Cinque metodi comprovati per copiare DVD con sottotitoli senza sforzo
Pubblicato da Paula Pailaga A Copia DVD 22 gennaio 2025
I sottotitoli nei film in DVD migliorano l'esperienza di visione complessiva, soprattutto se stai guardando un film in lingua straniera. Quindi, vuoi copiare DVD con sottotitoli una volta che hai raggiunto il punto in cui vorresti guardarli su qualsiasi dispositivo senza la seccatura di un disco fisico. A questo scopo, il post di oggi sarà felice di condividere i cinque metodi più semplici per copiare DVD con sottotitoli, consentendoti di guardare i tuoi contenuti DVD preferiti sempre e ovunque.
Elenco guide
Metodo 1. 4Easysoft DVD Ripper Metodo 2. DVDFab DVD Ripper Metodo 3. Freno a mano Metodo 4. VLC Media Player Metodo 5. MakeMKV| Metodi | Caratteristiche |
| 4Easysoft DVD Ripper | Dotato di un'interfaccia intuitiva con varie opzioni per i formati e le tracce dei sottotitoli in output. |
| DVDFab DVD Ripper | Supporta più formati e consente di estrarre e personalizzare i sottotitoli. |
| Freno a mano | Uno strumento open source che consente di copiare DVD con supporto per i sottotitoli. |
| Lettore multimediale VLC | Funziona come un lettore versatile in grado di copiare DVD includendo i sottotitoli nel risultato finale. |
| CreaMKV | Mantieni la qualità video originale con sottotitoli e tracce in un unico formato di file MKV. |
Metodo 1. 4Easysoft DVD Ripper
Vuoi copiare rapidamente un DVD con sottotitoli, principalmente sottotitoli interni? Hai bisogno di 4Easysoft Ripper per Mac DVD perché ciò accada! Il programma non solo supporta vari formati digitali, ma rende anche il processo di ripping più semplice grazie alla sua avanzata tecnologia accelerata, mantenendo l'alta qualità originale. Oltre a ciò, consente di personalizzare le impostazioni di output per acquisire la riproduzione di output desiderata su qualsiasi dispositivo. Che sia protetto o meno, non avrai alcun problema; il contenuto del tuo DVD può essere rippato utilizzando la capacità di questo software e può essere migliorato in vari modi entusiasmanti da 4Easysoft.
Scegli rapidamente i sottotitoli interni disponibili sul tuo DVD.
Copia DVD in numerosi formati video, ad esempio MP4, MKV, AVI e altri.
In grado di copiare più DVD o titoli contemporaneamente senza perdita di qualità.
Consente di tagliare, ritagliare o regolare i sottotitoli prima di copiare il video del DVD.
100% Sicuro
100% Sicuro
Passo 1Inizio 4Easysoft DVD Ripper dopo aver inserito il disco nel drive del computer. Quindi, clicca su "Carica DVD" per "Caricare disco" per importare il contenuto del tuo DVD nel programma.
Passo 2Una volta letto, tutti i titoli principali sono visibili; per visualizzare completamente tutto e procedere a controllare i titoli desiderati da copiare, fare clic sul pulsante "Elenco titoli completo". Qui, selezionare tutti i titoli/capitoli desiderati che si desidera copiare.
Passaggio 3Sul lato destro, clicca sul menu "Copia tutto in" per scegliere il formato di output desiderato per il tuo DVD copiato; puoi scegliere dalla sezione "Video" in base alle tue esigenze, e puoi anche modificare il profilo impostato se lo desideri.
Passaggio 4Tornando all'interfaccia principale, individua il menu "Sottotitoli", dove puoi selezionare tra le tracce disponibili sul tuo DVD e spuntare quelle che vuoi includere. In seguito, imposta una cartella di destinazione e clicca sul pulsante "Copia tutto" per copiare il DVD con i sottotitoli.
Metodo 2: DVDFab DVD Ripper
Un altro potente programma che puoi usare per imparare a copiare DVD con sottotitoli è chiamato DVDFab DVD Ripper. Oltre a supportare un gran numero di formati di output, DVDFab ti consente di estrarre i sottotitoli e persino di copiare con i sottotitoli intatti o di aggiungere sottotitoli al file copiato. Anche il loro font, colore, dimensione e altro possono essere personalizzati. Grazie alle sue innovazioni all'avanguardia, eccelle anche nella velocità di copia, offrendo a tutti tempi di elaborazione rapidi senza perdita di qualità. Ecco come copiare un DVD con sottotitoli:
Passo 1Dopo aver avviato DVDFab sullo schermo, scegli il modulo "Ripper" e clicca sul pulsante "Add Source" per importare il file DVD. Ricordati di inserire prima il disco nell'unità prima di iniziare.
Passo 2Una volta che il programma legge il tuo DVD, scegli il titolo, le tracce, il capitolo e il formato di output che preferisci. Per i sottotitoli, clicca sul pulsante "Sottotitoli" e determina la traccia che vuoi copiare.
Passaggio 3Per modificare alcune impostazioni per i sottotitoli, clicca sul pulsante "Impostazioni avanzate"; poi puoi impostare la modalità su "Rendering diretto al video" (già incorporato nel tuo video) o "Remux nel file" (consente di disabilitare o abilitare i sottotitoli).
Passaggio 4Quando hai tutto perfettamente, scegli una directory di output per salvare il tuo DVD copiato con sottotitoli. Fai clic sul pulsante "Start" per avviare il processo.
Metodo 3: Freno a mano
Sebbene Handbrake sia noto come un convertitore open source che funziona su più piattaforme, funziona anche meglio quando si copiano DVD con sottotitoli. Insieme alla funzionalità di copia ci sono tonnellate di impostazioni predefinite e personalizzabili che ti consentono di ottenere il formato desiderato, le impostazioni di output, ecc. Tuttavia, potresti riscontrare problemi con i risultati poiché la qualità dei sottotitoli nel tuo video DVD potrebbe essere influenzata. Se non ti dispiace, dai un'occhiata ai passaggi seguenti per copiare DVD con sottotitoli con Handbrake:
Passo 1Una volta aperto Handbrake, inserisci il tuo DVD nel drive, quindi importalo cliccando sul pulsante "Open Source" qui sopra. Seleziona il titolo e il capitolo che vuoi copiare. Quindi, scegli il formato di output desiderato, il preset, il codec e la qualità.
Passo 2Poi, vai alla scheda "Sottotitoli", dove devi scegliere la traccia preferita da copiare con il tuo DVD. Altrimenti, aggiungi tracce di sottotitoli esterne se lo desideri. Assicurati di selezionare la casella "Masterizza" al centro.
Passaggio 3Dopo aver sistemato tutto, dal formato di output e dalle impostazioni ai sottotitoli e al percorso di output, fai clic sul pulsante "Avvia codifica" per consentire a Handbrake di copiare il DVD con i sottotitoli.
Metodo 4: VLC Media Player
Di sicuro, non molte persone hanno familiarità con VLC Media Player come un ripper che ti permetterà di copiare DVD con sottotitoli oltre a riprodurre i tuoi file video e audio. Il programma è anche dotato di capacità di editing di base, che ti permettono di tagliare, ruotare, regolare gli effetti video e fare altro prima di copiare completamente il tuo video DVD nel formato digitale desiderato. Nonostante ciò, potresti comunque trovare le sue opzioni limitate rispetto ad altri ripper dedicati; tuttavia, può copiare DVD con sottotitoli, quindi ecco come:
Passo 1Apri VLC sullo schermo del tuo computer, quindi inserisci il DVD da copiare nel drive. Dall'interfaccia del programma, clicca sul menu "Media" e seleziona "Converti/Salva".
Passo 2Dopodiché, assicurati di selezionare la casella "Nessun menu disco" prima di aprire la sorgente DVD dal menu a discesa "Dispositivo disco". Quindi, dalla sezione "Audio e sottotitoli", seleziona il sottotitolo da convertire con il titolo del tuo DVD. Per confermare, clicca sul pulsante "Converti/Salva".
Passaggio 3In questa nuova finestra di dialogo, seleziona il formato dal menu a discesa "Profilo", quindi fai clic sul pulsante "Profilo personalizzato" accanto per modificare alcune impostazioni necessarie, tra cui la scelta del formato di incapsulamento e l'abilitazione della cattura dei sottotitoli. Fai clic sul pulsante "Salva" per applicare le modifiche.
Passaggio 4È il momento di indicare un percorso per il DVD copiato, quindi fare clic sul pulsante "Avvia" affinché il programma si prepari a copiare il DVD con i sottotitoli.
Metodo 5: MakeMKV
MakeMKV, un potente software creato appositamente per copiare DVD e Blu-ray in formati digitali, conclude la lista di oggi! Quando si tratta di copiare con sottotitoli, MakeMKV non delude, poiché consente di selezionare determinate tracce durante l'operazione. Ciò significa che è possibile conservare l'audio e i sottotitoli selezionati incorporati in un singolo formato di file MKV. In soli tre semplici passaggi, è possibile godersi i propri programmi DVD preferiti con sottotitoli con comodità. Scopri come funziona MakeMKV di seguito per copiare DVD con sottotitoli:
Passo 1Dopo aver avviato MakeMKV sul desktop, inserisci il DVD che desideri copiare nell'unità DVD. Il programma sarà in grado di rilevare il tuo DVD; fai clic sul pulsante "DVD" per caricare la sorgente del disco e vedere tutti i titoli e i capitoli.
Passo 2Da lì, seleziona i titoli che vuoi copiare, poi sul lato destro vedrai la casella della traccia dei sottotitoli; assicurati di selezionarla per includerla nel DVD copiato.
Passaggio 3Successivamente, seleziona la cartella di output in cui vuoi salvare il DVD copiato con i sottotitoli prima di cliccare sul pulsante "Make MKV" per iniziare l'operazione di copia. Ecco come copiare un DVD con i sottotitoli usando MakeMKV.
Conclusione
Grazie per aver terminato questo post! Ora, puoi facilmente copiare DVD con sottotitoli con l'assistenza degli strumenti discussi oggi. Ognuno di essi ha un potere unico per aiutarti a ottenere la copia digitale con i sottotitoli che desideri. Tuttavia, se vuoi il meglio per il tuo contenuto DVD, usa 4Easysoft DVD Ripper. Il programma può aiutarti a ottenere il formato che preferisci per il tuo DVD copiato con sottotitoli in un'eccellente qualità video e audio! Scaricalo oggi e scopri altre entusiasmanti funzionalità.
100% Sicuro
100% Sicuro
