[Løst] Hvordan brenne DVD-er med undertekster og få dem til å fungere?

Postet av Paula Pailaga til Brenn DVD/Blu-ray 2. juli 2024

Det er mange scenarier der du kanskje må konvertere DivX til en DVD: å bruke et fysisk medium for å bevare dyrebare minner eller for å sikre kompatibilitet med en standard DVD-spiller for avspilling på en større TV-skjerm. Mens DivX-filer kan gi utmerket komprimering og kvalitet for video som et digitalt format, har DVD-er fordelen av å tilby et håndgripelig, universelt medium for avspilling og deling. I denne veiledningen vil du lære i dybden om forskjellene mellom DivX- og DVD-formatene og hvordan du konverterer DivX til en DVD ved hjelp av ulike verktøy.

Ulike typer undertekster for brenning av DVDer

Når det gjelder å brenne DVDer med undertekster, må du først forstå at det er mange forskjellige typer undertekstfiltyper her. Riktig type undertekstfil vil sikre at undertekstene fungerer riktig på DVD-en. Ellers kan du finne at undertekstene du har prøvd å brenne ikke vises riktig. Her er noen standard undertekstfilformater og deres overfladiske funksjoner.

Blant disse ulike typene undertekstfiler, for de fleste brukere, er .srt-formatet det mest egnede for å brenne DVDer med undertekster. .srt-formatet er et av de mest brukte undertekstformatene fordi det fungerer etter det enkle prinsippet om å presentere undertekstinnhold basert på tekstformatering. Samtidig styrer teksten undertekstenes visning på tidslinjen, inkludert start- og sluttid for hver undertekstlinje. Derfor er .srt-filer vanligvis små og fungerer bra når det gjelder konvertering DVD til videoer. For en to-timers film er .srt-undertekstfiler vanligvis bare noen få kilobyte store. Enkelhet og bred kompatibilitet gjør .srt-filer enkle å lage og redigere, og de fleste DVD-spillere og programvare støtter dem. Selv om .ass- og .ssa-formatene tilbyr flere stilalternativer, er det mulig at de ikke støttes av alle DVD-spillere. Disse grunnene gjør .srt til det sikreste og mest pålitelige valget for standard DVD-undertekstintegrasjon.

Slik brenner du DVDer med undertekster med ett klikk

Så hvordan kan du brenne DVDer med undertekster? 4Easysoft DVD Creator kan være det mest praktiske verktøyet. Med dens hjelp kan du raskt brenne DVD-er med undertekster med ett klikk. Den er rik på funksjoner, du kan velge språk, stil, farge osv. for å tilpasse seeropplevelsen for undertekster, og du kan også justere posisjonen, gjennomsiktigheten og andre visningsdetaljer for å gjøre det enkelt å lese undertekstene når du ser en film . Ikke som andre gratis DVD-brenner, i tillegg til å brenne DVDer med undertekster, kan du tilpasse ulike parametere for å få DVDer med formatet som best dekker dine detaljerte behov. Her er trinnene for hvordan du bruker 4Easysoft DVD Creator for å hjelpe deg raskt å brenne DVDer med undertekster:

Trinn 1Start 4Easysoft DVD Creator og sett inn en tom DVD. Klikk på "Legg til mediefil(er)"-knappen og velg videoene dine for å brenne en DVD med undertekster.

Steg 2Klikk på "Legg til og rediger undertekst"-knappen. Deretter klikker du på "Legg til undertekst"-knappen for å importere den forberedte underteksten for brenning på DVD-en.

Trinn 3Etter å ha lagt til underteksten til DVD-en din, klikk på "Brenn"-knappen for å fullføre prosessen.

Hvordan redigere undertekster for å brenne en DVD med undertekstredigering

Undertekstredigering er den enkleste og raskeste måten å gjøre noen justeringer av dine eksisterende undertekster på, med et klart og lettfattelig grensesnitt som er intuitivt for brukere som trenger å endre undertekster. Undertekstredigering er også til stor hjelp for oversettere som ønsker å oversette undertekster uavhengig. Du kan gjøre enkle endringer i undertekstene du skal brenne til DVD:

◆ Øverst i grensesnittet er en menylinje med forskjellige funksjoner, hvor du kan velge funksjonen du trenger for å bruke undertekstredigering.

◆ På høyre side av grensesnittet kan du importere en video som samsvarer med undertekstfilen og visuelt sjekke om underteksten samsvarer med innholdet i videoen.

◆ Etter at du har gjort endringer, må du lagre den for å fullføre endringen av undertekstfilen for brenning på DVDer.

Hvordan spille brente DVDer med undertekster på en vellykket måte

Hvis du sist ble ferdig med å brenne DVD-er med undertekster for en stund siden, kan du fortsatt spille dem uten å brenne dem ved å spille dem av på datamaskinen med undertekster. Alt du trenger er den kraftigste videospilleren kalt PotPlayer, en gratis videospiller for alle formater. Denne spilleren er kompatibel med nesten alle video- og undertekstfiler og kan hjelpe deg med å spille av nesten alt videoinnhold jevnt for din seerglede. Dens kraftige dekodingsfunksjoner og tilpassbare innstillinger har alltid gjort den kjent over hele verden. Du kan spille DVDer med undertekster selv om de ikke er brent på følgende måte.

Trinn 1Start PotPlayer og klikk på "Åpne"-knappen for å spille av innholdet fra DVD-en.

Steg 2Høyreklikk på grensesnittet og klikk på "Legg til/velg undertekster"-knappen for å velge ønsket undertekst for DVD-en din selv om den ikke er brent.

Trinn 3Nå legges undertekstene til uten å brenne dem på DVD-ene dine. Nyt filmene dine.

Vanlige spørsmål

• 1. Hva er undertekstfilen brent på en DVD?

  Undertekstene som er brent på en DVD lagres som .srt-filer, som er et av de vanligste filformatene som omhandler undertekster. Du kan åpne .srt-filer med Notes på datamaskinen.

• 2. Må DVDer ha undertekster?

  Nei. Det er ingen juridiske krav om at DVD-er skal ha undertekster. Imidlertid legger de fleste DVD-er fortsatt til sine egne undertekster for publikums skyld.

• 3. Kan du slå av undertekster på en DVD?

  Ja. Før du spiller av videoene på DVD-en din, kan du gå inn i "Setting"-grensesnittet og lukke undertekstene i "Subtitle Language"-fanen.

Relaterte artikler:

• Hvordan kopiere DVD til datamaskinen gratis? 4 enkle metoder du bør kjenne til
• Slik brenner du en DVD på macOS Sequoia og Windows 7/8/10/11
• 8 Free DVD Decrypters Review: Spill av beskyttede DVD-filmer hvor som helst
• 6 beste DVD-rippere med åpen kildekode for å trekke ut filmene fra DVD