[Löst] Hur bränner du dina DVD-skivor med undertexter och får dem att fungera?

Postat av Paula Pailaga till Bränn DVD/Blu-ray 2 juli 2024

Det finns många scenarier där du kan behöva konvertera DivX till en DVD: använda ett fysiskt medium för att bevara värdefulla minnen eller för att säkerställa kompatibilitet med en standard DVD-spelare för uppspelning på en större TV-skärm. Även om DivX-filer kan ge utmärkt komprimering och kvalitet för video som digitalt format, har DVD-skivor fördelen av att erbjuda ett påtagligt, universellt medium för uppspelning och delning. I den här guiden kommer du att lära dig mer om skillnaderna mellan DivX- och DVD-formaten och hur du konverterar DivX till en DVD med olika verktyg.

Olika typer av undertexter för att bränna DVD-skivor

När det gäller att bränna DVD-skivor med undertexter, måste du först förstå att det finns många olika typer av undertextfiltyper här. Rätt typ av undertextfil säkerställer att undertexterna fungerar korrekt på din DVD. Annars kan du upptäcka att de undertexter du har gått till problem med att bränna inte kommer att visas korrekt. Här är några vanliga undertextfilformat och deras ytliga egenskaper.

Bland dessa olika typer av undertextfiler är .srt-formatet för de flesta användare det mest lämpliga för att bränna DVD-skivor med undertexter. .srt-formatet är ett av de mest använda undertextformaten eftersom det fungerar enligt den enkla principen att presentera undertextinnehåll baserat på textformatering. Samtidigt styr texten undertexternas visning på tidslinjen, inklusive start- och sluttid för varje undertextrad. Därför är .srt-filer vanligtvis små och fungerar bra när det kommer till konvertering DVD till videor. För en två timmar lång film är .srt-undertextfiler i allmänhet bara några kilobyte stora. Enkelhet och bred kompatibilitet gör det lätt att skapa och redigera .srt-filer, och de flesta DVD-spelare och programvara stöder dem. Även om formaten .ass och .ssa erbjuder fler stilalternativ, kanske de inte stöds av alla DVD-spelare. Dessa skäl gör .srt till det säkraste och mest pålitliga valet för standardintegration av DVD-undertexter.

Hur man bränner DVD-skivor med undertexter med ett klick

Så hur kan du bränna DVD-skivor med undertexter? 4Easysoft DVD Creator kan vara det mest bekväma verktyget. Med dess hjälp kan du snabbt bränna dina DVD-skivor med undertexter med ett klick. Den är rik på funktioner, du kan välja språk, stil, färg, etc. för att anpassa din visningsupplevelse för undertexter, och du kan även justera position, transparens och andra visningsdetaljer för att göra det enkelt att läsa undertexterna när du tittar på en film . Inte som andra gratis DVD-brännare, förutom att bränna DVD-skivor med undertexter, kan du anpassa olika parametrar för att få DVD-skivor med det format som bäst motsvarar dina detaljerade behov. Här är stegen för hur du använder 4Easysoft DVD Creator för att hjälpa dig bränna DVD-skivor med undertexter snabbt:

Steg 1Starta 4Easysoft DVD Creator och sätt in en tom DVD. Klicka på knappen "Lägg till mediafil(er)" och välj dina videor för att bränna en DVD med undertexter.

Steg 2Klicka på knappen "Lägg till och redigera undertext". Klicka sedan på knappen "Lägg till undertext" för att importera din förberedda undertext för att bränna in på DVD:n.

Steg 3När du har lagt till undertexten på din DVD klickar du på knappen "Bränn" för att avsluta processen.

Hur man redigerar undertexter för att bränna en DVD med undertextredigering

Undertextredigering är det enklaste och snabbaste sättet att göra vissa justeringar av dina befintliga undertexter, med ett tydligt och lättförståeligt gränssnitt som är intuitivt för användare som behöver modifiera undertexter. Undertextredigering är också till stor hjälp för översättare som vill översätta undertexter självständigt. Du kan göra enkla ändringar av undertexterna du ska bränna till DVD:

◆ Överst i gränssnittet finns en menyrad med olika funktioner, där du kan välja vilken funktion du behöver för att använda Undertextredigering.

◆ På höger sida av gränssnittet kan du importera en video som matchar undertextfilen och visuellt kontrollera om undertexten motsvarar innehållet i videon.

◆ När du har gjort ändringar måste du spara den för att slutföra modifieringen av undertextfilen för bränning på DVD-skivor.

Hur man spelar brända DVD-skivor med undertexter framgångsrikt

Om du senast brände dina DVD-skivor med undertexter för ett tag sedan, kan du fortfarande spela upp dem utan att bränna dem genom att spela upp dem på din dator med undertexter. Allt du behöver är den mest kraftfulla videospelaren som heter PotPlayer, en gratis videospelare för alla format. Den här spelaren är kompatibel med nästan alla video- och undertextfiler och kan hjälpa dig att spela upp nästan allt videoinnehåll smidigt för ditt tittarnöje. Dess kraftfulla avkodningsfunktioner och anpassningsbara inställningar har alltid gjort den känd över hela världen. Du kan spela DVD-skivor med undertexter även om de inte är brända på följande sätt.

Steg 1Starta PotPlayer och klicka på "Öppna"-knappen för att spela upp innehållet från din DVD.

Steg 2Högerklicka på gränssnittet och klicka på knappen "Lägg till/Välj undertexter" för att välja önskad undertext för din DVD även om den inte är bränd.

Steg 3Nu läggs undertexterna till utan att bränna dem på dina DVD-skivor. Njut av dina filmer.

Vanliga frågor

• 1. Vilken är undertextfilen bränd på en DVD?

  Undertexterna som bränns på en DVD lagras som .srt-filer, vilket är ett av de vanligaste filformaten som hanterar undertexter. Du kan öppna .srt-filer med Notes på din dator.

• 2. Måste DVD-skivor ha undertexter?

  Nej. Det finns inget juridiskt krav på att DVD-skivor ska ha undertexter. Men de flesta DVD-skivor lägger fortfarande till sina egna undertexter för publikens skull.

• 3. Kan du stänga av undertexter på en DVD?

  Ja. Innan du spelar upp videorna på din DVD kan du gå in i "Setting"-gränssnittet och stänga undertexterna på fliken "Subtitle Language".

Relaterade artiklar:

• Hur kopierar man DVD till dator gratis? 4 enkla metoder du bör känna till
• Hur man bränner en DVD på macOS Sequoia och Windows 7/8/10/11
• 8 gratis DVD Decrypters recension: Spela skyddade DVD-filmer var som helst
• 6 bästa DVD Rippers med öppen källkod för att extrahera filmerna från DVD