Uitgebreide en gedetailleerde richtlijnen voor het toevoegen van SRT-bestanden aan MP4

Wanneer u online films downloadt met SRT-ondertitelingsbestanden in dezelfde map, hoe voegt u dan SRT-bestanden toe aan MP4 als ondertitels? Dit zal u eenvoudig helpen om buitenlandse video's te bekijken met vertaalde ondertitels. U moet ook letten op hoe u de SRT-ondertitels en video's synchroniseert. Gelukkig zijn hier 5 efficiënte manieren om u te helpen om SRT-bestanden toe te voegen aan MP4 op Windows/Mac/Online zonder enig probleem.

De beste manier om een SRT-bestand toe te voegen aan een MP4-bestand op Windows/Mac

Het toevoegen van een SRT-bestand aan een MP4-bestand is een zeldzame taak. Daarom kunt u het beste een hulpmiddel gebruiken met een duidelijke gebruikersinterface en eenvoudige en snelle bediening. 4Easysoft Total Video Converter is het beste voor u. Het kan u niet alleen helpen om eenvoudig SRT-bestanden toe te voegen aan MP4 op Mac of Windows, maar u kunt ook typen om de tekst als ondertitels in te voeren. Bovendien kunt u ook de vertraging aanpassen om de ondertitel en video te synchroniseren, filters/effecten toevoegen aan uw video's en meer.

Stap 1Downloaden 4Easysoft Total Video Converter op Windows of Mac en start het. U kunt de "Convert"-interface zien, klik vervolgens op de "Add"-knop in het midden van de interface om uw MP4-bestand toe te voegen.

Stap 2Nadat u het MP4-bestand hebt toegevoegd, kunt u rechts van elke video op de knop 'Ondertiteling uitgeschakeld' klikken. Vervolgens kunt u het gewenste SRT-bestand vanaf uw computer toevoegen.

Stap 3Nu hebt u het SRT-bestand in het MP4-bestand ingesloten. Als u meer instellingen over de SRT-ondertitels wilt aanpassen, kunt u op de knop "Bewerken" klikken en de kleur, het lettertype en de positie naar wens wijzigen. Tot slot kunt u op de knop "Alles converteren" klikken om het project te exporteren als een video met ondertitels.

Snel SRT-bestand toevoegen aan MP4-bestand in VLC Media Player

VLC is niet alleen een videospeler. Het kan ook direct SRT-bestanden aan MP4 toevoegen, video roteren in VLC, en doe meer video- en audiobewerking. Het is echt een makkelijke manier, omdat je de video met ondertiteling kunt bekijken. De stappen zijn echter relatief ingewikkeld, zoals volgt:

Stap 1Start VLC, dan kunt u de homepage ervan zien. Hier moet u op de "Media" knop klikken in de linkerbovenhoek, klik dan op de "Convert/Save" optie die wordt aangegeven door de rode pijl. Dan kunt u op de "Add" knop klikken om uw MP4 bestand te selecteren en toe te voegen aan het programma.

Stap 2Nu ziet u dat uw MP4-bestand is toegevoegd. Klik op 'Gebruik een ondertitelbestand' en vervolgens op de knop 'Bladeren' om het overeenkomstige SRT-bestand toe te voegen.

Stap 3U hebt zowel SRT- als MP4-bestanden toegevoegd. Nu hoeft u alleen nog maar op de knop 'Converteren en opslaan' te klikken om de twee bestanden naar één bestand te converteren.

Stap 4Op deze nieuwe pagina kunt u de informatie controleren om er zeker van te zijn dat alle instellingen OK zijn, en vervolgens kunt u op de knop "Bladeren" klikken om te selecteren waar u uw nieuwe video wilt opslaan. Op deze manier hebt u met succes een SRT-bestand toegevoegd aan een MP4-bestand.

Hoe u een SRT-bestand in een MP4-bestand in Handbrake op Mac kunt insluiten

Handbrake kan u ook helpen om SRT-bestanden toe te voegen aan MP4-bestanden op Mac. Het biedt een interface die veel functies omvat, zodat u niet van verschillende pagina's naar ondertitels toevoegen aan video'sMaar het is ook een beetje verwarrend voor beginners.

Stap 1Start Handbrake en u bent op de homepage. Klik op "Bestand" aan de linkerkant om uw videobestand te openen.

Stap 2Nu kunt u op het tabblad "Ondertitels" klikken en vervolgens op de knop "Tracks". Klik daarna op de knop "Ondertitel importeren" om uw SRT-bestand te selecteren om toe te voegen.

Stap 3U kunt op "Start Encode" klikken om het SRT-bestand succesvol in uw MP4-bestand te embedden. U kunt "Save As" onderaan de pagina zien, wat betekent waar u uw nieuwe video opslaat en het formaat en de naam ervan. U kunt ook op "Browse" klikken om de positie te selecteren.

2 eenvoudige manieren om gratis online een SRT-bestand aan een MP4-bestand toe te voegen

Het toevoegen van SRT-bestanden aan MP4-bestanden online is ook een gemakkelijke methode voor u. U kunt 2 krachtige online tools gebruiken, genaamd VEED IO en Happyscribe, om u te helpen het snel en gemakkelijk te voltooien. U moet echter weten dat online tools beperkingen kunnen hebben op de grootte van video's.

Stappen voor VEED IO:

Stap 1Navigeer naar VEED IO in Google. Nu kunt u op de knop "Kies bestand" klikken om uw MP4-bestand te importeren. Klik nu op de optie "Upload ondertitelbestand" om uw SRT-bestand toe te voegen.

Stap 2Nu heb je het SRT-bestand toegevoegd aan het MP4-bestand online. Je kunt op de knop "Gereed" klikken in de rechterbovenhoek van de pagina om je video succesvol te importeren.

Stappen voor Happyscribe:

Stap 1Ga naar de officiële website van Happysribe op een willekeurige browser. Klik vervolgens op de twee "Select File"-knoppen om uw MP4-bestand en SRT-bestand te uploaden. Klik ten slotte op de "Add subtitles"-knop om de voortgang te starten.

Stap 2Nu hoeft u alleen nog maar te wachten tot de video is gedownload. Uw apparaat zal dan automatisch de video met ondertiteling downloaden.

Veelgestelde vragen over het toevoegen van een SRT-bestand aan een MP4-bestand

• Hoe kan ik ondertitels of SRT-bestanden toevoegen aan MP4 op iPhone/Android?

  U kunt VLC Player gebruiken. Met VLC Player op iPhone of Android kunt u handmatig SRT-bestanden toevoegen. U hoeft alleen maar op het "speler"-pictogram te tikken en de optie "Ondertitelbestand selecteren" te kiezen om de SRT-bestanden toe te voegen.

• Hoe kan ik SRT-ondertitels permanent in een MP4-video insluiten?

  U moet het SRT-bestand in de video insluiten met 4Easysoft Total Video Converter. U hoeft het alleen maar te downloaden en te starten om uw SRT- en videobestanden te importeren en ze allemaal om te zetten in één video met permanente ondertitels.

• Hoe speel ik het SRT-bestand met video af?

  U kunt VLC Player gebruiken om een video af te spelen, klik dan met de rechtermuisknop op de video om de optie "Ondertiteltrack" te kiezen. Vervolgens krijgt u ondertitels van internet. U kunt ook op de optie "Bestand openen" klikken om een ondertitel op uw computer toe te voegen.

• Kan ik SRT-bestanden toevoegen aan MP4-bestanden met de ingebouwde Windows Media Player?

  Nee. Helaas kan dit programma geen ondertitels toevoegen aan een video. U kunt 4Easysoft Total Video Converter downloaden. Deze software helpt u om eenvoudig video te importeren en snel een SRT-bestand aan de video toe te voegen, en u hoeft maar één keer te klikken om uw SRT-bestand te combineren met uw videobestand.

• Hoe kan ik SRT-bestanden naar ASS-bestanden converteren?

  Misschien kunnen sommige spelers geen SRT-bestanden ondersteunen, dus moet je ze converteren naar andere formaten. Je kunt ebby.co gebruiken, een online tool. Je hoeft alleen je SRT-bestand te importeren in de tool, vervolgens het gewenste formaat te kiezen en ten slotte op de knop "CONVERT SRT" te klikken om het te maken.

Gerelateerde artikelen:

• Maak kennis met de 8 beste tools voor het genereren van ondertitels op Windows/Mac [2024]
• 7 efficiënte manieren om tekst aan een video toe te voegen met synchronisatie
• TikTok-video's zijn sneller dan de audio: los TikTok-synchronisatie eenvoudig op
• 6 effectieve manieren om tekst uit een video te verwijderen [desktop en online]