4 Najprostsze Sposoby Na Trwałe Połączenie Napisów Z Wideo

Wysłane przez Paula Pailaga Do Edytuj wideo/audio sie 12, 2024

Prawdopodobnie szukasz sposobu na trwałe połączenie napisów z wideo po tym, jak miałeś trudności ze zrozumieniem filmu. Cóż, to frustrujące, zwłaszcza jeśli naprawdę chcesz obejrzeć film. Na szczęście trafiłeś tutaj! Ten post przedstawia 4 praktyczne sposoby na trwałe połączenie napisów z wideo! Dzięki tym sposobom możesz osadzić napisy w filmie i cieszyć się oglądaniem go bez trudności ze zrozumieniem tego, co jest powiedziane. Odkryj je teraz!

Najlepszy sposób na trwałe połączenie i synchronizację napisów z filmami

Jeśli szukasz najlepszego sposobu na trwałe połączenie napisów z wideo, to 4Easysoft Total Video Converter to jest to, czego szukasz! To narzędzie jest wyposażone w funkcję napisów, która pozwala na stałe osadzanie i synchronizowanie napisów z pobranym filmem. Ponadto obsługuje również opcje dostosowywania, które pozwalają na modyfikację osadzonych napisów. Opcje te obejmują zmianę czcionki, rozmiaru, koloru, położenia itp. Ponadto to narzędzie obsługuje również świetny podgląd, który pozwala na łatwe oglądanie zmian w czasie rzeczywistym! To tylko rzut oka na zaawansowane funkcje tego narzędzia. Jeśli chcesz odkryć więcej, przejrzyj poniższą listę!

Jak trwale połączyć napisy z wideo za pomocą programu 4Easysoft Total Video Converter:

Krok 1Pobierz i zainstaluj 4Easysoft Total Video Converter narzędzie na komputerze z systemem Windows lub Mac. Następnie uruchom narzędzie i kliknij „Dodaj” z ikoną „Plus”, aby zaimportować pobrany film, do którego chcesz dodać napisy. Na koniec kliknij przycisk „Otwórz”, aby zaimportować film.

Krok 2Następnie kliknij przycisk rozwijany „Subtitle Disabled” i wybierz opcję „Add Subtitle”. Następnie w oknie pop-up folderu plików uzyskaj dostęp do pliku napisów, wybierz go i zaznacz przycisk „Open”, aby zaimportować go i osadzić w pobranym filmie.

Krok 3Następnie kliknij przycisk „Edytuj teraz” w wyskakującym oknie dialogowym. W oknie „Napisy” możesz edytować „Czcionkę, kolor, pozycję, krycie i więcej” napisów. Możesz dostosować „Opóźnienie” za pomocą suwaka, jeśli pobrany film i napisy nie są synchronizowane.

Krok 4Po zakończeniu powyższych ustawień kliknij przycisk „OK”, a następnie w głównym interfejsie narzędzia zaznacz przycisk „Konwertuj wszystko”, aby rozpocząć proces scalania i zapisywania pobranego filmu z osadzonymi napisami.

Jak trwale połączyć napisy z filmami za pomocą programu VLC

Oto masz! To najlepszy sposób, jak trwale połączyć napisy z wideo MP4 za pomocą profesjonalnego narzędzia! Możesz również użyć wieloplatformowego odtwarzacza multimedialnego VLC Media Player z otwartym kodem źródłowym, aby połączyć napisy z wideo. Najlepsze w VLC jest to, że łączenie napisów jest łatwe do wykonania. Nie musisz mieć zaawansowanej wiedzy na temat tego narzędzia, aby prawidłowo połączyć napisy. Jednak połączone napisy nie pozostaną osadzone w wideo na zawsze. Po połączeniu możesz je natychmiast obejrzeć z napisami. Ale osadzone napisy nie będą tam, gdy następnym razem będziesz oglądać wideo. Teraz, jeśli nadal chcesz wypróbować VLC, oto kroki, jak trwale połączyć napisy z wideo VLC:

Krok 1 Uruchom VLC na swoim komputerze, kliknij przycisk „Media” na pasku menu i wybierz opcję „Stream”. Następnie kliknij „Add”, aby zaimportować wideo, do którego chcesz osadzić napisy.

Krok 2Następnie kliknij pole wyboru „Użyj pliku napisów” i zaimportuj plik napisów, który chcesz osadzić w filmie, zaznaczając przycisk „Przeglądaj”. Następnie kliknij przycisk „Stream” i wybierz opcję „Dalej”.

Krok 3Następnie wybierz folder, zaznaczając przycisk rozwijany „Plik” i kliknij przycisk „Dodaj”. W nowym oknie zaznacz przycisk „Przeglądaj” i wpisz nazwę swojego filmu. Upewnij się, że nazwa filmu ma rozszerzenie „.mp4”. Następnie zaznacz „Zapisz”, wybierz folder i kliknij „Dalej”.

Krok 4Następnie zaznacz pole wyboru „Aktywuj transkodowanie”, kliknij przycisk „Edytuj wybrany profil” z ikoną „Klucz” i przejdź do zakładki „Napisy”. Następnie zaznacz pola wyboru „Napisy i nakładki napisów na wideo”. Następnie kliknij przycisk „Zapisz” i zaznacz „Dalej”.

Krok 5W nowym oknie zaznacz przycisk „Stream” i poczekaj, aż VLC Media Player przetworzy wszystko. Po zakończeniu możesz znaleźć wideo z napisami w folderze, który wybrałeś wcześniej.

Trwałe scalanie napisów z filmami za pomocą aplikacji iMovie na komputerze Mac.

To wszystko! Oto kroki, jak trwale połączyć napisy z wideo w VLC. Teraz, jeśli używasz Maca, możesz użyć iMovie, aby połączyć napisy z wideo! iMovie to bezpłatne narzędzie do edycji wideo stworzone przez Apple dla urządzeń z systemem iOS, takich jak Mac, iPhone i iPad. To narzędzie oferuje wiele funkcji edycji wideo, w tym dodawanie napisów, tytułów i napisów. Jednak w przeciwieństwie do pierwszych dwóch narzędzi powyżej, iMovie nie ma wbudowanej obsługi importowania plików SRT bezpośrednio do narzędzia. Musisz ręcznie wpisać napisy lub skopiować tekst pliku napisów i wkleić go w iMovie. Chociaż brzmi to pracochłonnie, jeśli nadal chcesz wypróbować iMovie, oto kroki, jak trwale połączyć napisy z wideo za pomocą tego narzędzia:

Krok 1Uruchom iMovie na komputerze Mac, wybierz opcję „Project” i kliknij przycisk „Create New”. Następnie zaznacz przycisk „Movie” ikoną „Plus”. Następnie kliknij „Import Media” i wybierz wideo, do którego chcesz dodać napisy.

Krok 2Następnie poczekaj, aż wideo pojawi się w lewym górnym rogu narzędzia. Gdy się pojawi, musisz przesunąć je na osi czasu, przeciągając je w dół. Następnie zaznacz przycisk „Tytuły” i wybierz preferowany z opcji.

Krok 3Następnie przeciągnij „pole stylu tytułu” w dół do osi czasu i wybierz, kiedy chcesz, aby napisy się zaczęły. Możesz dodać tyle pól tytułu, ile chcesz, w zależności od tego, ile napisów potrzebuje wideo.

Krok 4Po dodaniu pól tytułowych możesz teraz wpisać lub wkleić napisy w każdym polu. Możesz również zmodyfikować wygląd napisów, klikając pole tytułu, kierując się do prawego górnego rogu ekranu i zaznaczając opcje „czcionki”.

Krok 5Jeśli jesteś zadowolony ze swoich modyfikacji i ustawień, kliknij zakładkę „Plik” na górze interfejsu narzędzia, wybierz opcję „Udostępnij” i ponownie wybierz „Plik”. Następnie zaznacz przycisk „Dalej”, nazwij swój film i kliknij przycisk „Zapisz”.

Użyj Handbrake, aby trwale osadzić napisy w filmach

No i masz! Oto proste kroki, jak trwale połączyć napisy z wideo za pomocą iMovie! Ostatnie narzędzie, którego możesz użyć do wykonania tego samego procesu, to Handbrake. Podobnie jak VLC i iMovie, Handbrake jest narzędziem do transkodowania wideo typu open source, działającym na wielu platformach, które umożliwia tworzenie napisów. Jednak w przeciwieństwie do powyższych narzędzi, Handbrake nie oferuje świetnego podglądu, który pozwoli Ci sprawdzić zmiany wprowadzone w wideo i napisach. To narzędzie oferuje również prosty sposób łączenia napisów i jest znacznie łatwiejsze do wykonania niż iMovie. Więc jak trwale połączyć napisy z wideo za pomocą Handbrake? Oto kroki, które musisz wykonać:

Krok 1Pobierz i zainstaluj narzędzie Handbrake na oficjalnej stronie internetowej. Następnie uruchom narzędzie, kliknij przycisk „Plik” w lewej sekcji i wybierz wideo, które chcesz połączyć z napisami.

Krok 2Następnie zaznacz zakładkę „Napisy”, zaznacz przycisk rozwijany „Ścieżki” i wybierz opcję „Importuj napisy”, aby zaimportować plik napisów. Następnie kliknij pole wyboru „Wypal” na końcu paska „Źródło” napisów.

Krok 3Następnie kliknij przycisk „Przeglądaj” w prawym dolnym rogu narzędzia i wybierz miejsce, w którym chcesz zapisać dane wyjściowe. Następnie zaznacz przycisk „Rozpocznij kodowanie” u góry interfejsu narzędzia, aby rozpocząć proces scalania napisów i wideo.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące trwałego łączenia napisów z wideo

• 1. Jak trwale połączyć napisy z filmem MP4 na Androidzie?

  Aby trwale połączyć napisy z wideo MP4 na Androidzie, możesz skorzystać z wersji mobilnej VLC. Otwórz aplikację, uzyskaj dostęp do wideo, dotknij ikony odtwarzacza i rozwiń Napisy. Następnie dotknij Pobierz napisy i wybierz napis, dotykając przycisku pobierania. To wszystko!

• 2. Czy iMovie może automatycznie dodawać napisy do filmów?

  Niestety, iMovie nie potrafi generować napisów do filmów. Możesz jednak skopiować teksty napisów z pliku SRT i wkleić je w polu tytułu, tak jak w krokach opisanych w części 3 tego posta.

• 3. Czy istnieją jakieś narzędzia online umożliwiające łączenie napisów z filmem?

  Tak, na rynku dostępne są narzędzia online, które umożliwiają łączenie napisów z filmem bez konieczności przeprowadzania instalacji. Te narzędzia online obsługują różne formaty wideo i napisów i zapewniają łatwy w użyciu interfejs.

Powiązane artykuły

• Dlaczego nie widzę napisów w 9anime? 9 skutecznych i łatwych rozwiązań!
• Jak wyłączyć napisy w Disney Plus: 5 szybkich sposobów na wypróbowanie
• Poznaj 8 najlepszych narzędzi do generowania napisów na Windows/Mac [2024]
• Jak dodać napisy do filmu, aby był bardziej przejrzysty [Szczegółowe kroki]