4 enklaste sätten hur man sammanfogar undertexter med video permanent

Postat av Paula Pailaga till Redigera video/ljud 12 aug 2024

Du letar förmodligen efter ett sätt att slå samman undertexter med video permanent efter att ha haft svårt att förstå filmen. Tja, det är frustrerande, speciellt om du verkligen vill se filmen. Tack och lov, du landade här! Det här inlägget innehåller fyra användbara sätt att slå samman undertexter med video permanent! Genom dessa sätt kan du bädda in en undertext i filmen och njuta av att se den utan att ha svårt att förstå vad som sägs. Utforska dem nu!

Bästa sättet att sammanfoga och synkronisera undertexter med videor permanent

Om du letar efter det bästa sättet att slå samman undertexter med video permanent, då 4Easysoft Total Video Converter är vad du letar efter! Det här verktyget har en undertextfunktion som gör att du permanent kan bädda in och synkronisera undertexter till din nedladdade film. Dessutom stöder den också anpassningsalternativ som låter dig ändra de inbäddade undertexterna. Dessa alternativ inkluderar att ändra teckensnitt, storlek, färg, position, etc. Dessutom stöder detta verktyg också en fantastisk förhandsvisning som låter dig se dina ändringar enkelt i realtid! Dessa är bara en glimt av det här verktygets avancerade funktioner. Om du vill upptäcka mer, utforska listan nedan!

Hur man sammanfogar undertexter med video permanent med 4Easysoft Total Video Converter:

Steg 1Ladda ner och installera 4Easysoft Total Video Converter verktyg på din Windows- eller Mac-dator. Starta sedan verktyget och klicka på "Lägg till" med ikonen "Plus" för att importera den nedladdade filmen du vill lägga till undertexter. Klicka slutligen på knappen "Öppna" för att importera filmen.

Steg 2Efter det klickar du på rullgardinsmenyn "Subtitle Disabled" och väljer alternativet "Add Subtitle". Gå sedan till filmappens popup-fönster, gå till undertextfilen, välj den och markera "Öppna"-knappen för att importera och bädda in den i den nedladdade filmen.

Steg 3Klicka sedan på knappen "Redigera nu" i popup-dialogrutan. I fönstret "Subtitle" kan du redigera undertextens "Teckensnitt, Färg, Position, Opacitet och mer". Du kan justera "Delay" med hjälp av reglaget om den nedladdade filmen och undertexten inte synkroniseras.

Steg 4När du är klar med ovanstående inställningar klickar du på knappen "OK" och i verktygets huvudgränssnitt, markerar du knappen "Konvertera alla" för att initiera sammanslagningen och sparandet av den nedladdade filmen med en inbäddad undertext.

Hur man sammanfogar undertexter med videor permanent via VLC

Där har du det! Det är det bästa sättet att slå samman undertexter med MP4-video permanent med hjälp av ett professionellt verktyg! Du kan också använda VLC Media Player med flera plattformar med öppen källkod för att slå samman undertexter med videor. Det fina med VLC är att det är lätt att slå samman undertexter. Du behöver inte ha avancerad kunskap om detta verktyg för att du ska kunna slå samman undertexter ordentligt. De sammanslagna undertexterna kommer dock inte att förbli inbäddade i videon för alltid. När du har slagit ihop det kan du se det direkt med undertexter. Men de inbäddade undertexterna kommer inte att finnas där nästa gång du tittar på videon. Nu, om du fortfarande vill prova VLC, så här är stegen för hur du sammanfogar undertexter med video permanent VLC:

Steg 1 Starta VLC på din dator, klicka på knappen "Media" i menyraden och välj alternativet "Stream". Klicka sedan på "Lägg till" för att importera videon du vill bädda in en undertext.

Steg 2Klicka sedan på kryssrutan "Använd en undertextfil" och importera undertextfilen du vill bädda in i videon genom att markera "Bläddra". Därefter klickar du på knappen "Stream" och väljer alternativet "Nästa".

Steg 3Välj sedan en mapp genom att markera rullgardinsknappen "Arkiv" och klicka på knappen "Lägg till". I det nya fönstret, markera "Bläddra"-knappen och skriv ett namn för din video. Se till att videons namn har filtillägget ".mp4". Klicka sedan på "Spara", välj en mapp och klicka på "Nästa".

Steg 4Efter det, markera kryssrutan "Aktivera omkodning", klicka på knappen "Redigera vald profil" med ikonen "skiftnyckel" och gå till fliken "Undertext". Markera sedan kryssrutorna "Undertexter och överläggsundertexter på videon". Klicka sedan på knappen "Spara" och markera "Nästa".

Steg 5I det nya fönstret, markera "Stream"-knappen och vänta på att VLC Media Player ska bearbeta allt. När det är gjort kan du hitta videon med undertexter i mappen du valde tidigare.

Slå samman undertexter med videor permanent med iMovie på Mac.

Det är det! Det är stegen för hur man sammanfogar undertexter med video permanent i VLC. Nu, om du använder en Mac, kan du använda iMovie för att slå samman undertexter med videor! iMovie är ett gratis videoredigeringsverktyg gjort av Apple för iOS-enheter som Mac, iPhone och iPad. Det här verktyget erbjuder många videoredigeringsfunktioner, inklusive att lägga till bildtexter, titlar och undertexter. Men till skillnad från de två första verktygen ovan har iMovie inte inbyggt stöd för att importera SRT-filer direkt till verktyget. Du måste manuellt skriva undertexter eller kopiera textningsfilens text och klistra in den på iMovie. Även om det låter mödosamt, om du fortfarande vill prova iMovie, så här är stegen för hur du sammanfogar undertexter med video permanent med det här verktyget:

Steg 1Starta iMovie på din Mac, välj alternativet "Projekt" och klicka på knappen "Skapa nytt". Efter det, markera "Film"-knappen med "Plus"-ikonen. Klicka sedan på "Importera media" och välj videon du vill lägga till undertexten.

Steg 2Vänta sedan tills videon visas i verktygets övre vänstra avsnitt. När den väl dyker upp måste du flytta den på tidslinjen genom att dra den nedåt. Efter det, markera "Titlar"-knappen och välj den du föredrar bland alternativen.

Steg 3Efter det, dra "titelstilsrutan" ner till tidslinjen och välj när du vill att undertexterna ska börja. Du kan lägga till titelrutor så många du vill, beroende på hur många undertexter videon behöver.

Steg 4När du är klar med att lägga till rubrikrutor kan du nu skriva in eller klistra in undertexterna på varje ruta. Du kan också ändra utseendet på undertexterna genom att klicka på rubrikrutan, gå till det övre högra hörnet på skärmen och markera "font"-alternativen.

Steg 5Om du är nöjd med dina ändringar och inställningar, klicka på fliken "Arkiv" högst upp i verktygets gränssnitt, välj alternativet "Dela" och välj "Arkiv" igen. Efter det, markera knappen "Nästa", namnge din video och klicka på knappen "Spara".

Använd handbromsen för att bädda in undertexter med videor permanent

Där går du! Det är de enkla stegen för hur man sammanfogar undertexter med video permanent med iMovie! Det sista verktyget du kan använda för att utföra samma process är Handbroms. Liksom VLC och iMovie är Handbrake ett öppen källkod, plattformsoberoende videokonverteringsverktyg som låter dig skapa undertexter. Men till skillnad från verktygen ovan erbjuder Handbrake inte en bra förhandsvisning som låter dig kontrollera ändringarna du har gjort i din video och undertext. Det här verktyget erbjuder också ett enkelt sätt att slå samman undertexter och är mycket lättare att köra än iMovie. Så, hur sammanfogar man undertexter med video permanent med Handbroms? Här är stegen du måste följa:

Steg 1Ladda ner och installera handbromsverktyget på dess officiella webbplats. Därefter startar du verktyget, klickar på "Arkiv"-knappen till vänster och väljer videon du vill slå ihop med undertexten.

Steg 2Efter det, markera fliken "Undertexter", markera rullgardinsknappen "Spår" och välj alternativet "Importera undertexter" för att importera en undertextfil. Klicka sedan på kryssrutan "Bränn in" i slutet av undertextfältet "Källa".

Steg 3Klicka sedan på knappen "Bläddra" i det nedre högra hörnet av verktyget och välj var du vill lagra utdata. Klicka sedan på knappen "Starta kodning" högst upp i verktygets gränssnitt för att initiera sammanslagningen av undertexter och video.

Vanliga frågor om att sammanfoga undertexter med video permanent

• 1. Hur slår man ihop undertexter med MP4-video permanent på Android?

  För att permanent slå samman undertexter med MP4-video på Android kan du använda VLC-mobilversionen. Öppna appen, öppna videon, tryck på spelarikonen och expandera Undertexter. Tryck sedan på Ladda ner undertexter och välj en undertext genom att trycka på nedladdningsknappen. Det är det!

• 2. Kan iMovie automatiskt lägga till undertexter till videor?

  Tyvärr kan iMovie inte generera undertexter för videor. Men du kan kopiera undertexter från en SRT-fil och klistra in dem i rubrikrutan precis som stegen i det här inläggets del 3.

• 3. Finns det några onlineverktyg för att slå samman undertexter med en video?

  Ja, det finns onlineverktyg tillgängliga på marknaden som låter dig slå samman undertexter med en video utan att utföra någon installationsprocess. Dessa onlineverktyg stöder olika video- och undertextformat och ger ett lättanvänt gränssnitt.

relaterade artiklar

• Varför kan jag inte se undertexter på 9anime? 9 effektiva och enkla korrigeringar!
• Hur man stänger av undertexter på Disney Plus: 5 snabba sätt att prova
• Lär känna de bästa 8 undertextgeneratorverktygen på Windows/Mac [2024]
• Hur man lägger till undertexter till en video för att göra den mer tydlig [detaljerade steg]