuovo", quindi seleziona l'opzione "Sottotitoli" dal menu a discesa. Dopodiché, seleziona il formato dei sottotitoli e le impostazioni video e clicca sul pulsante "OK".
Passaggio 3Quindi, trascina il "livello sottotitoli" sulla clip video nella timeline dello strumento. Dopodiché, nella scheda "Sottotitoli", inserirai tutti i tuoi sottotitoli qui. Quindi, esegui un po' di editing dei sottotitoli e del video finché non avrai raggiunto il risultato desiderato. Una volta terminato, puoi esportarlo subito.
Domande frequenti su come incorporare i sottotitoli nei video
-
Posso creare sottotitoli da incorporare nei video?
Sì, puoi creare i tuoi sottotitoli. Puoi usare VEED e Premiere Pro per creare sottotitoli manualmente, oppure puoi usare uno strumento generatore di sottotitoli come Animaker, Kapwing e AegiSub.
-
Quanto costa usare VEED senza filigrana?
Se vuoi usare VEED che non incorpora una filigrana nell'output, devi avvalerti della sua versione Basic, che costa $12/mese per utente. Questa versione di VEED ti consente di importare un video con una dimensione massima del file di 5 GB, esportazioni Full HD 1080p, sottotitoli 720 min/anno, ecc.
-
Adobe Premiere Pro consuma enormi risorse del computer?
Sì, Adobe Premiere Pro è uno strumento di editing multimediale che richiede molte risorse. Richiede molto spazio su disco rigido, schede grafiche di fascia alta e processori per elaborare vari processi di editing. Quindi, prima di installarlo sul tuo computer, assicurati che il tuo dispositivo possa gestirlo.
Conclusione
Ecco fatto! Questi sono i 5 modi efficaci per incorporare i sottotitoli in un video! Con questi strumenti, ora puoi rendere il tuo video facilmente accessibile in diversi paesi e alle persone con problemi di udito o cognitivi. Se stai cercando uno strumento che possa incorporare un file di sottotitoli in un video con un solo clic, puoi usare Convertitore video totale 4Easysoft strumento! Con le funzioni di editing video facili da usare di questo strumento, in particolare l'opzione sottotitoli, puoi incorporare rapidamente un file sottotitoli per i tuoi video! Per scoprire di più su questo strumento, visita oggi stesso il suo sito Web ufficiale.
100% Sicuro
100% Sicuro
