자막을 비디오에 영구적으로 병합하는 가장 쉬운 4가지 방법

게시자: 파울라 파일라가 에게 비디오/오디오 편집 2024년 8월 12일

영화를 이해하는 데 어려움을 겪은 후 자막을 비디오에 영구적으로 합치는 방법을 찾고 계실 겁니다. 글쎄요, 그건 실망스러운 일이죠. 특히 영화를 정말 보고 싶다면요. 다행히도, 당신은 여기 도착했습니다! 이 게시물은 자막을 비디오에 영구적으로 합치는 4가지 실용적인 방법을 소개합니다! 이런 방법을 통해 영화에 자막을 삽입하고 무슨 말을 하는지 이해하는 데 어려움 없이 영화를 감상할 수 있습니다. 지금 알아보세요!

자막을 비디오와 영구적으로 병합하고 동기화하는 가장 좋은 방법

자막을 비디오에 영구적으로 병합하는 가장 좋은 방법을 찾고 있다면 4Easysoft 총 비디오 변환기 당신이 찾고 있는 것이 바로 그것입니다! 이 도구에는 다운로드한 영화에 자막을 영구적으로 내장하고 동기화할 수 있는 자막 기능이 통합되어 있습니다. 게다가 내장된 자막을 수정할 수 있는 사용자 지정 옵션도 지원합니다. 이러한 옵션에는 글꼴, 크기, 색상, 위치 등을 변경하는 것이 포함됩니다. 게다가 이 도구는 실시간으로 변경 사항을 쉽게 볼 수 있는 훌륭한 미리보기도 지원합니다! 이것들은 이 도구의 고급 기능 중 일부에 불과합니다. 더 자세히 알아보려면 아래 목록을 살펴보세요!

4Easysoft Total Video Converter를 사용하여 자막을 비디오에 영구적으로 병합하는 방법:

1 단계다운로드 및 설치 4Easysoft 총 비디오 변환기 Windows 또는 Mac 컴퓨터에서 도구를 실행합니다. 그런 다음 도구를 실행하고 "플러스" 아이콘으로 "추가"를 클릭하여 자막을 추가하려는 다운로드한 영화를 가져옵니다. 마지막으로 "열기" 버튼을 클릭하여 영화를 가져옵니다.

2 단계그 후, "자막 비활성화" 드롭다운 버튼을 클릭하고 "자막 추가" 옵션을 선택합니다. 그런 다음 파일 폴더 팝업 창에서 자막 파일에 액세스하여 선택하고 "열기" 버튼을 체크하여 다운로드한 영화에 가져와서 임베드합니다.

3단계그런 다음 팝업 대화 상자에서 "지금 편집" 버튼을 클릭합니다. "자막" 창에서 자막의 "글꼴, 색상, 위치, 불투명도 등"을 편집할 수 있습니다. 다운로드한 영화와 자막이 동기화되지 않으면 슬라이더를 사용하여 "지연"을 조정할 수 있습니다.

4단계위의 설정을 마치면 "확인" 버튼을 클릭하고 도구의 기본 인터페이스에서 "모두 변환" 버튼을 클릭하여 다운로드한 영화에 내장된 자막을 병합하고 저장하는 프로세스를 시작합니다.

VLC를 통해 자막을 비디오와 영구적으로 병합하는 방법

이제 전문가 도구를 사용하여 자막을 MP4 비디오에 영구적으로 병합하는 가장 좋은 방법입니다! 오픈 소스 멀티 플랫폼 VLC 미디어 플레이어를 사용하여 자막을 비디오에 병합할 수도 있습니다. VLC의 장점은 자막을 병합하는 것이 쉽다는 것입니다. 자막을 제대로 병합하려면 이 도구에 대한 고급 지식이 필요하지 않습니다. 그러나 병합된 자막은 비디오에 영원히 내장되지 않습니다. 병합하면 자막과 함께 즉시 볼 수 있습니다. 그러나 내장된 자막은 다음에 비디오를 볼 때 거기에 없습니다. 이제 VLC를 시도하고 싶다면 자막을 비디오 VLC에 영구적으로 병합하는 방법에 대한 단계는 다음과 같습니다.

1 단계 컴퓨터에서 VLC를 실행하고 메뉴 바에서 "미디어" 버튼을 클릭하고 "스트림" 옵션을 선택합니다. 다음으로 "추가"를 클릭하여 자막을 삽입하려는 비디오를 가져옵니다.

2 단계다음으로, "자막 파일 사용" 체크박스를 클릭하고 "찾아보기" 버튼을 체크하여 비디오에 임베드하려는 자막 파일을 가져옵니다. 그 후, "스트림" 버튼을 클릭하고 "다음" 옵션을 선택합니다.

3단계그런 다음, "파일" 드롭다운 버튼을 체크하여 폴더를 선택하고 "추가" 버튼을 클릭합니다. 새 창에서 "찾아보기" 버튼을 체크하고 비디오 이름을 입력합니다. 비디오 이름의 확장자가 ".mp4"인지 확인합니다. 다음으로, "저장"을 체크하고 폴더를 선택한 다음 "다음"을 클릭합니다.

4단계그 후, "변환 활성화" 체크박스 버튼을 체크하고, "렌치" 아이콘으로 "선택한 프로필 편집" 버튼을 클릭하고, "자막" 탭에 액세스합니다. 그런 다음, "자막 및 비디오에 자막 오버레이" 체크박스를 체크합니다. 그 다음, "저장" 버튼을 클릭하고 "다음"을 체크합니다.

5단계새 창에서 "스트림" 버튼을 체크하고 VLC 미디어 플레이어가 모든 것을 처리할 때까지 기다리세요. 완료되면 이전에 선택한 폴더에서 자막이 있는 비디오를 찾을 수 있습니다.

Mac에서 iMovie를 사용하여 자막을 비디오에 영구적으로 병합합니다.

그게 전부입니다! VLC에서 자막을 비디오에 영구적으로 병합하는 방법에 대한 단계입니다. 이제 Mac을 사용하는 경우 iMovie를 사용하여 자막을 비디오에 병합할 수 있습니다! iMovie는 Mac, iPhone 및 iPad와 같은 iOS 기기를 위해 Apple에서 만든 무료 비디오 편집 도구입니다. 이 도구는 캡션, 제목 및 자막을 추가하는 것을 포함하여 많은 비디오 편집 기능을 제공합니다. 그러나 위의 처음 두 도구와 달리 iMovie에는 SRT 파일을 도구로 직접 가져오기 위한 기본 제공 지원이 없습니다. 자막을 수동으로 입력하거나 자막 파일의 텍스트를 복사하여 iMovie에 붙여넣어야 합니다. 힘들게 들리지만 여전히 iMovie를 시도하고 싶다면 이 도구를 사용하여 자막을 비디오에 영구적으로 병합하는 방법에 대한 단계는 다음과 같습니다.

1 단계Mac에서 iMovie를 실행하고 "Project" 옵션을 선택한 다음 "Create New" 버튼을 클릭합니다. 그런 다음 "Plus" 아이콘으로 "Movie" 버튼을 체크합니다. 그런 다음 "Import Media"를 클릭하고 자막을 추가하려는 비디오를 선택합니다.

2 단계다음으로, 도구의 왼쪽 위 섹션에 비디오가 나타날 때까지 기다리세요. 나타나면 타임라인에서 아래로 끌어서 이동해야 합니다. 그런 다음 "제목" 버튼을 체크하고 옵션에서 원하는 제목을 선택하세요.

3단계그 후, "제목 스타일 상자"를 타임라인으로 끌어서 자막을 시작할 시점을 선택합니다. 비디오에 필요한 자막 수에 따라 원하는 만큼 제목 상자를 추가할 수 있습니다.

4단계제목 상자 추가가 완료되면 이제 각 상자에 자막을 입력하거나 붙여넣을 수 있습니다. 제목 상자를 클릭하고 화면 오른쪽 상단으로 이동하여 "글꼴" 옵션을 체크하여 자막 모양을 수정할 수도 있습니다.

5단계수정 및 설정에 만족스러우면 도구 인터페이스 상단의 "파일" 탭을 클릭하고 "공유" 옵션을 선택한 다음 "파일"을 다시 선택합니다. 그런 다음 "다음" 버튼을 체크하고 비디오 이름을 지정한 다음 "저장" 버튼을 클릭합니다.

Handbrake를 사용하여 비디오에 자막을 영구적으로 삽입

여기 있습니다! iMovie를 사용하여 자막을 비디오에 영구적으로 병합하는 방법에 대한 간단한 단계입니다! 동일한 프로세스를 실행하는 데 사용할 수 있는 마지막 도구는 Handbrake입니다. VLC 및 iMovie와 마찬가지로 Handbrake는 자막을 생성할 수 있는 오픈 소스 크로스 플랫폼 비디오 트랜스코더 도구입니다. 그러나 위의 도구와 달리 Handbrake는 비디오와 자막에 적용한 변경 사항을 확인할 수 있는 훌륭한 미리보기를 제공하지 않습니다. 이 도구는 또한 자막을 병합하는 간단한 방법을 제공하며 iMovie보다 실행하기가 훨씬 쉽습니다. 그렇다면 Handbrake를 사용하여 자막을 비디오에 영구적으로 병합하는 방법은 무엇일까요? 따라야 할 단계는 다음과 같습니다.

1 단계Handbrake 도구를 공식 웹사이트에서 다운로드하여 설치합니다. 그런 다음 도구를 실행하고 왼쪽 섹션의 "파일" 버튼을 클릭하고 자막과 병합하려는 비디오를 선택합니다.

2 단계그 후, "자막" 탭을 체크하고, "트랙" 드롭다운 버튼을 체크하고, "자막 가져오기" 옵션을 선택하여 자막 파일을 가져옵니다. 그런 다음, 자막 "소스" 막대 끝에 있는 "번인" 체크박스를 클릭합니다.

3단계그런 다음 도구의 오른쪽 하단에 있는 "찾아보기" 버튼을 클릭하고 출력을 저장할 위치를 선택합니다. 그런 다음 도구 인터페이스 상단에 있는 "인코딩 시작" 버튼을 체크하여 자막 및 비디오 병합 프로세스를 시작합니다.

자막을 비디오에 영구적으로 병합하는 것에 대한 FAQ

• 1. 안드로이드에서 자막을 MP4 비디오에 영구적으로 병합하는 방법은 무엇입니까?

  Android에서 자막을 MP4 비디오와 영구적으로 병합하려면 VLC 모바일 버전을 활용할 수 있습니다. 앱을 열고 비디오에 액세스하고 플레이어 아이콘을 탭하고 자막을 확장합니다. 그런 다음 자막 다운로드를 탭하고 다운로드 버튼을 탭하여 자막을 선택합니다. 그게 다입니다!

• 2. iMovie에서 자동으로 비디오에 자막을 추가할 수 있나요?

  안타깝게도 iMovie는 비디오에 대한 자막을 생성할 수 없습니다. 하지만 SRT 파일에서 자막 텍스트를 복사하여 이 게시물의 3부에 나와 있는 단계와 마찬가지로 제목 상자에 붙여넣을 수 있습니다.

• 3. 비디오에 자막을 합칠 수 있는 온라인 도구가 있나요?

  네, 설치 과정 없이 자막을 비디오에 병합할 수 있는 온라인 도구가 시중에 있습니다. 이러한 온라인 도구는 다양한 비디오 및 자막 형식을 지원하고 사용하기 쉬운 인터페이스를 제공합니다.

관련 기사

• 9anime에서 자막이 보이지 않는 이유는? 9가지 효율적이고 쉬운 해결책!
• Disney Plus에서 자막을 끄는 방법: 시도할 수 있는 5가지 빠른 방법
• Windows/Mac에서 사용할 수 있는 최고의 자막 생성 도구 8가지 알아보기 [2024]
• 비디오에 자막을 추가하여 더 명확하게 만드는 방법 [자세한 단계]