Maak kennis met de 8 beste tools voor het genereren van ondertitels op Windows/Mac [2024]

Gepost door Paula Pailaga naar Video/audio bewerken 03 juli 2023

Zoals we allemaal weten, is ondertiteling een uitstekende oplossing om een video begrijpelijk te maken voor verschillende en bredere doelgroepen. Echter, het toevoegen van ondertiteling aan lange video's is inderdaad tijdrovend en een gedoe. Dit maakt de weg vrij voor de creatie van Subtitle Generator Tools. En in dit bericht hebben we 8 van de beste Video Subtitle Generator tools uitgelicht die je kunt gebruiken op Windows of Mac computers. Ontdek ze allemaal hieronder.

Deel 1: Top 8 beste video-ondertitelgeneratoren op Windows/Mac

1. Ondertitelingsmaker

De eerste op onze lijst met de beste ondertitelgeneratoren voor video's is de Ondertitelingsmaker voor gesloten ondertitels (Mac). Als je een omroeper, contentmaker of student bent die ondertitels aan een videoproject wil toevoegen, dan mag je deze tool niet missen. Closed Caption Creator is een tool die ondertitels, closed captioning en transcripties genereert. Deze tool ondersteunt ook de mogelijkheid om bestaande ondertitels in te sluiten en te wijzigen.

Kenmerken van Closed Caption Creator

◆ Ondersteunt de functies Automatische ondertiteling, ondertiteling en transcripties voor meer dan 25 talen.

◆ Uitgerust met een automatische vertaalfunctie die ondertitels naar meer dan 100 talen vertaalt.

◆ Uitgerust met een interactieve tijdlijn, zodat u de timing van de ondertiteling eenvoudig kunt aanpassen.

2. VideoStudio Pro

Een andere gratis video-ondertitelgenerator is VideoStudio Pro (Windows). Deze tool is een van die professionele tools die op de markt verkrijgbaar zijn en die de functie voor het genereren van ondertitels ondersteunen. Het ziet er misschien eenvoudig uit, maar is rijk aan krachtige en geavanceerde functies. Naast de ingebouwde generator voor ondertitels kan het ook spelfouten en typografische fouten corrigeren. Bovendien is elke functionaliteit dienovereenkomstig gerangschikt voor eenvoudig en snel video's vastleggen, bewerken en delen.

Kenmerken van VideoStudio Pro

◆ Gebruikers in staat stellen om snel en eenvoudig videobestanden te importeren, organiseren en exporteren.

◆ Ondersteunt 4K-films met veel ondertitels.

◆ Bied kant-en-klare sjablonen aan die u op uw video's kunt toepassen.

3. Automatische ondertiteling van YouTube

De volgende op de lijn is de Automatische ondertiteling van YouTube functie (Windows/Mac). Deze YouTube-ondertitelgenerator voor video's stelt gebruikers in staat om automatisch ondertitels te genereren voor specifieke video's binnen slechts een paar minuten. Als u van plan bent om een video op YouTube te uploaden, kunt u de ingebouwde Native Speech Recognition Technology gebruiken om automatisch uw gewenste ondertitels te genereren. Zodra de ondertitels allemaal zijn ingesteld, moet u analyseren en controleren op grammaticale en typografische fouten, en u bent klaar om te gaan!

Functies van automatische ondertiteling op YouTube

◆ Ondersteuning voor het genereren van ondertiteling voor livestreams.

◆ Biedt 13 verschillende talen aan.

◆ Ondersteuning voor verschillende toetsenbordcombinaties bij het aanpassen van ondertitels.

◆ Gebruikers de mogelijkheid geven om de bijschriften of ondertitels die essentiële visuele elementen blokkeren, opnieuw te positioneren.

4. Automatische ondertiteling van Facebook

U wilt ook de kans niet missen om te gebruiken Automatische ondertiteling van Facebook functie (Windows/Mac). Deze Facebook video Subtitle Generator-functie heeft dezelfde mogelijkheden als YouTube; echter, in tegenstelling tot YouTube, is Facebook niet ideaal voor het genereren van ondertitels. Om dit te gebruiken, moet u de gegenereerde ondertitels goed controleren en corrigeren voordat u ze op het platform uploadt. Dit kost inderdaad weinig tijd.

Functies van automatische ondertiteling van Facebook

◆ Ondersteuning van AI-technologie voor automatische ondertiteling.

◆ Uitgerust met automatische spraakherkenningstechnologie (ASR).

◆ Biedt 16 verschillende talen aan.

◆ Uitgerust met automatische ondertiteling en automatisch gegenereerde ondertitels voor Facebook Live en Workplace Live.

5. VEED.IO

Een andere tool die een video-ondertitelgenerator biedt is VEED.IO (Windows/Mac). De Auto Subtitle Generator-functie van deze tool biedt gebruikers een krachtige, nauwkeurige en snelle ondertitelgenerator. Het stelt u ook in staat om uw kant-en-klare ondertitels te uploaden, in SRT-, VTT- of TXT-formaat. Bovendien ondersteunt het ook AI-technologie geïntegreerd met de Auto Subtitle-functie die bijna perfecte nauwkeurigheid biedt.

Kenmerken van VEED.IO

◆ Gebruikers toestaan automatisch gegenereerde ondertitels te bewerken.

◆ Ondersteunt handmatige ondertiteling voor een veel grotere nauwkeurigheid.

◆ Biedt een groot aantal talen aan.

◆ Uitgerust met verschillende tekststijlen die u op uw ondertitels kunt toepassen.

6. Kapvleugel

U moet ook de video-ondertitelgenerator van proberen Kapwing (Windows/Mac) genaamd Ondertitels toevoegen aan video. Kapwing is niet alleen gemaakt om u te voorzien van automatisch gegenereerde ondertitels, maar stelt u ook in staat om uw creativiteit de vrije loop te laten en deze naar de ondertitel te brengen. In lijn daarmee biedt het aanpasbare opties en opvallende effecten die u kunt toepassen op uw gegenereerde ondertitels.

Kenmerken van Kapwing

◆ Ondersteunt AI-technologie geïntegreerd met de functie voor automatisch gegenereerde ondertiteling.

◆ Gebruikers in staat stellen om kant-en-klare ondertitels in SRT-bestandsformaat te uploaden.

◆ Mogelijkheid om ondertitels aan deze video's online toe te voegen door de bijbehorende URL's te uploaden.

◆ Bied verschillende soorten teksteffecten aan die u op uw ondertitels kunt toepassen.

7. OndertitelBee

De op een na laatste plek in deze line-up is de gratis functie Video Subtitle Generator van OndertitelBee (Windows/Mac). SubtitleBee is een eenvoudige browsergebaseerde tool met een geavanceerde ondertitelgenerator. Bovendien zijn de functies en interface van deze tool goed samengesteld, wat geschikt is voor beginners. Wat deze tool onderscheidt, is dat deze tool is geïntegreerd met verschillende sociale mediaplatforms zoals Facebook en YouTube. Op deze manier kunt u eenvoudig ondertitels toevoegen aan video's van de genoemde platforms.

Kenmerken van SubtitleBee

◆ Uitgerust met aanpasbare ondertitels, zodat u stijlen aan uw ondertitels kunt toevoegen.

◆ Ondersteuning voor keuze uit 120 verschillende talen.

◆ Uitgerust met de functie Ondertitels vertalen.

◆ Gebruikers in staat stellen om video's met ondertiteling te exporteren naar sociale-mediaplatforms.

8. Ondertiteling

Last but not least in deze lijst van de top 8 beste video Subtitle Generator tools is de Zubtitle (Windows/Mac). Deze tool gebruikt kunstmatige intelligentie om ondertitels voor een video te maken met hoge nauwkeurigheid. De ingebouwde auto subtitle engine laat je de tekst bewerken en de timing van de gegenereerde ondertitels aanpassen. Het transcribeert ook automatisch de spraak en transformeert deze in video-ondertitels.

Kenmerken van Zubtitle

◆ Uitgerust met een automatische ondertitelingsgeneratorfunctie met door AI gegenereerde ondertitels.

◆ Bied een verscheidenheid aan lettertypen aan die u op uw ondertitels kunt toepassen.

◆ Ondersteuning voor verschillende talen naast Engels.

◆ Hiermee kunt u automatisch gegenereerde ondertitelbestanden downloaden in TXT- of SRT-formaat.

Bonustips over het toevoegen van gegenereerde ondertitels aan video's

Daar heb je het! Dit zijn de top 8 beste video Subtitle Generator tools op je Windows of Mac computer. Anders, als je op zoek bent naar een manier om ondertitels in een video te embedden, is de beste tool de 4Easysoft Total Video Converter tool. Het is doordrenkt met eenvoudig te gebruiken maar geavanceerde videobewerkingsfuncties, waaronder een ondertitelfunctie waarmee u gegenereerde ondertitels kunt importeren. Daarnaast ondersteunt het verschillende ondertitelformaten zoals SRT, SSA en ASS. Bovendien kunt u die geïmporteerde ondertitels aanpassen aan uw wensen.

Hoe u gegenereerde ondertitels aan video's toevoegt met behulp van 4Easysoft Total Video Converter:

Stap 1Download en installeer de 4Easysoft Total Video Converter tool op uw Windows- of Mac-computer. Daarna op de Omvormer tabblad, klik op de Bestanden toevoegen knop om de video te importeren die u wilt insluiten met het ondertitelbestand. Selecteer de video in het mapvenster en vink het vakje aan Open knop.

Stap 2Klik vervolgens op de Bewerking knop met de Sterrenwand pictogram om toegang te krijgen tot de ingebouwde bewerkingsfuncties van de tool. Selecteer vervolgens in het nieuwe venster het Ondertitel tabblad.

Stap 3Ga daarna naar de Ondertitel optie en klik op de Toevoegen knop met de Plus pictogram. Ga vervolgens naar de ondertitelbestand op het mapvenster en vink het vakje aan Open knop. Wijzig vervolgens uw ondertitel met behulp van de ingebouwde ondertitelbewerkingsfuncties van de tool. U kunt de Lettertype stijl, grootte en nadruk. U kunt ook de Kleur en voeg een toe Overzicht ernaartoe.

Stap 4Als de ondertitels niet op de juiste plaats staan, kunt u de opties uit de Positie om ze te plaatsen volgens uw voorkeuren. U kunt ook de zichtbaarheid en timing ervan verbeteren met behulp van de Ondoorzichtigheid En Vertraging overeenkomstig Schuifregelaars.

Als u tevreden bent met de algehele instellingen, klikt u op OK knop en selecteer Alles omzetten om de video met een overlappende ondertiteling op de lokale opslag van uw computer op te slaan.

Deel 2: Veelgestelde vragen over de beste video-ondertitelgenerator

• 1. Kan VLC Media Player gebruikt worden als generator voor video-ondertitels?

  Ja, dat kan. In tegenstelling tot de tools die in dit artikel worden genoemd, moet u echter een add-ontool downloaden zoals VLSub. Deze add-on fungeert als de brug naar het online verkrijgen van die ondertitels, en VLC zal ze vervolgens in uw video insluiten.

• 2. Wat is het beste formaat om ondertitels te exporteren vanuit de Zubtitle-tool?

  Het zou beter zijn als u ervoor kiest om ondertitels te exporteren naar SRT-formaat. Het is misschien het meest basale formaat, maar het wordt breed ondersteund door de meeste apparaten die een functie voor het importeren van ondertitels bieden.

• 3. Hoe kan ik automatisch ondertitels genereren met een online tool?

  Om de VEED.IO video subtitle generator te gebruiken, ga naar de officiële website en klik op de Generate subtitles knop om de video te importeren op de interface van de tool. Selecteer daarna Automatisch transcriberen om de ingebouwde ondertitelgeneratorfunctie van de tool te starten. Zodra dit is gebeurd, kunt u het lettertype, de stijl en de kleur van de ondertitel wijzigen. Als u tevreden bent, vinkt u het vakje aan Exporteren knop om het bestand te downloaden.

Gerelateerde artikelen:

• Tekst toevoegen aan TikTok-video: 2 eenvoudige manieren om uitleg te geven
• Hoe u tekst- of fotowatermerk aan video's kunt toevoegen als uw logo
• Hoe maak je een muziekvideo? Ontdek de dingen waar je op moet letten
• Hoe u een logo uit een video verwijdert zonder de hoge kwaliteit te verliezen