Cinco métodos comprovados para ripar DVD com legendas sem esforço
postado por Paula Pailaga para Extrair DVD 22 de janeiro de 2025
Legendas em filmes em DVD melhoram a experiência geral de assistir, especialmente se você estiver assistindo a um filme em língua estrangeira. Assim, você quer ripar DVD com legendas quando tiver chegado ao ponto em que adoraria assisti-los em qualquer dispositivo sem o incômodo de um disco físico. Para esse propósito, o post de hoje ficará feliz em compartilhar os cinco métodos mais fáceis para ripar DVD com legendas, permitindo que você assista ao seu conteúdo favorito de DVD a qualquer hora, em qualquer lugar.
Lista de guias
Método 1. 4Easysoft DVD Ripper Método 2. DVDFab DVD Ripper Método 3. Freio de mão Método 4. VLC Media Player Método 5. MakeMKV| Métodos | Características |
| 4Easysoft DVD Ripper | Vem com uma interface amigável com várias opções de formatos e faixas de legendas para saída. |
| DVDFab DVD Ripper | Abrange vários formatos e permite extrair e personalizar legendas. |
| Freio de mão | Uma ferramenta de código aberto que permite copiar DVDs com suporte a legendas. |
| Reprodutor de mídia VLC | Funciona como um player versátil que pode extrair DVDs e incluir legendas no resultado final. |
| FaçaMKV | Mantenha a qualidade original do vídeo com legendas e faixas em um formato de arquivo MKV. |
Método 1. 4Easysoft DVD Ripper
Quer ripar rapidamente um DVD com legendas, principalmente legendas internas? Você precisa do 4Easysoft Mac DVD Ripper para que isso aconteça! O programa não só suporta vários formatos digitais, mas também torna seu processo de ripagem mais direto devido à sua avançada tecnologia acelerada, mantendo a alta qualidade original. Além disso, ele permite que você personalize as configurações de saída para adquirir sua reprodução de saída desejada em qualquer dispositivo. Seja protegido ou não, você não terá nenhum problema; seu conteúdo de DVD pode ser ripado usando a capacidade deste software e pode ser melhorado de várias maneiras interessantes pelo 4Easysoft.
Escolha rapidamente as legendas internas disponíveis no seu DVD.
Copie DVDs para vários formatos de vídeo, como MP4, MKV, AVI e muito mais.
Capaz de copiar vários DVDs ou títulos simultaneamente sem perda de qualidade.
Permite cortar, aparar ou ajustar legendas antes de copiar o vídeo em DVD.
100% Seguro
100% Seguro
Passo 1Começar 4Easysoft DVD Ripper depois de inserir o disco na unidade do computador. Então, clique em "Load DVD" para "Load Disc" para importar o conteúdo do seu DVD para o programa.
Passo 2Depois de lido, todos os títulos principais são vistos; para visualizar tudo completamente e prosseguir para verificar os títulos desejados para serem extraídos, clique no botão "Lista Completa de Títulos". Aqui, verifique todos os títulos/capítulos desejados que você deseja extrair.
etapa 3No lado direito, clique no menu "Copiar tudo para" para escolher o formato de saída desejado para o seu DVD copiado; você pode escolher na seção "Vídeo" dependendo das suas necessidades, bem como alterar o perfil definido, se desejar.
Passo 4Voltando à interface principal, localize o menu "Legendas", onde você pode selecionar entre as faixas disponíveis no seu DVD e marcar aquelas que deseja incluir. Depois, defina uma pasta de destino e clique no botão "Ripar Tudo" para ripar o DVD com legendas.
Método 2: DVDFab DVD Ripper
Outro programa poderoso que você pode usar para aprender a ripar DVD com legendas é chamado DVDFab DVD Ripper. Além de suportar um grande número de formatos de saída, o DVDFab permite que você extraia legendas e até mesmo ripe com legendas intactas ou adicione legendas ao arquivo ripado. Sua fonte, cor, tamanho e muito mais também podem ser personalizados. Graças às suas inovações de ponta, ele também se destaca na velocidade de ripagem, dando a todos tempos de processamento rápidos sem perda de qualidade. Veja como ripar um DVD com legendas:
Passo 1Após iniciar o DVDFab na sua tela, escolha o módulo "Ripper" e clique no botão "Add Source" para importar o arquivo de DVD. Lembre-se de colocar o disco dentro da unidade antes de começar.
Passo 2Assim que o programa ler seu DVD, escolha seu título, faixas, capítulo e formato de saída preferidos. Para legendas, vá até o botão "Legendas" e determine a faixa desejada para ser extraída.
etapa 3Para alterar algumas configurações de legendas, clique no botão "Configurações avançadas"; então, você pode definir o modo como "Renderização direta para vídeo" (já incorporado ao seu vídeo) ou "Remuxar para arquivo" (permite que você desabilite ou habilite a legenda).
Passo 4Quando tiver tudo perfeitamente, escolha um diretório de saída para salvar seu DVD ripado com legendas. Clique no botão "Start" para iniciar o processo.
Método 3: Freio de mão
Embora o Handbrake seja conhecido como um conversor de código aberto que funciona em plataformas cruzadas, ele também funciona melhor ao ripar DVDs com legendas. Trabalhando junto com a funcionalidade de ripagem estão as toneladas de configurações predefinidas e personalizáveis que permitem que você obtenha o formato desejado, configurações de saída, etc. No entanto, você pode enfrentar problemas com os resultados, pois a qualidade das legendas no seu vídeo de DVD pode ser afetada. Se você não se importar, confira as etapas abaixo para ripar DVD com legendas com o Handbrake:
Passo 1Depois de abrir o Handbrake, insira seu DVD na unidade e importe-o clicando no botão "Open Source" acima. Selecione o título e o capítulo que deseja ripar. Em seguida, escolha o formato de saída desejado, predefinição, codec e qualidade.
Passo 2Em seguida, vá para a aba "Legendas", onde você deve escolher a faixa preferida para ser ripada com seu DVD. Caso contrário, adicione faixas de legendas externas se desejar. Certifique-se de marcar a caixa "Gravar em" no centro.
etapa 3Depois que tudo estiver definido, desde o formato de saída e as configurações até as legendas e o caminho de saída, clique no botão "Iniciar codificação" para deixar o Handbrake extrair o DVD com legendas.
Método 4: VLC Media Player
Com certeza, poucas pessoas estão familiarizadas com o VLC Media Player sendo um ripper que permite ripar DVDs com legendas além de reproduzir seus arquivos de vídeo e áudio. O programa também vem com recursos básicos de edição, permitindo que você corte, gire, ajuste efeitos de vídeo e faça mais antes de ripar totalmente seu vídeo de DVD para o formato digital desejado. Apesar disso, você ainda pode achar suas opções limitadas em comparação a outros rippers dedicados; ainda assim, ele pode ripar DVD com legendas, então aqui está como:
Passo 1Abra o VLC na tela do seu computador, então insira o DVD a ser ripado na unidade. Na interface do programa, clique no menu "Media" e selecione "Convert/Save".
Passo 2Depois disso, certifique-se de marcar a caixa "No disc menus" antes de abrir a fonte de DVD no menu suspenso "Disc device". Em seguida, na seção "Audio and Subtitles", selecione a legenda a ser convertida com o título do seu DVD. Para confirmar, clique no botão "Convert/Save".
etapa 3Nesta nova caixa de diálogo, selecione o formato no menu suspenso "Perfil", depois clique no botão "Perfil personalizado" ao lado para alterar algumas configurações necessárias, incluindo a escolha do formato de encapsulamento e a ativação da captura de legenda. Clique no botão "Salvar" para aplicar as alterações.
Passo 4É hora de designar um caminho para o seu DVD copiado e, em seguida, clicar no botão "Iniciar" para que o programa comece a copiar o DVD com legendas.
Método 5: MakeMKV
O MakeMKV, um software poderoso feito especificamente para ripar DVDs e Blu-rays para formatos digitais, encerra a lista de hoje! Quando se trata de ripar com legendas, o MakeMKV não decepciona, pois permite que você selecione certas faixas durante a operação. Isso significa que você pode preservar o áudio e as legendas selecionadas incorporadas em um único formato de arquivo MKV. Em apenas três etapas simples, você pode aproveitar seus programas de DVD favoritos com legendas com conveniência. Aprenda como o MakeMKV funciona abaixo para ripar DVD com legendas:
Passo 1Ao iniciar o MakeMKV no seu desktop, coloque o DVD que você deseja ripar dentro do drive de DVD. O programa será capaz de detectar seu DVD; clique no botão "DVD" para carregar sua fonte de disco para ver todos os títulos e capítulos.
Passo 2A partir daí, escolha os títulos que deseja copiar e, no lado direito, você verá a caixa de trilha de legenda; certifique-se de marcá-la para incluí-la no DVD copiado.
etapa 3Mais tarde, selecione a pasta de saída onde você quer salvar o DVD ripado com legendas antes de clicar no botão "Make MKV" para começar a operação de ripagem. É assim que você ripa um DVD com legendas usando MakeMKV.
Conclusão
Obrigado por terminar este post! Agora, você pode facilmente ripar DVD com legendas com a ajuda das ferramentas discutidas hoje. Cada uma delas tem um poder único para ajudar você a obter a cópia digital com as legendas que deseja. No entanto, se você quer o melhor para o conteúdo do seu DVD, use o 4Easysoft DVD Ripper. O programa pode ajudar você a obter seu formato preferido para seu DVD ripado com legendas em excelente qualidade de vídeo e áudio! Baixe-o hoje e descubra mais recursos interessantes.
100% Seguro
100% Seguro
