Cum să adăugați subtitrări la un videoclip pentru a fi mai clar [Pași detaliați]

Postat de Paula Pailaga la Editați video/audio feb. 20, 2023

„Cum să adaugi subtitrări la un videoclip?” Aceasta este o întrebare pentru cei care doresc să își facă videoclipurile ușor de înțeles în diferite țări și ușor accesibile pentru diferite audiențe. Din fericire, există o mulțime de platforme create de dezvoltatori pe care le puteți folosi pentru a încorpora subtitrări în fișierele video. Acest articol vă va răspunde la întrebarea despre cum să adăugați subtitrări la videoclipul dvs., deoarece am prezentat 4 moduri diferite de a adăuga subtitrări la un videoclip folosind un instrument.

Partea 1: Cum să adăugați subtitrări la videoclipuri și să le sincronizați pe Windows/Mac

Unul dintre cele mai bune și ușor de utilizat instrumente de pe piață pentru a adăuga subtitrări la videoclipuri este 4Easysoft Total Video Converter instrument. Este integrat cu funcționalități și îmbunătățiri de editare video, inclusiv funcții remarcabile, cum ar fi Adăugare subtitrare. Această caracteristică cuprinde opțiuni pentru a face aranjamente și aspecte creative pentru subtitrări. Mai mult decât atât, este, de asemenea, infuzat cu funcții de redefinire pe care le puteți aplica videoclipului dvs., cum ar fi filtre, efecte, adăugarea de melodii de fundal etc. Este, de asemenea, echipat cu tehnologie AI, care vă ajută să îmbunătățiți calitatea videoclipului prin eliminarea celor nedorite. zgomote, stabilizându-l, optimizându-i luminozitatea și multe altele. Acestea sunt doar o privire a caracteristicilor sale care vă pot ajuta să adăugați subtitrări la videoclipuri. Pentru a afla mai multe, explorați-le mai jos.

Cum să adăugați subtitrări la videoclipuri folosind 4Easysoft Total Video Converter

Pasul 1Descărcați și instalați 4Easysoft Total Video Converter pe desktop. După aceea, lansați-l și faceți clic pe MV fila. Faceți clic pe Adăuga butonul cu La care se adauga pictograma pentru a importa fișierul video.

Pasul 2Apoi, bifați Editați | × buton. De asemenea, puteți modifica videoclipul folosind funcțiile de editare încorporate ale instrumentului, dacă doriți. După ce ați terminat de editat, faceți clic pe Subtitlu fila.

Pasul 3Apoi, faceți clic pe Adăuga butonul cu La care se adauga pictograma pentru a adăuga în sfârșit subtitrări la videoclip. După aceea, puteți schimba stilul fontului subtitrării, dimensiunea fontului, stilul tipografic, culoarea, conturul și multe altele. După ce sunteți mulțumit de aranjamentele dvs., bifați Bine buton.

Pasul 4În mod implicit, videoclipul dvs. va fi exportat automat într-un format MP4. Dacă doriți să o schimbați, faceți clic pe Export fila și alegeți un anumit format video din Format opțiuni. În afară de asta, puteți, de asemenea, să vă modificați videoclipurile Rezoluție, Frame Rate, și Calitate. Dacă sunteți mulțumit de setările dvs., puteți în sfârșit să bifați Porniți exportul buton.

Partea 2: Pași detaliați despre cum să adăugați subtitrări la videoclipuri cu VLC

Acum că știți cel mai bun și simplu mod de a adăuga subtitrări la fișierul MP4, am prezentat și noi VLC Media Player în această postare. Deși se știe că este un player media, acest instrument vă permite să adăugați subtitrări la fișierul dvs. video. Datorită funcțiilor sale integrate de adăugare a subtitrarilor, acest instrument devine, de asemenea, cea mai bună opțiune pentru importul de subtitrări într-un videoclip. Pentru a face acest lucru, iată modalitățile detaliate de a adăuga subtitrări la un videoclip folosind VLC:

Pasul 1Lansați VLC pe desktop și selectați Mass-media fila din opțiunile de mai sus. Apoi, faceți clic pe Flux opțiune.

Pasul 2Apoi, bifați Adăuga butonul cu Pictograma plus pentru a accesa și importa fișierul video la care doriți să adăugați subtitrări. După aceea, faceți clic pe Utilizați o casetă de selectare a fișierului de subtitrare pentru a activa acest lucru adauga subtitrare opțiune.

Pasul 3Navigați pe .srt dosar pe dvs Explorator de fișiere fereastra făcând clic pe Naviga butonul, apoi bifați-l și selectați butonul Deschidere. După ce ați importat în sfârșit fișierul de subtitrare, bifați Flux și Următorul buton.

Pasul 4În Ieșire în flux fereastra, faceți clic pe Adăuga butonul, apoi instrumentul vă va trimite la o altă fereastră. Selectați Naviga… opțiunea, selectați locația preferată a fișierului și furnizați numele preferat fișierului. Trebuie să vă asigurați că puneți „.mp4” la sfârșitul numelui fișierului. După configurare, bifați Salvați buton.

Pasul 5Înapoi pe Ieșire în flux fereastra, bifați Următorul buton. În fereastra nouă, faceți clic pe Caseta de bifat pe Activați Transcodarea. Apoi, selectați Editați profilul selectat opțiunea cu Cheie pictograma.

Pasul 6Selectează Subtitrări fila de pe Ediția de profil fereastra și bifați Subtitlu și Suprapuneți subtitrări pe casetele de selectare ale videoclipului. Apoi faceți clic Salvați. În cele din urmă, selectați Următorul butonul și în fereastra nouă, bifați Flux opțiune.

Asta este! Așa adăugați subtitrări la videoclipuri folosind un player media VLC. Cu toate acestea, există cazuri în care, după ce ați făcut acești pași, rezultatele nu vă vor face fericit și mulțumit.

Partea 3: Cum să adăugați subtitrări la videoclipuri online permanent gratuit

În plus, există două instrumente online gratuite dacă doriți să adăugați subtitrări la videoclipuri fără instalarea unei aplicații. Utilizarea unui instrument online vă va ajuta să ușurați munca de adăugare a subtitrarilor și vă oferă modalități simple de a face acest lucru. În plus, va fi mai ușor de accesat pe orice computer, deoarece aveți nevoie doar de un browser și de o conexiune la internet. Cu toate acestea, în ciuda acestor puncte, instrumentele online sunt predispuse la posibile probleme de conexiune, care ar putea cauza întârziere și performanță redusă a instrumentului. Dar apoi, le poți folosi în continuare pentru a adăuga subtitrări la videoclipul tău.

1. Primul pe lista noastră este VEED.IO. Acest instrument poate adăuga subtitrări la videoclip tastându-l manual, subtitrări generate automat prin software-ul de recunoaștere a vorbirii încorporat în instrument sau încărcând un fișier de subtitrare din fișierele dvs. În plus, acceptă diferite formate de subtitrare, cum ar fi .srt, .vtt, .ssa, .txt etc. În plus, este, de asemenea, infuzat cu funcții de subtitrare, cum ar fi stilul fontului, dimensiunea, culoarea, poziția și multe altele. Pentru a-l folosi ca instrument pentru a adăuga subtitrări la videoclipuri, iată cum îl folosiți:

Pasul 1Accesați VEED.IO Adăugați subtitrări în browserul dvs. web și faceți clic pe Alegeți fișierul. După aceea, pe ecran va apărea o fereastră de fișier pop-up; selectați videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări.

Pasul 2Apoi, alege dintre opțiunile oferite cu privire la modul în care doriți să integrați subtitrările în videoclipul dvs. Puteți încărcați un fișier de subtitrare, introduceți manual un subtitrare sau adăugați automat subtitrări.

Pasul 3Odată ce subtitrarea este adăugată la videoclip, acum puteți aranja și redefini subtitrarea utilizând funcțiile de editare a subtitrarilor încorporate ale instrumentului. După ce ați terminat, faceți clic pe Export butonul pentru a descărca fișierul.

2. Un alt instrument online pentru a adăuga subtitrări la MP4 este Kapwing. La fel ca primul instrument online, acest instrument poate adăuga subtitrări la videoclipul dvs. în câțiva pași simpli. De asemenea, are o funcție de editare și subtitrare generată automat pentru a face integrarea subtitrarilor ușoară și distractivă. De asemenea, prin acest instrument, vă puteți face cu ușurință subtitrarea animată și frumoasă. Iată pașii simpli despre cum să adăugați subtitrări la un videoclip folosind acest instrument:

Pasul 1Lansați browserul computerului și căutați Kapwing Adaugă subtitrare. Apoi, faceți clic pe Alegeți un videoclip butonul din interfața instrumentului online pentru a importa fișierul video. Altfel, poți și tu tragere și plasare fișierul direct în interfața instrumentului.

Pasul 2Apoi, selectați dintre opțiunile pentru importarea subtitrarilor prin generarea automată de subtitrări, încărcarea unui fișier de subtitrare, sau tastând-o manual.

Pasul 3Apoi, aplicați unele modificări subtitrărilor utilizând funcțiile de editare ale instrumentului și, odată ce ați terminat cu el, bifați Proiect de export butonul pentru a vă descărca lucrarea.

Partea 4: Întrebări frecvente despre cum să adăugați subtitrări la videoclip

• 1. Care ar fi cel mai bun format pentru a salva și stoca o subtitrare?

  SubRip (.srt) ar fi cel mai bun format de subtitrare. În ciuda faptului că este un format standard, acest format este preferat de cele mai multe platforme de găzduire sau distribuție video, deoarece se concentrează pe adaptabilitate, nu doar ca un container de subtitrare.

• 2. Cum să adăugați subtitrări în iMovie pe iPhone?

  Pentru a adăuga subtitrări la videoclipul dvs. folosind iMovie, iată pașii simpli: Lansați iMovie pe iPhone și selectați fișierul video la care doriți să adăugați subtitrări. Apoi, atingeți părțile sau clipurile videoclipului pentru a adăuga subtitrări. După aceea, atingeți Titlu pictograma, unde puteți adăuga subtitrări manual. De asemenea, vă puteți personaliza subtitrarea adăugând efecte și stiluri la el.

• 3. Pot aranja subtitrarile importate folosind VLC Media Player?

  Da, poți. VLC are preferințe de subtitrare personalizabile care acceptă poziția subtitrarilor, stilul fontului, dimensiunea fontului, culoarea textului, conturul și multe altele. Puteți găsi aceste setări în Preferințe VLC opțiuni de sub Subtitrări/OSD.

Articole similare

• Cum să adăugați efect de mișcare lentă cu Adobe Premiere Pro
• 3 Creatori de colaje GIF pentru a crea colaje animate una lângă alta
• Cum să faci bucla de muzică pentru a crea videoclipuri captivante pe rețelele sociale [Tutorial]
• 3 moduri profesionale de a accelera videoclipurile pe TikTok la calitate înaltă