8 melhores sites para baixar legendas para qualquer vídeo de graça!

postado por Paula Pailaga para Editar vídeo/áudio 17 de out de 2024

Você está tendo problemas para entender o filme, programa de TV ou vídeo do YouTube que assiste devido à linguagem usada? Se estiver, você pode baixar legendas de um site para acompanhar o diálogo dos personagens. Agora, caso você não saiba onde conseguir uma, você deve ler este post! Este post reúne os oito melhores sites onde você pode baixar legendas para vídeos do YouTube, programas de TV e filmes. Então, veja cada um deles abaixo agora!

Os 8 melhores sites de download de legendas grátis que você não deve perder

Topo 1: YIFY

O primeiro site onde você pode baixar legendas para filmes é o YIFY. Este tem uma interface amigável e uma barra de pesquisa simples. Além disso, ele também suporta uma gama mais ampla de categorias, gêneros e legendas em diferentes idiomas, que você pode baixar imediatamente. O que o YIFY diferencia dos outros é que cada um de seus filmes é associado a outros detalhes, fazendo com que este site de download de legendas do YTS pareça profissional!

Características do YIFI

• Mais de 70 idiomas suportados, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, etc.

• Mantenha-se protegido contra acesso não autorizado a informações pessoais e pirataria.

• Barra de pesquisa fácil de usar.

Top 2: Subdl

Outro site que oferece downloads de legendas é o Subdl. Por trás deste site há um enorme banco de dados contendo uma coleção de legendas de filmes ou programas de TV em 64 idiomas. Esses idiomas incluem grego, francês, holandês, hindi e muito mais. Assim como o YIFY, o Subdl também suporta um visual minimalista que oferece navegação fácil para filmes e legendas populares e novos.

Características do Subdl

• Ofereça legendas com carimbos de tempo.

• Permite filtrar idiomas.

• A sequência e a linha do tempo das legendas correspondem a filmes específicos.

Top 3: OpenSubtitles.org

O terceiro lugar deste post para esta linha de sites de download de legendas é o OpenSubtitles.org. Ao visitar este site, você pode achar isso suspeito. Mas, semelhante ao Subdl, o OpenSubtitles.org também suporta um enorme banco de dados contendo legendas para filmes e programas de TV de diferentes épocas. Além disso, ele também oferece uma ótima maneira de navegar pelos vídeos pesquisando-os por ano, gênero, episódio, etc.

Recursos do OpenSubtitles.org

• Além de baixar legendas, você também pode fazer upload de uma no site.

• Oferece mais de 50 idiomas para legendas.

• Suporte a uma extensão de navegador para Chrome e Firefox.

Top 4: Submissão

Se você estiver assistindo a filmes em sites de streaming, você pode usar o Downsub para baixar legendas para filmes! Diferentemente dos primeiros sites, o Downsub oferece legendas para plataformas de streaming como YouTube, VIU, Vlive e mais. Com este, você não precisa mais instalar um programa de terceiros. Copie a URL do filme que você assistiu em uma plataforma de streaming e cole no Downsub. Então, você pode aproveitar assistindo ao filme com legendas.

Características do Downsub

• Suporta vários tipos de arquivos de legenda, como TXT, VTT e SRT.

• Baixe legendas para filmes de sites de streaming.

• Baixe filmes de plataformas de streaming.

Top 5: Checksub

Outro site que permite baixar legendas para filmes no YouTube é o Checksub. Este site também permite baixar legendas nos formatos SRT e VTT gratuitamente. Essas legendas podem ser traduzidas para outros idiomas usando o Google Translate. Agora, se houver um problema com a legenda que você baixou para seu filme do YouTube, você pode editá-la usando o editor de legendas integrado deste site!

Características do Checksub

• Oferecer uma interface minimalista e amigável.

• Fornecer um ambiente seguro e sem anúncios.

• Suporte à versão de extensão do Chrome para um download rápido de legendas.

Top 6: English-Subtitle.org.

Caso contrário, se você estiver procurando por um site que ofereça uma grande coleção de legendas em inglês gratuitas para séries de streaming online, você deve tentar o English-Subtitle.org. Este site permite que você mergulhe em várias legendas de filmes e programas de TV e as baixe facilmente. Além disso, você também pode perguntar a alguém sobre legendas, pois este site também lida com uma comunidade global.

Recursos do English-Subtitle.org.

• Vem com uma interface moderna e intuitiva.

• Oferecemos uma grande biblioteca de legendas para filmes ou programas de TV.

• Suporta velocidade de download rápida.

Top 7: TVSubtitles.net

Outro site onde você pode baixar legendas para um programa de TV é o TV subtitles.net. Este site oferece várias legendas em 16 idiomas em arquivos SRT. Todas essas legendas são para mais de 300 programas ou séries de TV. Além disso, sua interface é fácil de lidar, e sua lista dos programas de TV mais populares e novas legendas é bem dividida.

Características do TVSubtitles.net

• Vem com 122 mil episódios de programas de TV.

• Permite que você carregue legendas

• Organizou uma lista de programas de TV e legendas.

Top 8: Moviesubtitles.org

Se há um site que permite que você baixe legendas para programas de TV, também há um site que permite que você tenha legendas para filmes e um deles é o Moviesubtitles.org. Este site cobre filmes antigos e novos e oferece 128.000 legendas! Isso é muito, certo? Além disso, você pode baixar legendas gratuitamente em 13 idiomas, incluindo inglês, grego, francês e muito mais.

Características do TVSubtitles.net

• Ofereça uma interface elegante.

• Os títulos são categorizados em ordem alfabética.

• Dar suporte à comunidade de usuários.

Dicas de bônus para adicionar legendas para download em vídeos

Agora que você tem uma lista dos melhores sites para baixar legendas, é hora de adicioná-las aos seus vídeos! “Como eu vou fazer isso?” Bem, adicione legendas usando o poderoso Conversor de vídeo total 4Easysoft! Esta ferramenta compatível com Windows e Mac permite que você insira legendas em vários formatos. Além disso, ela também é infundida com opções que permitem que você faça alterações em suas legendas. Ela inclui opções para ajustar a posição da legenda, opacidade e muito mais. Você também pode editar sua aparência alterando fonte, tamanho, cor, estilo de formatação de texto, etc! Além disso, você também pode ver a aparência de suas legendas depois de adicioná-las ao seu vídeo em tempo real!

Passo 1Primeiramente, instale o Conversor de vídeo total 4Easysoft no seu computador. Assim que a instalação estiver concluída, clique em "Adicionar arquivos" para carregar o vídeo ao qual você deseja adicionar uma legenda.

Passo 2Em seguida, clique em "Editar" para acessar as opções de edição de vídeo desta ferramenta. Na janela pop-up, selecione a aba "Legenda" e clique em "Adicionar legenda(s)" ao lado do botão suspenso "Legenda" para importar sua legenda.

etapa 3Depois de importá-lo com sucesso, você pode ajustar a aparência, a posição e o tempo das legendas. Você pode alterar a fonte, a cor, o posicionamento e o atraso! Se estiver satisfeito com sua edição, clique no botão "OK" e clique em "Converter tudo" para começar a salvar seu trabalho!

Artigos relacionados

• Adicionar legendas a um vídeo para torná-lo mais claro [Etapas detalhadas]
• Conheça as 8 melhores ferramentas de geração de legendas no Windows/Mac [2024]
• Por que não consigo ver legendas no 9anime? 9 soluções fáceis e eficientes!
• Como incorporar legendas em vídeo: 5 guias passo a passo fáceis