Как встроить субтитры в видео: 5 простых пошаговых руководств

Сообщение от Паула Пайлага к Редактировать видео/аудио 06 июня 2024 г.

Наличие субтитров в видео делает его доступным в странах, где используются разные языки, и для людей с нарушениями слуха или когнитивными нарушениями. Кроме того, 91% видео с субтитрами, как правило, смотрят многие люди. Так что, если вы хотите встроить субтитры в свое видео, но не знаете как, продолжайте читать этот пост! В этом посте представлено 5 различных руководств о том, как встроить субтитры в видео с помощью разных отличных инструментов! Так что начните изучать их ниже.

Способ встраивания субтитров в видео навсегда в один клик

Если вы ищете самый простой способ встроить субтитры в видео навсегда, то профессиональный 4Easysoft Total Video Converter tool — это то, что вы ищете. Этот совместимый с Windows и Mac инструмент поддерживает расширенные функции редактирования видео, включая опцию субтитров. Эта опция позволяет добавлять внешние файлы субтитров, соответствующие видео, в которое вы хотите встроить субтитры. Он поддерживает субтитры, сохраненные в форматах SRT, SSA, ASS, CDG и т. д. Кроме того, он также поставляется с функциями изменения субтитров, которые позволяют вам изменять субтитры, размер шрифта, цвет шрифта, положение и т. д.

Как встроить субтитры в видео с помощью 4Easysoft Total Video Converter Tool:

Шаг 1Загрузите и установите 4Easysoft Total Video Converter инструмент на вашем компьютере. Затем запустите инструмент, щелкните значок «Плюс» и выберите «видео», в которое вы хотите встроить субтитры. Затем отметьте раскрывающийся список «Субтитры отключены» и выберите опцию «Добавить субтитры».

Шаг 2После этого во всплывающем окне выберите «файл субтитров», который вы хотите встроить в видео, выберите его и отметьте кнопку «Открыть». Затем подождите, пока инструмент встроит его в ваше видео.

Шаг 3После добавления файла субтитров вы можете нажать на значок «Воспроизвести» на миниатюре вашего видео, чтобы увидеть, как инструмент добавил его в ваше видео. Если вы хотите отредактировать субтитры, отметьте кнопку «Изменить» с символом «звезда-палочка».

Шаг 4В новом окне вы можете изменить шрифт, размер, цвет, положение и т. д. субтитров в соответствии с вашими предпочтениями. После этого вы можете нажать кнопку «ОК» и нажать «Конвертировать все» в левом-правом углу инструмента, чтобы сохранить видео.

Примечание: Убедитесь, что выбранный выходной формат соответствует формату видео. Вы можете нажать кнопку раскрывающегося списка «Преобразовать все в:», выбрать вкладку «Видео» и оттуда выбрать формат видео.

Как встроить субтитры в видео через Handbrake

Вот и все! Это простой способ встроить субтитры в видео с помощью профессионального инструмента. Кроме того, вы также можете использовать Handbrake для добавления субтитров в свое видео. Handbrake — это инструмент для перекодирования видео с открытым исходным кодом (бесплатный для использования), который встраивает субтитры в видео. Однако этот инструмент позволяет сохранять видео только в трех форматах, а именно MP4, MKV и WebM. Если вас это совсем не смущает, то вот простые шаги по тому, как встроить субтитры в видео навсегда с помощью Handbrake:

Шаг 1Загрузите и установите инструмент Handbrake на свой компьютер. Затем запустите инструмент, нажмите кнопку «Файл» в разделе «Выбор источника» и импортируйте видео, к которому вы хотите добавить субтитры.

Шаг 2После этого выберите вкладку «Субтитры», нажмите кнопку раскрывающегося списка «Треки» и выберите опцию «Импортировать субтитры». Затем откройте файл «субтитров», который вы хотите встроить, и отметьте кнопку «Открыть». Субтитры будут автоматически добавлены к вашему видео.

Шаг 3Затем нажмите на опцию «Burn In», чтобы навсегда закодировать субтитры вашего видео. Затем отметьте кнопку «Browse», выберите папку, в которой вы хотите сохранить видео, и нажмите кнопку «Save». После этого нажмите «Start Encode» в строке меню, чтобы сохранить видео.

Используйте VLC Media Player для встраивания субтитров в видео

Вот и все! Это простой способ встроить субтитры в видео с помощью Handbrake. Помимо Handbrake, VLC также предлагает возможность добавлять субтитры в видео! VLC также является кроссплатформенным инструментом с открытым исходным кодом, который поддерживает функции воспроизведения различных медиафайлов и различные модификации видео, включая добавление субтитров. Однако, в отличие от первых двух инструментов, VLC не имеет возможности изменять встроенные субтитры. Более того, этот инструмент выполняет множество процессов, прежде чем вы сможете встроить субтитры в свое видео. Теперь, если вы все еще хотите попробовать, вот шаги по тому, как встроить субтитры в видео навсегда в VLC:

Шаг 1Запустите программу VLC Media Player на своем компьютере, щелкните вкладку «Медиа» в строке меню, выберите опцию «Поток» и нажмите кнопку «Добавить», чтобы импортировать видеофайл, к которому вы хотите добавить субтитры.

Шаг 2Затем установите флажок «Использовать файл субтитров», нажмите кнопку «Браузер» и выберите «субтитры», которые вы хотите встроить в видео. После этого отметьте кнопку «Трансляция» и выберите опцию «Далее».

Шаг 3После этого нажмите кнопку «раскрывающегося списка», выберите опцию «Файл» и отметьте кнопку «Добавить». Затем найдите видео, в которое вы хотите встроить субтитры, и убедитесь, что имя файла заканчивается на «.mp4». Затем выберите папку для сохранения видео и нажмите кнопку «Далее».

Шаг 4Затем отметьте галочкой пункт «Активная транскодировка», нажмите кнопку «Изменить выбранный профиль» со значком «Гаечный ключ» и выберите вкладку «Субтитры». Затем отметьте галочками пункты «Субтитры» и «Наложение субтитров на видео» и нажмите «Сохранить». Затем отметьте кнопки «Далее» и «Трансляция».

Как встроить субтитры в видео онлайн с помощью Veed

Итак, вот шаги по внедрению субтитров в видео на постоянной основе в VLC. Помимо этих загружаемых инструментов, есть также онлайн-инструменты, которые вы можете использовать для добавления субтитров в видео. Один из лучших онлайн-инструментов, которые вы можете использовать, — это Veed! Этот онлайн-инструмент может автоматически генерировать титры/субтитры, позволяет вручную внедрять субтитры и загружать файл субтитров. Более того, он также предлагает опции для изменения внедренных субтитров. Однако, если вы используете этот бесплатный онлайн-инструмент, ожидайте, что экспортированное видео будет помечено водяными знаками. Более того, этот инструмент позволяет вам импортировать только 10-минутное видео; если вы хотите выйти за рамки этого, вы должны заплатить за это, что дорого. Теперь, если вы все еще хотите использовать Premiere Pro, то вот шаги по внедрению субтитров в видео с помощью этого инструмента.

Шаг 1Запустите браузер вашего компьютера, найдите сайт "Add Subtitles to Video VEED", зайдите на него и нажмите кнопку "Choose file". Затем импортируйте видео, в которое вы хотите встроить субтитры, отметив кнопку "Upload a File". После этого дождитесь завершения процесса загрузки.

Шаг 2После этого выберите «язык», используемый в видео, и отметьте кнопку «Создать субтитры». Затем подождите, пока инструмент автоматически сгенерирует субтитры. После того, как инструмент сгенерирует субтитры, вы можете упорядочить и отредактировать некоторые субтитры.

Шаг 3После того, как вы закончите вышеуказанные настройки, отметьте кнопку «Готово», выберите опцию «Экспорт» и подождите, пока инструмент закончит рендеринг. После этого зарегистрируйтесь в инструменте, чтобы загрузить видео.

Профессиональный способ вставки субтитров в видео через Pr

Вот и все! Это простой способ встроить субтитры в видео с помощью VEED. Последний инструмент, который этот пост может вам порекомендовать, — это Adobe Premiere Pro. Premiere Pro — ведущая в отрасли программа для редактирования видео и фотографий. Этот инструмент может вместить большие проекты по редактированию видео или фотографий, такие как фильмы, постеры, кинофильмы и т. д. Имея эти возможности, ожидайте, что этот инструмент предложит расширенные функции, такие как его функции добавления субтитров. Это означает только то, что новичкам потребуется много времени, чтобы изучить инструмент. Теперь, если это вас не смущает, и вы хотите узнать, как встроить субтитры в видео навсегда на Mac/Windows с помощью Premiere Pro:

Шаг 1Загрузите и установите Adobe Premiere Pro на свой компьютер. После этого создайте новый проект и импортируйте файлы видео и субтитров в инструмент. Затем перетащите видео на временную шкалу.

Шаг 2Далее отметьте вкладку «Файл», нажмите кнопку «Новый», а затем выберите опцию «Субтитры» из выпадающего меню. После этого выберите формат субтитров и настройки видео и нажмите кнопку «ОК».

Шаг 3Затем перетащите «слой субтитров» на видеоклип на временной шкале инструмента. После этого на вкладке «Субтитры» вы поместите все свои субтитры сюда. Затем выполните редактирование субтитров и видео, пока не достигнете желаемого результата. Как только вы закончите, вы можете сразу же экспортировать его.

Часто задаваемые вопросы о том, как вставлять субтитры в видео

• Могу ли я создавать субтитры для встраивания в видео?

  Да, вы можете создавать свои субтитры. Вы можете использовать VEED и Premiere Pro для создания субтитров вручную, или вы можете использовать инструмент-генератор субтитров, такой как Animaker, Kapwing и AegiSub.

• Сколько стоит использование VEED без водяного знака?

  Если вы хотите использовать VEED, который не встраивает водяной знак в выходной файл, вам необходимо воспользоваться его базовой версией, которая стоит $12/месяц за пользователя. Эта версия VEED позволяет импортировать видео с максимальным размером файла 5 ГБ, экспортировать Full HD 1080p, субтитры 720 мин/год и т. д.

• Потребляет ли Adobe Premiere Pro огромные ресурсы компьютера?

  Да, Adobe Premiere Pro — ресурсоемкий инструмент для редактирования медиа. Он требует много места на жестком диске, высокопроизводительных графических карт и процессоров для обработки различных процессов редактирования. Поэтому перед установкой на компьютер убедитесь, что ваше устройство может с ним справиться.

Статьи по Теме

• 5 реальных способов заменить звук в видео [Простое руководство 2024 г.]
• Как разбогатеть, создавая видеообзоры для Amazon?
• Как добавить анимацию в PowerPoint: 2 выполнимых способа с советами!
• Как добавить музыку в PowerPoint: 2 простых способа [локальная/записанная]