Hur man bäddar in undertexter i video: 5 enkla genomgångsguider

Postat av Paula Pailaga till Redigera video/ljud 6 juni 2024

Att ha en undertext till en video gör den tillgänglig i länder som använder olika språk och personer med hörselnedsättningar eller kognitiva nedsättningar. Dessutom ses 91% av videorna med undertexter helst av många människor. Så om du vill bädda in undertexter i din video men inte vet hur, fortsätt att läsa det här inlägget! Det här inlägget innehåller 5 olika guider om hur man bäddar in undertexter i en video med hjälp av olika utmärkta verktyg! Så, börja utforska dem nedan.

Ett klick sätt att bädda in undertexter till videor permanent

Om du letar efter det enklaste sättet att bädda in undertexter i video permanent, då är det professionella 4Easysoft Total Video Converter verktyget är det du söker efter. Detta Windows- och Mac-kompatibla verktyg stöder avancerade videoredigeringsfunktioner, inklusive ett undertextalternativ. Det här alternativet låter dig lägga till externa undertextfiler som matchar videon där du vill bädda in en undertext. Den stöder undertexter som är sparade i SRT, SSA, ASS, CDG, etc. Dessutom kommer den också med undertextmodifieringsfunktioner som låter dig ändra undertexter, teckenstorlek, teckensnittsfärg, position, etc.

Hur man bäddar in undertexter i videor med hjälp av 4Easysoft Total Video Converter Tool:

Steg 1Ladda ner och installera 4Easysoft Total Video Converter verktyg på din dator. Starta sedan verktyget, klicka på "Plus"-ikonen och välj den "video" du vill bädda in en undertext. Sedan markerar du rullgardinsmenyn "Subtitle Disabled" och väljer alternativet "Add Subtitle".

Steg 2Efter det, i popup-fönstret, gå till "undertextfilen" du vill bädda in i din video, välj den och markera "Öppna"-knappen. Vänta sedan tills verktyget bäddar in det i din video.

Steg 3När undertextfilen har lagts till kan du klicka på ikonen "Spela upp" på din videos miniatyrbild för att se hur verktyget lade till den i din video. Om du vill redigera undertexten, markera "Redigera"-knappen med "stjärnstaven"-symbolen.

Steg 4I det nya fönstret kan du ändra undertextens teckensnitt, storlek, färg, position, etc., baserat på dina preferenser. När du är klar kan du markera "OK"-knappen och klicka på "Konvertera alla" i verktygets vänstra högra hörn för att spara din video.

Obs: Se till att det valda utdataformatet är inställt på det format som matchar videons format. Du kan klicka på rullgardinsknappen "Konvertera alla till:", välj fliken "Video" och sedan välja videons format.

Hur man bäddar in undertexter till videor via handbromsen

Det är det! Det är det enkla sättet att bädda in undertexter i en video med hjälp av ett professionellt verktyg. Bortsett från det kan du också använda Handbrake för att lägga till undertexter till din video. Handbrake är ett videokonverteringsverktyg med öppen källkod (gratis att använda) som bäddar in undertexter i en video. Det här verktyget låter dig dock bara spara din video i tre format, nämligen MP4, MKV och WebM. Om det inte stör dig alls, så här är de enkla stegen för hur du bäddar in undertexter i video permanent via Handbrake:

Steg 1Ladda ner och installera handbromsverktyget på din dator. Starta sedan verktyget, klicka på knappen "Arkiv" under avsnittet "Källval" och importera videon som du vill lägga till undertexter till.

Steg 2Efter det, välj fliken "Undertext", klicka på rullgardinsknappen "Spår" och välj alternativet "Importera undertext". Gå sedan till "undertext"-filen du vill bädda in och markera "Öppna"-knappen. Undertexten läggs automatiskt till i din video.

Steg 3Klicka sedan på alternativet "Bränn in" för att permanent hårdkoda din videos undertext. Markera sedan knappen "Bläddra", välj en mapp där du vill lagra videon och klicka på knappen "Spara". Efter det klickar du på "Starta kodning" i menyraden för att spara din video.

Använd VLC Media Player för att bädda in undertexter till videor

Där har du det! Det är det enkla sättet att bädda in undertexter i en video med Handbroms. Förutom Handbroms, erbjuder VLC också en möjlighet att lägga till undertexter till en video! VLC är också ett verktyg med öppen källkod och plattformsoberoende som stöder funktioner för att spela olika mediefiler och olika videomodifieringar, inklusive att lägga till undertexter. Men till skillnad från de två första verktygen har VLC inte ett alternativ att ändra de inbäddade undertexterna. Dessutom tar det här verktyget många processer innan du kan bädda in undertexter i din video. Nu, om du fortfarande vill prova, här är stegen för hur du bäddar in undertexter i video permanent i VLC:

Steg 1Kör programmet VLC Media Player på din dator, klicka på fliken "Media" i menyraden, välj alternativet "Stream" och klicka på "Lägg till"-knappen för att importera videofilen som du vill lägga till undertexter till.

Steg 2Klicka sedan på kryssrutan "Använd en undertextfil", klicka på knappen "Webbläsare" och välj den "undertext" du vill bädda in i videon. Efter det, markera knappen "Stream" och välj alternativet "Nästa".

Steg 3Efter det, klicka på "rullgardinsmenyn", välj alternativet "Arkiv" och markera "Lägg till"-knappen. Leta sedan efter videon du vill bädda in en undertext och se till att filnamnet slutar i formatet ".mp4". Välj sedan en mapp för att lagra videon och klicka på knappen "Nästa".

Steg 4Markera sedan kryssrutan "Aktiv omkodning", klicka på knappen "Redigera vald profil" med ikonen "skiftnyckel" och välj fliken "Undertexter". Sedan markerar du kryssrutorna "Undertexter" och "Överlägg undertexter på videon" och klickar på "Spara". Markera sedan knapparna "Nästa" och "Strömma".

Hur man bäddar in undertexter till videor online med Veed

Nu är det stegen för hur man bäddar in undertexter i video permanent i VLC. Förutom dessa nedladdningsbara verktyg finns det också onlineverktyg som du kan använda för att lägga till undertexter till videor. Ett av de bästa onlineverktygen du kan använda är Veed! Detta onlineverktyg kan automatiskt generera bildtexter/undertexter, låter dig bädda in undertexter manuellt och ladda upp en undertextfil. Dessutom erbjuder det också alternativ för att ändra de inbäddade undertexterna. Men om du använder detta gratis onlineverktyg, förvänta dig att den exporterade videon är vattenstämplad. Dessutom låter detta verktyg dig bara importera en 10-minuters video; om du vill gå längre än så måste du betala för det, vilket är dyrt. Nu, om du fortfarande vill använda Premiere Pro, så här är stegen för hur du bäddar in undertexter i video med det här verktyget.

Steg 1Kör din dators webbläsare, sök efter webbplatsen "Lägg till undertexter till Video VEED", gå till den och klicka på knappen "Välj fil". Importera sedan videon du vill bädda in undertexter genom att klicka på knappen "Ladda upp en fil". Efter det, vänta tills uppladdningsprocessen är klar.

Steg 2Därefter väljer du "språket" som används i videon och markerar knappen "Skapa undertexter". Vänta sedan tills verktyget genererar undertexterna automatiskt. När verktyget genererar undertexter kan du ordna och redigera vissa undertexter.

Steg 3När du är klar med ovanstående inställningar, markera knappen "Klar", välj alternativet "Exportera" och vänta tills verktyget har slutfört renderingen. När du är klar, registrera dig för verktyget för att ladda ner videon.

Professionellt sätt att bädda in undertexter till videor via Pr

Där går du! Det är det enkla sättet att bädda in undertexter i en video med VEED. Det sista verktyget som det här inlägget kan rekommendera dig är Adobe Premiere Pro. Premiere Pro är branschens ledande video- och fotoredigeringsprogram. Det här verktyget kan rymma stora video- eller fotoredigeringsprojekt, såsom filmer, affischer, filmer, etc. Genom att ha dessa funktioner förväntar du dig att det här verktyget erbjuder avancerade funktioner, som dess funktioner för att lägga till undertexter. Det betyder bara att det kommer att kräva nybörjare att ta mycket tid att lära sig verktyget. Om det nu inte kommer att störa dig och du vill lära dig hur du bäddar in undertexter i video permanent på Mac/Windows med Premiere Pro:

Steg 1Ladda ner och installera Adobe Premiere Pro på din dator. Efter det skapar du ett nytt projekt och importerar video- och undertextfiler till verktyget. Dra sedan videon till tidslinjen.

Steg 2Markera sedan fliken "Arkiv", klicka på knappen "Ny" och välj sedan alternativet "Texter" från rullgardinsmenyn. Efter det, välj din undertexts format och videoinställningar och klicka på knappen "OK".

Steg 3Dra sedan "undertextlagret" till videoklippet på verktygets tidslinje. Efter det, på fliken "Texttexter", kommer du att lägga alla dina undertexter här. Gör sedan en del undertexter och videoredigering tills du har nått önskat resultat. När du är klar kan du exportera den direkt.

Vanliga frågor om hur man bäddar in undertexter i videor

• Kan jag skapa undertexter för att bädda in i videor?

  Ja, du kan skapa dina undertexter. Du kan använda VEED och Premiere Pro för att skapa undertexter manuellt, eller så kan du använda ett undertextgeneratorverktyg som Animaker, Kapwing och AegiSub.

• Hur mycket kostar det att använda VEED utan vattenstämpel?

  Om du vill använda VEED som inte bäddar in en vattenstämpel på utgången, måste du använda dess Basic-version, som kostar $12/månad per användare. Denna VEED-version låter dig importera en video med maximalt 5 GB filstorlek, Full HD 1080p export, undertexter 720 min/år, etc.

• Förbrukar Adobe Premiere Pro enorma datorresurser?

  Ja, Adobe Premiere Pro är ett resurskrävande medieredigeringsverktyg. Det kräver mycket hårddiskutrymme, avancerade grafikkort och processorer för att bearbeta olika redigeringsprocesser. Så, innan du installerar det på din dator, se till att din enhet kan hantera det.

relaterade artiklar

• 5 fungerande sätt att ersätta ljud i en video [2024 enkel handledning]
• Hur tjänar man en förmögenhet genom att skapa Amazon recensionsvideor?
• Hur man lägger till animering i PowerPoint: 2 möjliga sätt med tips!
• Hur man lägger till musik i PowerPoint: 2 enkla sätt [lokalt/inspelat]