字幕を動画に永久に結合する最も簡単な方法4つ

投稿者 ポーラ・パイラガ に ビデオ/オーディオの編集 2024年8月12日

映画を理解するのに苦労した後、字幕をビデオに恒久的に結合する方法を探しているのではないでしょうか。映画を本当に見たいのであれば、それはイライラするものです。ありがたいことに、あなたはここにたどり着きました！この投稿では、字幕をビデオに恒久的に結合するための 4 つの実用的な方法を紹介しています！これらの方法により、字幕を映画に埋め込み、何を言っているのか理解するのに苦労することなく、映画を楽しむことができます。今すぐ試してみてください！

字幕を動画に永久的に結合して同期する最良の方法

字幕を動画に永久に結合する最良の方法を探しているなら、 4Easysoft トータルビデオコンバータ あなたが探しているのはこれです！このツールには、ダウンロードした映画に字幕を永久に埋め込み、同期できる字幕機能が搭載されています。さらに、埋め込まれた字幕を変更できるカスタマイズ オプションもサポートしています。これらのオプションには、フォント、サイズ、色、位置の変更などが含まれます。さらに、このツールは、変更をリアルタイムで簡単に確認できる優れたプレビューもサポートしています。これらは、このツールの高度な機能のほんの一部です。さらに詳しく知りたい場合は、以下のリストをご覧ください。

4Easysoft Total Video Converter を使用して字幕をビデオに永続的に結合する方法:

ステップ1ダウンロードしてインストールする 4Easysoft トータルビデオコンバータ Windows または Mac コンピューターでツールを起動します。次に、ツールを起動し、「プラス」アイコンの「追加」をクリックして、字幕を追加したいダウンロードしたムービーをインポートします。最後に、「開く」ボタンをクリックしてムービーをインポートします。

ステップ2その後、「字幕無効」ドロップダウンボタンをクリックし、「字幕追加」オプションを選択します。次に、ファイルフォルダのポップアップウィンドウで字幕ファイルにアクセスして選択し、「開く」ボタンにチェックを入れて、ダウンロードしたムービーにインポートして埋め込みます。

ステップ3次に、ポップアップダイアログボックスの「今すぐ編集」ボタンをクリックします。「字幕」ウィンドウでは、字幕の「フォント、色、位置、不透明度など」を編集できます。ダウンロードした映画と字幕が同期していない場合は、スライダーを使用して「遅延」を調整できます。

ステップ4上記の設定が完了したら、「OK」ボタンをクリックし、ツールのメイン インターフェイスで「すべて変換」ボタンにチェックを入れて、ダウンロードしたムービーと埋め込み字幕の結合および保存プロセスを開始します。

VLC で字幕を動画に永久に結合する方法

これで完了です。これが、プロのツールを使用して字幕を MP4 ビデオに永続的に結合するための最良の方法です。オープンソースのマルチプラットフォーム VLC メディア プレーヤーを使用して、字幕をビデオに結合することも可能です。VLC の優れた点は、字幕の結合が簡単に実行できることです。字幕を適切に結合するために、このツールに関する高度な知識は必要ありません。ただし、結合された字幕は、ビデオに永久に埋め込まれたままになるわけではありません。結合すると、字幕付きですぐに視聴できます。ただし、埋め込まれた字幕は、次にビデオを視聴するときには表示されません。それでも VLC を試してみたい場合は、VLC で字幕をビデオに永続的に結合する方法の手順を以下に示します。

ステップ1 コンピュータで VLC を起動し、メニュー バーの [メディア] ボタンをクリックして、[ストリーム] オプションを選択します。次に、[追加] をクリックして、字幕を埋め込むビデオをインポートします。

ステップ2次に、「字幕ファイルを使用する」チェックボックスをクリックし、「参照」ボタンをクリックしてビデオに埋め込みたい字幕ファイルをインポートします。その後、「ストリーム」ボタンをクリックして「次へ」オプションを選択します。

ステップ3次に、「ファイル」ドロップダウン ボタンにチェックを入れてフォルダーを選択し、「追加」ボタンをクリックします。新しいウィンドウで、「参照」ボタンにチェックを入れてビデオの名前を入力します。ビデオの名前に「.mp4」拡張子が付いていることを確認します。次に、「保存」にチェックを入れてフォルダーを選択し、「次へ」をクリックします。

ステップ4その後、「トランスコーディングを有効にする」チェックボックスボタンにチェックを入れ、「レンチ」アイコンの「選択したプロファイルを編集」ボタンをクリックして、「字幕」タブにアクセスします。次に、「字幕」および「ビデオに字幕をオーバーレイする」チェックボックスにチェックを入れます。次に、「保存」ボタンをクリックし、「次へ」にチェックを入れます。

ステップ5新しいウィンドウで、「ストリーム」ボタンにチェックを入れ、VLC メディア プレーヤーがすべての処理を完了するまで待ちます。処理が完了すると、先ほど選択したフォルダーに字幕付きのビデオが表示されます。

Mac の iMovie を使用して字幕をビデオに永続的に結合します。

以上です！以上が、VLC で字幕をビデオに永久に結合する手順です。Mac をお使いの場合は、iMovie を使用して字幕をビデオに結合できます。iMovie は、Mac、iPhone、iPad などの iOS デバイス向けに Apple が作成した無料のビデオ編集ツールです。このツールには、キャプション、タイトル、字幕の追加など、多くのビデオ編集機能が備わっています。ただし、上記の最初の 2 つのツールとは異なり、iMovie には SRT ファイルをツールに直接インポートするためのサポートが組み込まれていません。字幕を手動で入力するか、字幕ファイルのテキストをコピーして iMovie に貼り付ける必要があります。面倒に思えますが、それでも iMovie を試してみたい場合は、このツールを使用して字幕をビデオに永久に結合する手順を次に示します。

ステップ1Mac で iMovie を起動し、「プロジェクト」オプションを選択して、「新規作成」ボタンをクリックします。その後、「プラス」アイコンの付いた「ムービー」ボタンにチェックを入れます。次に、「メディアのインポート」をクリックし、字幕を追加するビデオを選択します。

ステップ2次に、ツールの左上のセクションにビデオが表示されるまで待ちます。表示されたら、下にドラッグしてタイムライン上で移動する必要があります。その後、「タイトル」ボタンにチェックマークを付け、オプションから希望するものを選択します。

ステップ3その後、「タイトル スタイル ボックス」をタイムラインまでドラッグし、字幕を開始するタイミングを選択します。ビデオに必要な字幕の数に応じて、タイトル ボックスを必要な数だけ追加できます。

ステップ4タイトル ボックスの追加が完了したら、各ボックスに字幕を入力または貼り付けることができます。タイトル ボックスをクリックし、画面の右上に移動して「フォント」オプションにチェックマークを付けることで、字幕の外観を変更することもできます。

ステップ5変更と設定に満足したら、ツールのインターフェース上部の「ファイル」タブをクリックし、「共有」オプションを選択して、もう一度「ファイル」を選択します。その後、「次へ」ボタンにチェックを入れ、ビデオに名前を付けて、「保存」ボタンをクリックします。

Handbrakeを使用して動画に字幕を永久に埋め込む

これで完了です。iMovie を使用して字幕をビデオに永続的に結合する方法の簡単な手順です。同じプロセスを実行するために使用できる最後のツールは、Handbrake です。VLC や iMovie と同様に、Handbrake は字幕を表示できるオープンソースのクロスプラットフォーム ビデオ トランスコーダ ツールです。ただし、上記のツールとは異なり、Handbrake はビデオと字幕に加えた変更を確認できる優れたプレビューを提供しません。このツールは、字幕を結合する簡単な方法も提供しており、iMovie よりもはるかに簡単に実行できます。では、Handbrake を使用して字幕をビデオに永続的に結合するにはどうすればよいでしょうか。次の手順に従ってください。

ステップ1公式ウェブサイトからHandbrakeツールをダウンロードしてインストールします。その後、ツールを起動し、左側のセクションの「ファイル」ボタンをクリックして、字幕と結合するビデオを選択します。

ステップ2その後、「字幕」タブにチェックを入れ、「トラック」ドロップダウンボタンにチェックを入れ、「字幕のインポート」オプションを選択して字幕ファイルをインポートします。次に、字幕の「ソース」バーの末尾にある「焼き込み」チェックボックスをクリックします。

ステップ3次に、ツールの右下にある「参照」ボタンをクリックして、出力を保存する場所を選択します。次に、ツールのインターフェイスの上部にある「エンコードを開始」ボタンにチェックを入れて、字幕とビデオの結合プロセスを開始します。

字幕とビデオを永続的に結合することに関するよくある質問

• 1. Android で字幕を MP4 ビデオに永続的に結合するにはどうすればよいですか?

  Android で字幕を MP4 ビデオに永続的に結合するには、VLC モバイル バージョンを利用できます。アプリを開いてビデオにアクセスし、プレーヤー アイコンをタップして字幕を展開します。次に、字幕のダウンロードをタップし、ダウンロード ボタンをタップして字幕を選択します。これで完了です。

• 2. iMovie はビデオに字幕を自動的に追加できますか?

  残念ながら、iMovie ではビデオの字幕を生成できません。ただし、この投稿のパート 3 で紹介されている手順と同様に、SRT ファイルから字幕テキストをコピーしてタイトル ボックスに貼り付けることはできます。

• 3. 動画に字幕を結合するオンライン ツールはありますか?

  はい、インストール プロセスを実行せずに字幕をビデオに結合できるオンライン ツールが市場に出回っています。これらのオンライン ツールは、さまざまなビデオおよび字幕形式をサポートし、使いやすいインターフェイスを提供します。

関連記事

• 9anime で字幕が表示されないのはなぜですか? 9 つの効率的で簡単な修正方法!
• Disney Plusで字幕をオフにする方法：5つの簡単な方法
• Windows / Mac で最高の字幕生成ツール 8 つを知る [2024]
• 動画に字幕を追加してより明確にする方法 [詳細な手順]