あらゆるビデオの字幕を無料でダウンロードできる 8 つのベスト サイト!
投稿者 ポーラ・パイラガ に ビデオ/オーディオの編集 2024年10月17日
使用されている言語が原因で、視聴する映画、テレビ番組、YouTube 動画を理解するのに問題がありますか? その場合は、Web サイトから字幕をダウンロードして、登場人物のセリフに追いつくことができます。どこで字幕を入手すればよいかわからない場合は、この投稿を必ず読んでください。この投稿では、YouTube 動画、テレビ番組、映画の字幕をダウンロードできる 8 つのベスト Web サイトをまとめています。では、今すぐ以下でそれぞれをご覧ください。
見逃せない無料字幕ダウンロードサイトトップ8
トップ1: YIFY
映画の字幕をダウンロードできる最初のサイトは YIFY です。このサイトには、ユーザーフレンドリーなインターフェイスとシンプルな検索バーがあります。さらに、幅広いカテゴリ、ジャンル、さまざまな言語の字幕もサポートしており、すぐにダウンロードできます。YIFY が他のサイトと異なるのは、各映画が他の詳細に関連付けられているため、この YTS 字幕ダウンロード サイトがプロフェッショナルに見えることです。
YIFIの特徴
• 英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など、70 以上の言語がサポートされています。
• 個人情報の不正アクセスや著作権侵害から保護します。
• 使いやすい検索バー。
トップ2: サブDL
字幕のダウンロードを提供する別のサイトは Subdl です。このサイトの背後には、64 の言語の映画やテレビ番組の字幕のコレクションを含む巨大なデータベースがあります。これらの言語には、ギリシャ語、フランス語、オランダ語、ヒンディー語などが含まれます。YIFY と同様に、Subdl も人気のある映画や新しい映画、字幕を簡単にナビゲートできるシンプルな外観をサポートしています。
Subdlの機能
• タイムスタンプ付きの字幕を提供します。
• 言語をフィルタリングできます。
• 字幕の順序とタイムラインが特定の映画と一致しました。
トップ 3: OpenSubtitles.org
この投稿の字幕ダウンロード Web サイトのラインナップで 3 番目にランクインしたのは OpenSubtitles.org です。このサイトにアクセスすると、怪しいと感じるかもしれません。しかし、Subdl と同様に、OpenSubtitles.org もさまざまな時代の映画やテレビ番組の字幕を含む大規模なデータベースをサポートしています。さらに、年、ジャンル、エピソードなどで検索してビデオをナビゲートする優れた方法も提供しています。
OpenSubtitles.org の特徴
• 字幕をダウンロードするだけでなく、サイト上でアップロードすることもできます。
• 50 以上の言語の字幕を提供します。
• Chrome および Firefox のブラウザ拡張機能をサポートします。
トップ4: ダウンサブ
ストリーミングサイトで映画を視聴している場合は、Downsub を使用して映画の字幕をダウンロードできます。最初のサイトとは異なり、Downsub は YouTube、VIU、Vlive などのストリーミング プラットフォームに字幕を提供しています。これを使用すると、サードパーティのプログラムをインストールする必要がなくなります。ストリーミング プラットフォームで視聴した映画の URL をコピーして、Downsub に貼り付けます。その後、字幕付きの映画を楽しむことができます。
ダウンサブの特徴
• TXT、VTT、SRT などの複数の字幕ファイル タイプをサポートします。
• ストリーミングサイトの映画の字幕をダウンロードします。
• ストリーミング プラットフォームから映画をダウンロードします。
トップ5: チェックサブ
YouTube の映画の字幕をダウンロードできる別のサイトは Checksub です。このサイトでは、SRT 形式と VTT 形式の字幕も無料でダウンロードできます。これらの字幕は、Google 翻訳を使用して他の言語に翻訳できます。YouTube 映画用にダウンロードした字幕に問題がある場合は、このサイトに組み込まれている字幕エディタを使用して編集できます。
Checksubの特徴
• シンプルでユーザーフレンドリーなインターフェースを提供します。
• 広告のない安全な環境を提供します。
• 字幕をすばやくダウンロードできるように、Chrome 拡張機能バージョンをサポートします。
トップ6: English-Subtitle.org。
それ以外の場合、オンラインでストリーミング シリーズ用の無料の英語字幕の大規模なコレクションを提供するサイトを探している場合は、English-Subtitle.org を試してみる必要があります。このサイトでは、さまざまな映画や TV 番組の字幕を簡単にダウンロードできます。さらに、このサイトはグローバル コミュニティも扱っているため、字幕について誰かに質問することもできます。
English-Subtitle.org の機能。
• モダンでありながら直感的なインターフェースを備えています。
• 映画やテレビ番組の字幕の大規模なライブラリを提供します。
• 高速ダウンロードをサポートします。
トップ 7: TVSubtitles.net
テレビ番組の字幕をダウンロードできる別のサイトは、TV subtitles.net です。このサイトでは、16 の言語で SRT ファイルのさまざまな字幕を提供しています。これらの字幕はすべて、300 以上のテレビ番組またはシリーズのものです。さらに、そのインターフェイスは扱いやすく、最も人気のあるテレビ番組と新しい字幕のリストは適切に分類されています。
TVSubtitles.net の特徴
• 122,000 本の TV 番組エピソードが付属します。
• 字幕をアップロードできます
• テレビ番組と字幕のリストを整理しました。
トップ 8: Moviesubtitles.org
テレビ番組の字幕をダウンロードできるウェブサイトがあるなら、映画の字幕もダウンロードできるウェブサイトもあります。その 1 つが Moviesubtitles.org です。このウェブサイトは古い映画と新しい映画の両方をカバーしており、128,000 の字幕を提供しています。かなり多いですよね。さらに、英語、ギリシャ語、フランス語など 13 の言語の字幕を無料でダウンロードできます。
TVSubtitles.net の特徴
• 洗練されたインターフェースを提供します。
• タイトルはアルファベット順に分類されます。
• ユーザーコミュニティをサポートします。
動画にダウンロード字幕を追加するためのボーナスヒント
字幕ダウンロードに最適なサイトのリストができたので、次は動画に字幕を追加してみましょう。「どうやって追加するの？」強力な 4Easysoft トータルビデオコンバータ! この Windows および Mac 対応ツールを使用すると、さまざまな形式で字幕を挿入できます。さらに、字幕を変更できるオプションも組み込まれています。字幕の位置、不透明度などを調整するオプションが含まれています。フォント、サイズ、色、テキストの書式設定スタイルなどを変更して、外観を編集することもできます。さらに、ビデオに字幕を追加した後、字幕の外観をリアルタイムで確認することもできます。
SRT、SSA、ASS 形式の字幕を挿入できます。
動画に合わせて字幕の遅延を調整できます。
効果の調整、フィルターの適用、オーディオの追加など、ビデオを編集するためのその他のオプションを提供します。
AI ビデオ エンハンサーを搭載し、字幕付きビデオの品質を向上させます。
ステップ1まず最初に、 4Easysoft トータルビデオコンバータ インストールが完了したら、「ファイルを追加」をクリックして、字幕を追加するビデオをアップロードします。
ステップ2次に、「編集」をクリックして、このツールのビデオ編集オプションにアクセスします。ポップアップ ウィンドウから「字幕」タブを選択し、「字幕」ドロップダウン ボタンの横にある「字幕を追加」をクリックして字幕をインポートします。
ステップ3正常にインポートしたら、字幕の外観、位置、タイミングを調整できます。フォント、色、配置、遅延を変更できます。編集に満足したら、「OK」ボタンをクリックし、「すべて変換」を押して作業の保存を開始します。
結論
以上が、無料で字幕をダウンロードできるトップ10のウェブサイトです。これらのウェブサイトを使えば、映画、テレビ番組、YouTube動画に字幕を追加して、その内容やストーリーを追うことができます。ダウンロードした字幕を動画に埋め込みたい場合は、 4Easysoft トータルビデオコンバータ ツール！使いやすい字幕エディタで、字幕の追加、カスタマイズ、遅延の調整が簡単に行えます！今すぐお試しください！
