[Rozwiązane] Jak nagrać płyty DVD z napisami i sprawić, by działały?

Wysłane przez Paula Pailaga Do Nagraj DVD/Blu-ray lip 02, 2024

Istnieje wiele scenariuszy, w których może być konieczna konwersja DivX na DVD: wykorzystanie fizycznego nośnika w celu zachowania cennych wspomnień lub zapewnienia zgodności ze standardowym odtwarzaczem DVD w celu odtwarzania na większym ekranie telewizora. Podczas gdy pliki DivX mogą zapewnić doskonałą kompresję i jakość wideo jako format cyfrowy, płyty DVD mają tę zaletę, że oferują namacalne, uniwersalne medium do odtwarzania i udostępniania. W tym przewodniku dowiesz się szczegółowo o różnicach między formatami DivX i DVD oraz jak konwertować DivX na DVD za pomocą różnych narzędzi.

Różne rodzaje napisów do nagrywania płyt DVD

Jeśli chodzi o nagrywanie płyt DVD z napisami, najpierw musisz zrozumieć, że istnieje wiele różnych typów plików napisów. Właściwy typ pliku napisów zapewni, że napisy będą działać poprawnie na płycie DVD. W przeciwnym razie może się okazać, że napisy, które nagrałeś, nie będą wyświetlane poprawnie. Oto kilka standardowych formatów plików napisów i ich powierzchowne cechy.

Spośród tych różnych rodzajów plików napisów, dla większości użytkowników format .srt jest najbardziej odpowiedni do nagrywania płyt DVD z napisami. Format .srt jest jednym z najczęściej używanych formatów napisów, ponieważ działa na prostej zasadzie prezentacji zawartości napisów na podstawie formatowania tekstu. Jednocześnie tekst kontroluje wyświetlanie napisów na osi czasu, w tym czas rozpoczęcia i zakończenia każdej linii napisów. Dlatego pliki .srt są zazwyczaj małe i dobrze sprawdzają się w przypadku konwersji DVD na wideo. W przypadku dwugodzinnego filmu pliki napisów .srt mają zazwyczaj rozmiar zaledwie kilku kilobajtów. Prostota i szeroka kompatybilność sprawiają, że pliki .srt są łatwe do tworzenia i edycji, a większość odtwarzaczy DVD i oprogramowania je obsługuje. Podczas gdy formaty .ass i .ssa oferują więcej opcji stylu, mogą nie być obsługiwane przez wszystkie odtwarzacze DVD. Te powody sprawiają, że .srt jest najbezpieczniejszym i najbardziej niezawodnym wyborem do standardowej integracji napisów DVD.

Jak nagrać płyty DVD z napisami za pomocą jednego kliknięcia

Jak więc nagrać płytę DVD z napisami? 4Easysoft Kreator DVD może być najwygodniejszym narzędziem. Z jego pomocą możesz szybko nagrać swoje DVD z napisami jednym kliknięciem. Jest bogaty w funkcje, możesz wybrać język, styl, kolor itp., aby dostosować wrażenia z oglądania napisów, a także możesz dostosować pozycję, przezroczystość i inne szczegóły wyświetlania, aby ułatwić czytanie napisów podczas oglądania filmu. Nie tak jak inne darmowa nagrywarka DVD, oprócz nagrywania płyt DVD z napisami, możesz dostosować różne parametry, aby uzyskać płyty DVD w formacie, który najlepiej odpowiada Twoim szczegółowym potrzebom. Oto kroki, jak używać 4Easysoft DVD Creator, aby pomóc Ci szybko nagrywać płyty DVD z napisami:

Krok 1Uruchom 4Easysoft DVD Creator i włóż pustą płytę DVD. Kliknij przycisk „Dodaj plik(i) multimedialny(e)” i wybierz swoje filmy, aby nagrać płytę DVD z napisami.

Krok 2Kliknij przycisk „Dodaj i edytuj napisy”. Następnie kliknij przycisk „Dodaj napisy”, aby zaimportować przygotowane napisy do nagrania na płycie DVD.

Krok 3Po dodaniu napisów do płyty DVD kliknij przycisk „Nagraj”, aby zakończyć proces.

Jak edytować napisy do nagrania płyty DVD za pomocą funkcji edycji napisów

Subtitle Edit to najłatwiejszy i najszybszy sposób na wprowadzenie pewnych zmian do istniejących napisów, z przejrzystym i łatwym do zrozumienia interfejsem, który jest intuicyjny dla użytkowników, którzy muszą modyfikować napisy. Subtitle Edit to również świetna pomoc dla tłumaczy, którzy chcą samodzielnie tłumaczyć napisy. Możesz dokonać prostych zmian w napisach, które zamierzasz nagrać na DVD:

◆ Na górze interfejsu znajduje się pasek menu z różnymi funkcjami, z którego można wybrać funkcję potrzebną do edycji napisów.

◆ Po prawej stronie interfejsu możesz zaimportować wideo, które pasuje do pliku napisów i wizualnie sprawdzić, czy napisy odpowiadają zawartości wideo.

◆ Po wprowadzeniu zmian należy je zapisać, aby dokończyć modyfikację pliku napisów w celu nagrania ich na płycie DVD.

Jak prawidłowo odtwarzać nagrane płyty DVD z napisami

Jeśli ostatnio skończyłeś nagrywać swoje DVD z napisami jakiś czas temu, możesz je nadal odtwarzać bez nagrywania, odtwarzając je na swoim komputerze z napisami. Wszystko, czego potrzebujesz, to najpotężniejszy odtwarzacz wideo o nazwie PotPlayer, darmowy odtwarzacz wideo dla wszystkich formatów. Ten odtwarzacz jest kompatybilny z niemal wszystkimi plikami wideo i napisami i może pomóc Ci płynnie odtwarzać niemal wszystkie treści wideo dla Twojej przyjemności oglądania. Jego potężne funkcje dekodowania i konfigurowalne ustawienia zawsze czyniły go sławnym na całym świecie. Możesz odtwarzać płyty DVD z napisami, nawet jeśli nie zostały nagrane w następujący sposób.

Krok 1Uruchom PotPlayer i kliknij przycisk „Otwórz”, aby odtworzyć zawartość płyty DVD.

Krok 2Kliknij interfejs prawym przyciskiem myszy i kliknij przycisk „Dodaj/wybierz napisy”, aby wybrać żądane napisy dla płyty DVD, nawet jeśli nie została ona nagrana.

Krok 3Teraz napisy są dodawane bez nagrywania ich na DVD. Ciesz się swoimi filmami.

FAQ

• 1. Czym jest plik z napisami nagrany na płycie DVD?

  Napisy nagrane na płycie DVD są przechowywane jako pliki .srt, co jest jednym z najpopularniejszych formatów plików obsługujących napisy. Pliki .srt można otwierać za pomocą Notatek na komputerze.

• 2. Czy płyty DVD muszą mieć napisy?

  Nie. Nie ma prawnego wymogu, aby DVD miały napisy. Jednak większość DVD nadal dodaje własne napisy dla dobra odbiorców.

• 3. Czy można wyłączyć napisy na płycie DVD?

  Tak. Przed odtworzeniem filmów na DVD możesz wejść do interfejsu „Ustawienia” i zamknąć napisy w zakładce „Język napisów”.

Powiązane artykuły:

• Jak skopiować DVD na komputer za darmo? 4 proste metody, które powinieneś znać
• Jak nagrać płytę DVD w systemie macOS Sequoia i Windows 7/8/10/11
• 8 darmowych deszyfratorów DVD Recenzja: Odtwarzaj chronione filmy DVD w dowolnym miejscu
• 6 najlepszych ripperów DVD typu open source do wyodrębniania filmów z DVD