4 самых простых способа, как объединить субтитры с видео навсегда

Сообщение от Паула Пайлага к Редактировать видео/аудио 12 авг. 2024 г.

Вы, вероятно, ищете способ объединить субтитры с видео навсегда после того, как у вас возникли трудности с пониманием фильма. Что ж, это расстраивает, особенно если вы действительно хотите посмотреть фильм. К счастью, вы попали сюда! В этом посте представлены 4 рабочих способа объединить субтитры с видео навсегда! С помощью этих способов вы можете встроить субтитры в фильм и наслаждаться его просмотром, не испытывая трудностей с пониманием того, что говорится. Изучите их сейчас!

Лучший способ объединить и синхронизировать субтитры с видео навсегда

Если вы ищете лучший способ, как объединить субтитры с видео навсегда, то 4Easysoft Total Video Converter то, что вы ищете! Этот инструмент оснащен функцией субтитров, которая позволяет вам постоянно встраивать и синхронизировать субтитры с загруженным фильмом. Более того, он также поддерживает параметры настройки, которые позволяют вам изменять встроенные субтитры. Эти параметры включают изменение шрифта, размера, цвета, положения и т. д. Кроме того, этот инструмент также поддерживает отличный предварительный просмотр, который позволяет вам легко видеть ваши изменения в реальном времени! Это всего лишь небольшой обзор расширенных функций этого инструмента. Если вы хотите узнать больше, изучите список ниже!

Как объединить субтитры с видео навсегда с помощью 4Easysoft Total Video Converter:

Шаг 1Загрузите и установите 4Easysoft Total Video Converter инструмент на вашем компьютере Windows или Mac. Затем запустите инструмент и нажмите «Добавить» со значком «Плюс», чтобы импортировать загруженный фильм, к которому вы хотите добавить субтитры. Наконец, нажмите кнопку «Открыть», чтобы импортировать фильм.

Шаг 2После этого нажмите кнопку раскрывающегося списка «Субтитры отключены» и выберите опцию «Добавить субтитры». Затем во всплывающем окне папки с файлами откройте файл субтитров, выберите его и отметьте кнопку «Открыть», чтобы импортировать и встроить его в загруженный фильм.

Шаг 3Затем нажмите кнопку «Изменить сейчас» во всплывающем диалоговом окне. В окне «Субтитры» вы можете редактировать «Шрифт, Цвет, Положение, Непрозрачность и многое другое» субтитров. Вы можете настроить «Задержку» с помощью ползунка, если загруженный фильм и субтитры не синхронизируются.

Шаг 4После завершения вышеуказанных настроек нажмите кнопку «ОК» и в главном интерфейсе инструмента отметьте кнопку «Конвертировать все», чтобы начать процесс объединения и сохранения загруженного фильма со встроенными субтитрами.

Как объединить субтитры с видео навсегда через VLC

Вот и все! Это лучший способ, как объединить субтитры с видео MP4 навсегда с помощью профессионального инструмента! Вы также можете использовать многоплатформенный проигрыватель VLC Media Player с открытым исходным кодом для объединения субтитров с видео. Самое замечательное в VLC то, что объединение субтитров выполняется легко. Вам не нужно обладать продвинутыми знаниями об этом инструменте, чтобы правильно объединить субтитры. Однако объединенные субтитры не останутся встроенными в видео навсегда. После объединения вы можете сразу же смотреть его с субтитрами. Но встроенных субтитров не будет, когда вы в следующий раз посмотрите видео. Теперь, если вы все еще хотите попробовать VLC, вот шаги по тому, как объединить субтитры с видео навсегда VLC:

Шаг 1 Запустите VLC на компьютере, нажмите кнопку «Медиа» в строке меню и выберите опцию «Поток». Затем нажмите «Добавить», чтобы импортировать видео, в которое вы хотите встроить субтитры.

Шаг 2Далее, установите флажок «Использовать файл субтитров» и импортируйте файл субтитров, который вы хотите встроить в видео, отметив кнопку «Обзор». После этого нажмите кнопку «Трансляция» и выберите опцию «Далее».

Шаг 3Затем выберите папку, отметив раскрывающуюся кнопку «Файл» и нажав кнопку «Добавить». В новом окне отметьте кнопку «Обзор» и введите имя для вашего видео. Убедитесь, что имя видео имеет расширение «.mp4». Затем отметьте «Сохранить», выберите папку и нажмите «Далее».

Шаг 4После этого отметьте галочкой кнопку «Активировать транскодирование», нажмите кнопку «Изменить выбранный профиль» со значком «Гаечный ключ» и перейдите на вкладку «Субтитры». Затем отметьте галочками «Субтитры и Наложение субтитров на видео». Затем нажмите кнопку «Сохранить» и отметьте «Далее».

Шаг 5В новом окне отметьте кнопку «Stream» и подождите, пока VLC Media Player все обработает. После этого вы сможете найти видео с субтитрами в папке, которую вы выбрали ранее.

Объединяйте субтитры с видео навсегда с помощью iMovie на Mac.

Вот и все! Это шаги по объединению субтитров с видео навсегда в VLC. Теперь, если вы используете Mac, вы можете использовать iMovie для объединения субтитров с видео! iMovie — это бесплатный инструмент для редактирования видео, созданный Apple для устройств iOS, таких как Mac, iPhone и iPad. Этот инструмент предлагает множество функций для редактирования видео, включая добавление титров, заголовков и субтитров. Однако, в отличие от первых двух инструментов выше, iMovie не имеет встроенной поддержки для импорта файлов SRT напрямую в инструмент. Вам необходимо вручную ввести субтитры или скопировать текст файла субтитров и вставить его в iMovie. Хотя это кажется трудоемким, если вы все еще хотите попробовать iMovie, то вот шаги по объединению субтитров с видео навсегда с помощью этого инструмента:

Шаг 1Запустите iMovie на Mac, выберите опцию «Проект» и нажмите кнопку «Создать новый». После этого отметьте кнопку «Фильм» со значком «Плюс». Затем нажмите «Импортировать медиа» и выберите видео, к которому вы хотите добавить субтитры.

Шаг 2Далее, дождитесь, пока видео появится в левом верхнем углу инструмента. После того, как оно появится, вам нужно переместить его на временной шкале, перетащив вниз. После этого отметьте кнопку «Заголовки» и выберите нужный вам вариант из предложенных.

Шаг 3После этого перетащите "поле стиля заголовка" вниз на временную шкалу и выберите, когда вы хотите, чтобы начинались субтитры. Вы можете добавить столько полей заголовка, сколько захотите, в зависимости от того, сколько субтитров нужно видео.

Шаг 4После того, как вы закончили добавлять поля заголовков, вы можете ввести или вставить субтитры в каждое поле. Вы также можете изменить внешний вид субтитров, нажав на поле заголовка, перейдя в правый верхний угол экрана и отметив опции «шрифт».

Шаг 5Если вы удовлетворены своими изменениями и настройками, нажмите вкладку «Файл» в верхней части интерфейса инструмента, выберите опцию «Поделиться» и снова выберите «Файл». После этого отметьте кнопку «Далее», назовите свое видео и нажмите кнопку «Сохранить».

Используйте Handbrake для постоянного встраивания субтитров в видео

Вот и все! Это простые шаги по тому, как объединить субтитры с видео навсегда с помощью iMovie! Последний инструмент, который вы можете использовать для выполнения того же процесса, — Handbrake. Как и VLC и iMovie, Handbrake — это кроссплатформенный инструмент для перекодирования видео с открытым исходным кодом, который позволяет вам добавлять субтитры. Однако, в отличие от инструментов выше, Handbrake не предлагает отличного предварительного просмотра, который позволит вам проверить изменения, внесенные в ваше видео и субтитры. Этот инструмент также предлагает простой способ объединения субтитров и гораздо проще в использовании, чем iMovie. Итак, как объединить субтитры с видео навсегда с помощью Handbrake? Вот шаги, которые вам необходимо выполнить:

Шаг 1Загрузите и установите инструмент Handbrake на официальном сайте. После этого запустите инструмент, нажмите кнопку «Файл» в левой части и выберите видео, которое вы хотите объединить с субтитрами.

Шаг 2После этого отметьте вкладку «Субтитры», отметьте раскрывающуюся кнопку «Треки» и выберите опцию «Импорт субтитров», чтобы импортировать файл субтитров. Затем установите флажок «Записать» в конце строки «Источник» субтитров.

Шаг 3Затем нажмите кнопку «Обзор» в правом нижнем углу инструмента и выберите, где вы хотите сохранить вывод. Затем отметьте кнопку «Начать кодирование» в верхней части интерфейса инструмента, чтобы начать процесс слияния субтитров и видео.

Часто задаваемые вопросы о постоянном слиянии субтитров с видео

• 1. Как навсегда объединить субтитры с видео MP4 на Android?

  Чтобы навсегда объединить субтитры с видео MP4 на Android, вы можете использовать мобильную версию VLC. Откройте приложение, перейдите к видео, нажмите значок проигрывателя и разверните Субтитры. Затем нажмите Загрузить субтитры и выберите субтитры, нажав кнопку загрузки. Вот и все!

• 2. Может ли iMovie автоматически добавлять субтитры к видео?

  К сожалению, iMovie не может генерировать субтитры для видео. Но вы можете скопировать тексты субтитров из файла SRT и вставить их в поле заголовка, как описано в части 3 этого поста.

• 3. Существуют ли онлайн-инструменты для объединения субтитров с видео?

  Да, на рынке есть онлайн-инструменты, которые позволяют объединять субтитры с видео без выполнения какого-либо процесса установки. Эти онлайн-инструменты поддерживают различные форматы видео и субтитров и предоставляют простой в использовании интерфейс.

Статьи по Теме

• Почему я не вижу субтитры на 9anime? 9 эффективных и простых решений!
• Как отключить субтитры в Disney Plus: 5 быстрых способов попробовать
• Познакомьтесь с 8 лучшими инструментами для создания субтитров на Windows/Mac [2024]
• Как добавить субтитры к видео, чтобы сделать его более понятным [Подробные шаги]