Konverter, rediger og komprimer videoer/lyder i 1000+ formater med høy kvalitet.
4 enkleste måter å slå sammen undertekster med video permanent
Postet av Paula Pailaga til Rediger video/lyd 12. august 2024
Du leter sannsynligvis etter en måte å slå sammen undertekster med video permanent etter å ha problemer med å forstå filmen. Vel, det er frustrerende, spesielt hvis du virkelig vil se filmen. Heldigvis har du landet her! Dette innlegget inneholder 4 brukbare måter å slå sammen undertekster med video permanent! Gjennom disse måtene kan du legge inn en undertekst i filmen og nyte å se den uten å ha problemer med å forstå hva som blir sagt. Utforsk dem nå!
Guideliste
Beste måten å slå sammen og synkronisere undertekster med videoer permanent Hvordan flette undertekster med videoer permanent via VLC Slå sammen undertekster med videoer permanent med iMovie på Mac Bruk håndbremsen for å legge inn undertekster med videoer permanent Vanlige spørsmål om permanent sammenslåing av undertekster med videoBeste måten å slå sammen og synkronisere undertekster med videoer permanent
Hvis du leter etter den beste måten å slå sammen undertekster med video permanent, så 4Easysoft Total Video Converter er det du leter etter! Dette verktøyet er infundert med en undertekstfunksjon som lar deg legge inn og synkronisere undertekster permanent til den nedlastede filmen. Dessuten støtter den også tilpasningsalternativer som lar deg endre de innebygde undertekstene. Disse alternativene inkluderer endring av skrifttype, størrelse, farge, plassering osv. Videre støtter dette verktøyet også en flott forhåndsvisning som lar deg se endringene dine enkelt i sanntid! Dette er bare et glimt av dette verktøyets avanserte funksjoner. Hvis du vil finne ut mer, utforsk listen nedenfor!
La deg synkronisere den innebygde underteksten med filmen ved å bruke verktøyets forsinkelsesfunksjon.
Tillat deg å bygge inn undertekster som er lagret i SRT-, SSA- og ASS-format.
Støtt andre funksjoner for å endre filmens utseende, for eksempel rotasjon, effekter, filtre, etc.
Tilby ulike formater for å konvertere filmen og forbedre utdatakvaliteten.
100% Sikker
100% Sikker
Slik slår du sammen undertekster med video permanent ved å bruke 4Easysoft Total Video Converter:
Trinn 1Last ned og installer 4Easysoft Total Video Converter verktøyet på din Windows- eller Mac-datamaskin. Start deretter verktøyet og klikk "Legg til" med "Pluss"-ikonet for å importere den nedlastede filmen du vil legge til undertekster. Til slutt klikker du på "Åpne"-knappen for å importere filmen.
Du må også forberede undertekstfilen (enten du lastet den ned på internett eller laget den selv) som du vil legge til filmen.
Steg 2Deretter klikker du på rullegardinknappen "Undertekst deaktivert" og velger alternativet "Legg til undertekst". Gå deretter til filmappens popup-vindu, åpne undertekstfilen, velg den og merk av for "Åpne"-knappen for å importere og bygge den inn i den nedlastede filmen.
Trinn 3Klikk deretter på "Rediger nå"-knappen i popup-dialogboksen. I "Subtitle"-vinduet kan du redigere undertittelens "Skrift, Farge, Posisjon, Opasitet og mer". Du kan justere "Delay" ved å bruke glidebryteren hvis den nedlastede filmen og underteksten ikke synkroniseres.
Trinn 4Når du er ferdig med oppsettene ovenfor, klikker du på "OK"-knappen, og på verktøyets hovedgrensesnitt merker du av for "Konverter alle"-knappen for å starte sammenslåings- og lagringsprosessen for den nedlastede filmen med en innebygd undertekst.
Sørg for at utdataformatet er satt til "MP4" eller "Samme som kilde" format. Du kan sjekke dette ved å klikke på rullegardinknappen "Konverter alle til".
Hvordan flette undertekster med videoer permanent via VLC
Der har du det! Det er den beste måten å slå sammen undertekster med MP4-video permanent ved å bruke et profesjonelt verktøy! Du kan også bruke åpen kildekode multi-plattform VLC Media Player for å slå sammen undertekster med videoer. Det fine med VLC er at det er enkelt å slå sammen undertekster. Du trenger ikke ha avansert kunnskap om dette verktøyet for at du skal slå sammen undertekster på riktig måte. De sammenslåtte undertekstene vil imidlertid ikke forbli innebygd i videoen for alltid. Når du slår den sammen, kan du se den umiddelbart med undertekster. Men de innebygde undertekstene vil ikke være der neste gang du ser videoen. Nå, hvis du fortsatt vil prøve VLC, så her er trinnene for hvordan du slår sammen undertekster med video permanent VLC:
Trinn 1 Start VLC på datamaskinen din, klikk på "Media"-knappen på menylinjen, og velg alternativet "Stream". Deretter klikker du på "Legg til" for å importere videoen du vil legge inn en undertekst.
Steg 2Deretter klikker du på avmerkingsboksen "Bruk en undertekstfil" og importerer undertekstfilen du ønsker å legge inn i videoen ved å krysse av for "Bla gjennom"-knappen. Etter det klikker du på "Strøm"-knappen og velger "Neste".
Trinn 3Velg deretter en mappe ved å krysse av for "Fil"-rullegardinknappen og klikk på "Legg til"-knappen. I det nye vinduet, merk av "Bla gjennom"-knappen og skriv inn et navn for videoen din. Sørg for at videoens navn har filtypen ".mp4". Deretter merker du av for "Lagre", velger en mappe og klikker på "Neste".
Trinn 4Deretter merker du av for "Aktiver transkoding", klikker på "Rediger valgt profil"-knappen med "skiftnøkkel"-ikonet, og får tilgang til "Subtitle"-fanen. Deretter merker du av for "Undertekster og overlegg undertekster på videoen". Klikk deretter på "Lagre"-knappen og merk av for "Neste".
Trinn 5I det nye vinduet, merk av for "Stream"-knappen og vent på at VLC Media Player skal behandle alt. Når det er gjort, kan du finne videoen med undertekster i mappen du valgte tidligere.
Slå sammen undertekster med videoer permanent med iMovie på Mac.
Det er det! Dette er trinnene for hvordan du slår sammen undertekster med video permanent i VLC. Nå, hvis du bruker en Mac, kan du bruke iMovie til å slå sammen undertekster med videoer! iMovie er et gratis videoredigeringsverktøy laget av Apple for iOS-enheter som Mac, iPhone og iPad. Dette verktøyet tilbyr mange videoredigeringsfunksjoner, inkludert å legge til bildetekster, titler og undertekster. I motsetning til de to første verktøyene ovenfor, har imidlertid ikke iMovie innebygd støtte for å importere SRT-filer direkte til verktøyet. Du må skrive undertekster manuelt eller kopiere tekstfilens tekst og lime den inn på iMovie. Selv om det høres arbeidskrevende ut, hvis du fortsatt vil prøve iMovie, så her er trinnene for hvordan du kan slå sammen undertekster med video permanent ved å bruke dette verktøyet:
Trinn 1Start iMovie på Mac-en, velg "Prosjekt"-alternativet og klikk på "Opprett ny"-knappen. Etter det, kryss av for "Film"-knappen med "Pluss"-ikonet. Klikk deretter "Importer media" og velg videoen du vil legge til underteksten.
Steg 2Deretter venter du til videoen vises i verktøyets øvre venstre del. Når den dukker opp, må du flytte den på tidslinjen ved å dra den ned. Etter det, merk av "Titler"-knappen og velg den du foretrekker fra alternativene.
Trinn 3Etter det drar du "tittelstilboksen" ned til tidslinjen og velger når du vil at undertekstene skal begynne. Du kan legge til tittelbokser så mange du vil, avhengig av hvor mange undertekster videoen trenger.
Trinn 4Når du er ferdig med å legge til tittelbokser, kan du nå skrive inn eller lime inn undertekstene på hver boks. Du kan også endre utseendet til undertekstene ved å klikke på tittelboksen, gå øverst til høyre på skjermen og krysse av for "font"-alternativene.
Trinn 5Hvis du er fornøyd med endringene og oppsettene, klikker du på "Fil"-fanen øverst i verktøyets grensesnitt, velger "Del"-alternativet og velger "Fil" igjen. Deretter merker du av for "Neste", navngir videoen din og klikker på "Lagre".
Bruk håndbremsen for å legge inn undertekster med videoer permanent
Der går du! Dette er de enkle trinnene for hvordan du slår sammen undertekster med video permanent ved å bruke iMovie! Det siste verktøyet du kan bruke for å utføre den samme prosessen er Handbrake. I likhet med VLC og iMovie er Handbrake et åpen kildekode, tverrplattform-videotranskoderverktøy som lar deg lage undertekster. Imidlertid, i motsetning til verktøyene ovenfor, tilbyr ikke Handbrake en god forhåndsvisning som lar deg sjekke endringene du har gjort i videoen og underteksten. Dette verktøyet tilbyr også en enkel måte å slå sammen undertekster og er mye enklere å utføre enn iMovie. Så, hvordan slå sammen undertekster med video permanent ved å bruke Handbrake? Her er trinnene du må følge:
Trinn 1Last ned og installer Handbrake-verktøyet på den offisielle nettsiden. Etter det, start verktøyet, klikk på "Fil"-knappen til venstre, og velg videoen du ønsker å slå sammen med underteksten.
Steg 2Deretter merker du av for "Undertekster", merker av for "Spor" og velger alternativet "Importer undertekster" for å importere en undertekstfil. Deretter klikker du på avmerkingsboksen "Brenn inn" på slutten av undertittellinjen "Kilde".
Trinn 3Klikk deretter på "Bla gjennom"-knappen i nedre høyre hjørne av verktøyet og velg hvor du vil lagre utdataene. Deretter merker du av for "Start Encode"-knappen øverst i verktøyets grensesnitt for å starte undertekst- og videosammenslåingsprosessen.
Vanlige spørsmål om permanent sammenslåing av undertekster med video
-
1. Hvordan slå sammen undertekster med MP4-video permanent på Android?
For permanent å slå sammen undertekster med MP4-video på Android, kan du bruke VLC-mobilversjonen. Åpne appen, få tilgang til videoen, trykk på spillerikonet og utvid Undertekster. Trykk deretter på Last ned undertekster, og velg en undertekst ved å trykke på nedlastingsknappen. Det er det!
-
2. Kan iMovie automatisk legge til undertekster til videoer?
Dessverre kan ikke iMovie generere undertekster for videoer. Men du kan kopiere underteksttekster fra en SRT-fil og lime dem inn på tittelboksen akkurat som trinnene i dette innleggets del 3.
-
3. Finnes det noen nettbaserte verktøy for å slå sammen undertekster med en video?
Ja, det er online verktøy tilgjengelig på markedet som lar deg slå sammen undertekster med en video uten å utføre noen installasjonsprosess. Disse nettverktøyene støtter ulike video- og undertekstformater og gir et brukervennlig grensesnitt.
Konklusjon
Nå er det de fire mulige måtene å slå sammen undertekster med video permanent! Gjennom disse måtene kan du fullt ut forstå alt som blir sagt i en film! Hvis du leter etter den beste måten å slå sammen undertekster med videoer, så er den profesjonelle 4Easysoft Total Video Converter verktøyet er det du leter etter! Med dette verktøyets flotte undertekstfunksjon kan du enkelt og raskt legge til undertekster, endre utseendet og endre forsinkelsen! For å finne ut mer om dette verktøyet, besøk dets offisielle nettsted i dag.
100% Sikker
100% Sikker
