Cum să încorporați subtitrări în videoclip: 5 ghiduri simple

Postat de Paula Pailaga la Editați video/audio iun. 06, 2024

Dacă aveți un subtitrare la un videoclip, acesta este accesibil în țările care folosesc diferite limbi și persoanele cu deficiențe de auz sau cognitive. De asemenea, 91% dintre videoclipurile cu subtitrare sunt de preferință vizionate de multe persoane. Deci, dacă doriți să încorporați subtitrări în videoclipul dvs., dar nu știți cum, continuați să citiți această postare! Această postare conține 5 ghiduri diferite despre cum să încorporați subtitrări într-un videoclip folosind diferite instrumente excelente! Deci, începeți să le explorați mai jos.

Modalitate cu un singur clic de a încorpora permanent subtitrări în videoclipuri

Dacă sunteți în căutarea modului cel mai simplu de a încorpora permanent subtitrări în videoclip, atunci cel profesionist 4Easysoft Total Video Converter instrumentul este ceea ce cauți. Acest instrument compatibil cu Windows și Mac acceptă funcții avansate de editare video, inclusiv o opțiune de subtitrare. Această opțiune vă permite să adăugați fișiere de subtitrare externe care se potrivesc cu videoclipul în care doriți să încorporați o subtitrare. Acceptă subtitrări care sunt salvate în SRT, SSA, ASS, CDG etc. În plus, vine și cu funcții de modificare a subtitrarilor care vă permit să schimbați subtitrările, dimensiunea fontului, culoarea fontului, poziția etc.

Cum să încorporați subtitrări în videoclipuri folosind instrumentul 4Easysoft Total Video Converter:

Pasul 1Descărcați și instalați 4Easysoft Total Video Converter instrument de pe computer. Apoi, lansați instrumentul, faceți clic pe pictograma „Plus” și selectați „videoclipul” în care doriți să încorporați un subtitrare. Apoi, bifați meniul drop-down „Subtitrare dezactivată” și selectați opțiunea „Adăugați subtitrare”.

Pasul 2După aceea, în fereastra pop-up, accesați „fișierul de subtitrare” pe care doriți să îl încorporați în videoclipul dvs., selectați-l și bifați butonul „Deschidere”. Apoi, așteptați ca instrumentul să îl încorporeze în videoclipul dvs.

Pasul 3Odată ce fișierul de subtitrare este adăugat, puteți face clic pe pictograma „Redare” de pe miniatura videoclipului pentru a vedea cum instrumentul l-a adăugat la videoclip. Dacă doriți să editați subtitrarea, bifați butonul „Editare” cu simbolul „baghetă stea”.

Pasul 4În noua fereastră, puteți modifica fontul, dimensiunea, culoarea, poziția, etc. ale subtitrarii, în funcție de preferințele dvs. După ce ați terminat, puteți bifa butonul „OK” și faceți clic pe „Convertiți tot” în colțul stânga-dreapta al instrumentului pentru a salva videoclipul.

Notă: Asigurați-vă că formatul de ieșire selectat este setat la formatul care se potrivește cu formatul videoclipului. Puteți face clic pe butonul derulant „Convertiți totul în:”, selectați fila „Video” și de acolo, selectați formatul videoclipului.

Cum să încorporați subtitrări în videoclipuri prin frâna de mână

Asta este! Acesta este modul simplu de a încorpora subtitrări într-un videoclip folosind un instrument profesional. În afară de asta, poți folosi și Handbrake pentru a adăuga subtitrări la videoclipul tău. Frâna de mână este un instrument de transcodare video open source (gratuit) care încorporează subtitrări într-un videoclip. Cu toate acestea, acest instrument vă permite doar să vă salvați videoclipul în trei formate, și anume MP4, MKV și WebM. Dacă asta nu te deranjează deloc, atunci iată pașii simpli despre cum să încorporezi permanent subtitrări în video prin Handbrake:

Pasul 1Descărcați și instalați instrumentul Frână de mână pe computer. Apoi, lansați instrumentul, faceți clic pe butonul „Fișier” din secțiunea „Selectare sursă” și importați videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări.

Pasul 2După aceea, selectați fila „Subtitrare”, faceți clic pe butonul drop-down „Piese” și selectați opțiunea „Importați subtitrare”. Apoi, accesați fișierul „subtitrare” pe care doriți să îl încorporați și bifați butonul „Deschidere”. Subtitrarea va fi adăugată automat la videoclipul dvs.

Pasul 3Apoi, faceți clic pe opțiunea „Burn In” pentru a codifica definitiv subtitrarea videoclipului. Apoi, bifați butonul „Răsfoiți”, selectați un folder în care doriți să stocați videoclipul și faceți clic pe butonul „Salvare”. După aceea, faceți clic pe „Start Encode” din bara de meniu pentru a salva videoclipul.

Utilizați VLC Media Player pentru a încorpora subtitrări în videoclipuri

Iată-l! Acesta este modul simplu de a încorpora subtitrări într-un videoclip folosind Handbrake. În afară de Handbrake, VLC oferă și o opțiune de a adăuga subtitrări la un videoclip! VLC este, de asemenea, un instrument open-source și multiplatformă care acceptă funcții pentru a reda diferite fișiere media și diferite modificări video, inclusiv adăugarea de subtitrări. Cu toate acestea, spre deosebire de primele două instrumente, VLC nu are o opțiune de modificare a subtitrărilor încorporate. În plus, acest instrument necesită o mulțime de procese înainte de a putea încorpora subtitrări în videoclipul tău. Acum, în cazul în care tot doriți să încercați, iată pașii despre cum să încorporați permanent subtitrările în videoclip în VLC:

Pasul 1Rulați programul VLC Media Player pe computer, faceți clic pe fila „Media” din bara de meniu, selectați opțiunea „Stream” și faceți clic pe butonul „Adăugați” pentru a importa fișierul video la care doriți să adăugați subtitrări.

Pasul 2Apoi, faceți clic pe caseta de selectare „Utilizați un fișier de subtitrare”, faceți clic pe butonul „Browser” și selectați „subtitrarea” pe care doriți să o încorporați în videoclip. După aceea, bifați butonul „Stream” și selectați opțiunea „Următorul”.

Pasul 3După aceea, faceți clic pe butonul „dropdown”, selectați opțiunea „Fișier” și bifați butonul „Adăugați”. Apoi, căutați videoclipul pe care doriți să îl încorporați subtitrare și asigurați-vă că numele fișierului se termină în format „.mp4”. Apoi, selectați un folder pentru a stoca videoclipul și faceți clic pe butonul „Următorul”.

Pasul 4Apoi, bifați caseta de selectare „Transcodare activă”, faceți clic pe butonul „Editați profilul selectat” cu pictograma „Cheie” și selectați fila „Subtitrări”. Apoi, bifați casetele de selectare „Subtitrări” și „Suprapunere subtitrări pe videoclip” și faceți clic pe „Salvați”. Apoi, bifați butoanele „Next” și „Stream”.

Cum să încorporați subtitrări în videoclipuri online cu Veed

Acum, aceștia sunt pașii despre cum să încorporați permanent subtitrările în videoclip în VLC. Pe lângă aceste instrumente descărcabile, există și instrumente online pe care le puteți utiliza pentru a adăuga subtitrări la videoclipuri. Unul dintre cele mai bune instrumente online pe care le puteți folosi este Veed! Acest instrument online poate genera automat subtitrări/subtitrări, vă permite să încorporați manual subtitrări și să încărcați un fișier de subtitrare. Mai mult, oferă și opțiuni de modificare a subtitrarilor încorporate. Cu toate acestea, dacă utilizați acest instrument online gratuit, așteptați-vă ca videoclipul exportat să aibă filigran. Mai mult, acest instrument vă permite doar să importați un videoclip de 10 minute; dacă vrei să depășești asta, trebuie să plătești pentru asta, ceea ce este scump. Acum, dacă încă doriți să utilizați Premiere Pro, atunci iată pașii despre cum să încorporați subtitrări în videoclipuri folosind acest instrument.

Pasul 1Rulați browserul computerului, căutați site-ul web „Adăugați subtitrări la Video VEED”, accesați-l și faceți clic pe butonul „Alege fișierul”. Apoi, importați videoclipul pe care doriți să îl încorporați subtitrări bifând butonul „Încărcați un fișier”. După aceea, așteptați finalizarea procesului de încărcare.

Pasul 2După aceea, selectați „limba” folosită în videoclip și bifați butonul „Creați subtitrări”. Apoi, așteptați ca instrumentul să genereze automat subtitrările. Odată ce instrumentul generează subtitrări, puteți aranja și edita unele subtitrări.

Pasul 3După ce ați terminat setările de mai sus, bifați butonul „Terminat”, selectați opțiunea „Export” și așteptați ca instrumentul să termine randarea. După ce ați terminat, înscrieți-vă la instrument pentru a descărca videoclipul.

Mod profesional de a încorpora subtitrări în videoclipuri prin intermediul Pr

Iată! Acesta este modul simplu de a încorpora subtitrări într-un videoclip folosind VEED. Ultimul instrument pe care ți-l poate recomanda această postare este Adobe Premiere Pro. Premiere Pro este cel mai important program de editare video și foto din industrie. Acest instrument poate găzdui proiecte mari de editare video sau foto, cum ar fi filme, postere, filme etc. Având aceste capacități, așteptați-vă ca acest instrument să ofere funcții avansate, cum ar fi caracteristicile sale pentru adăugarea de subtitrări. Asta înseamnă doar că va necesita începătorilor să le ia mult timp pentru a învăța instrumentul. Acum, dacă acel ceva nu vă va deranja și doriți să învățați cum să încorporați permanent subtitrări în videoclip pe Mac/Windows folosind Premiere Pro:

Pasul 1Descărcați și instalați Adobe Premiere Pro pe computer. După aceea, creați un nou proiect și importați fișiere video și subtitrare pe instrument. Apoi, trageți videoclipul în cronologia.

Pasul 2Apoi, bifați fila „Fișier”, faceți clic pe butonul „Nou”, apoi selectați opțiunea „Subtitrări” din meniul drop-down. După aceea, selectați formatul subtitrarilor și setările video și faceți clic pe butonul „OK”.

Pasul 3Apoi, trageți „stratul de subtitrare” în clipul video de pe cronologia instrumentului. După aceea, în fila „Subtitrări”, îți vei pune aici toate subtitrările. Apoi, efectuați câteva subtitrări și editare video până când ajungeți la rezultatul dorit. După ce ați terminat, îl puteți exporta imediat.

Întrebări frecvente despre cum să încorporați subtitrări în videoclipuri

• Pot crea subtitrări pentru a le încorpora în videoclipuri?

  Da, vă puteți crea subtitrări. Puteți folosi VEED și Premiere Pro pentru a crea subtitrări manual sau puteți folosi un instrument de generare de subtitrări, cum ar fi Animaker, Kapwing și AegiSub.

• Cât costă utilizarea VEED fără filigran?

  Dacă doriți să utilizați VEED care nu încorporează un filigran în ieșire, trebuie să beneficiați de versiunea de bază, care costă $12/lună per utilizator. Această versiune VEED vă permite să importați un videoclip cu o dimensiune maximă de fișier de 5 GB, exporturi Full HD 1080p, subtitrări 720 min/an etc.

• Adobe Premiere Pro consumă resurse masive de computer?

  Da, Adobe Premiere Pro este un instrument de editare media care necesită mult resurse. Este nevoie de mult spațiu pe hard disk, plăci grafice de ultimă generație și procesoare pentru a procesa diferite procese de editare. Deci, înainte de a-l instala pe computer, asigurați-vă că dispozitivul îl poate gestiona.

Articole similare

• 5 moduri practice de a înlocui audio într-un videoclip [tutorial simplu 2024]
• Cum să faci avere creând videoclipuri Amazon Review?
• Cum să adăugați animație la PowerPoint: 2 moduri realizabile cu sfaturi!
• Cum să adăugați muzică în PowerPoint: 2 moduri ușoare [local/înregistrat]