8 เว็บไซต์ที่ดีที่สุดสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับวิดีโอใด ๆ ฟรี!

โพสโดย พอลล่า ไพลากา ถึง แก้ไขวิดีโอ/เสียง 17 ต.ค. 2567

คุณประสบปัญหาในการทำความเข้าใจภาพยนตร์ รายการทีวี หรือวิดีโอ YouTube ที่คุณรับชมเนื่องจากภาษาที่ใช้หรือไม่ หากคุณประสบปัญหาดังกล่าว คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายจากเว็บไซต์เพื่อติดตามบทสนทนาของตัวละครได้ หากคุณไม่ทราบว่าจะหาคำบรรยายได้จากที่ใด โปรดอ่านโพสต์นี้! โพสต์นี้รวบรวมเว็บไซต์ที่ดีที่สุด 8 แห่งที่คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับวิดีโอ YouTube รายการทีวี และภาพยนตร์ ดังนั้น โปรดดูแต่ละเว็บไซต์ด้านล่างเลย!

8 อันดับเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายฟรีที่คุณไม่ควรพลาด

อันดับ 1: YIFY

เว็บไซต์แรกที่คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ได้คือ YIFY เว็บไซต์นี้มีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและแถบค้นหาที่เรียบง่าย นอกจากนี้ เว็บไซต์ยังรองรับหมวดหมู่ ประเภท และคำบรรยายที่หลากหลายยิ่งขึ้นในภาษาต่างๆ ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดได้ทันที สิ่งที่ YIFY แตกต่างจากเว็บไซต์อื่นๆ ก็คือภาพยนตร์แต่ละเรื่องจะเชื่อมโยงกับรายละเอียดอื่นๆ ทำให้เว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยาย YTS แห่งนี้ดูเป็นมืออาชีพ!

คุณสมบัติของ YIFI

• รองรับมากกว่า 70 ภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอื่นๆ

• รักษาความปลอดภัยจากการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตและการละเมิดลิขสิทธิ์

• แถบค้นหาที่ใช้งานง่าย

อันดับ 2: Subdl

เว็บไซต์อื่นที่ให้บริการดาวน์โหลดคำบรรยายคือ Subdl เบื้องหลังเว็บไซต์นี้จะมีฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่รวบรวมคำบรรยายภาพยนตร์หรือรายการทีวีใน 64 ภาษา ภาษาเหล่านี้ได้แก่ ภาษากรีก ฝรั่งเศส ดัตช์ ฮินดี และอื่นๆ อีกมากมาย เช่นเดียวกับ YIFY Subdl ยังรองรับรูปลักษณ์เรียบง่ายที่ช่วยให้ค้นหาภาพยนตร์และคำบรรยายยอดนิยมและใหม่ได้ง่าย

คุณสมบัติของ Subdl

• เสนอคำบรรยายพร้อมประทับเวลา

• ให้คุณกรองภาษา

• ลำดับคำบรรยายและไทม์ไลน์ตรงกับภาพยนตร์เฉพาะ

3 อันดับแรก: OpenSubtitles.org

OpenSubtitles.org ครองตำแหน่งที่ 3 ของเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายนี้ เมื่อเข้าชมเว็บไซต์นี้ คุณอาจพบว่าเว็บไซต์นี้ดูน่าสงสัย แต่ OpenSubtitles.org ก็รองรับฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีจากยุคต่างๆ เช่นเดียวกัน นอกจากนี้ OpenSubtitles.org ยังให้วิธีที่ยอดเยี่ยมในการค้นหาวิดีโอตามปี ประเภท ตอน ฯลฯ

คุณสมบัติของ OpenSubtitles.org

นอกจากการดาวน์โหลดคำบรรยายแล้ว คุณยังสามารถอัพโหลดคำบรรยายบนเว็บไซต์ได้อีกด้วย

• เสนอคำบรรยายมากกว่า 50 ภาษา

• รองรับส่วนขยายเบราว์เซอร์สำหรับ Chrome และ Firefox

อันดับ 4: ดาวน์ซับ

หากคุณกำลังดูภาพยนตร์บนเว็บไซต์สตรีมมิ่ง คุณสามารถใช้ Downsub เพื่อดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ได้! แตกต่างจากเว็บไซต์แรกๆ Downsub นำเสนอคำบรรยายสำหรับแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง เช่น YouTube, VIU, Vlive และอื่นๆ อีกมากมาย ด้วยเว็บไซต์นี้ คุณไม่จำเป็นต้องติดตั้งโปรแกรมของบุคคลที่สามอีกต่อไป คัดลอก URL ของภาพยนตร์ที่คุณดูบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งแล้ววางลงใน Downsub จากนั้นคุณก็สามารถเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์พร้อมคำบรรยายได้แล้ว

คุณสมบัติของ Downsub

• รองรับไฟล์คำบรรยายหลายประเภทเช่น TXT, VTT และ SRT

• ดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์บนเว็บไซต์สตรีมมิ่ง

• ดาวน์โหลดภาพยนตร์จากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง

5 อันดับแรก: เช็คซับ

เว็บไซต์อื่นที่ให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์บน YouTube ได้คือ Checksub เว็บไซต์นี้ยังให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายในรูปแบบ SRT และ VTT ได้ฟรีอีกด้วย คำบรรยายเหล่านี้สามารถแปลเป็นภาษาอื่นได้โดยใช้ Google แปลภาษา หากมีปัญหาเกิดขึ้นกับคำบรรยายที่คุณดาวน์โหลดสำหรับภาพยนตร์บน YouTube คุณสามารถแก้ไขคำบรรยายนั้นได้โดยใช้โปรแกรมแก้ไขคำบรรยายในตัวของเว็บไซต์นี้!

คุณสมบัติของ Checksub

• มอบอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและเป็นมิตรกับผู้ใช้

• มอบสภาพแวดล้อมที่ปราศจากโฆษณาและปลอดภัยให้กับคุณ

• รองรับเวอร์ชันส่วนขยาย Chrome เพื่อการดาวน์โหลดคำบรรยายอย่างรวดเร็ว

อันดับ 6: English-Subtitle.org

หากคุณกำลังมองหาเว็บไซต์ที่ให้บริการคำบรรยายภาษาอังกฤษฟรีจำนวนมากสำหรับการสตรีมซีรีส์ออนไลน์ คุณต้องลอง English-Subtitle.org เว็บไซต์นี้ช่วยให้คุณค้นหาคำบรรยายภาพยนตร์และรายการทีวีต่างๆ และดาวน์โหลดได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ คุณยังสามารถสอบถามเกี่ยวกับคำบรรยายได้อีกด้วย เนื่องจากเว็บไซต์นี้ยังดูแลชุมชนทั่วโลกอีกด้วย

คุณสมบัติของ English-Subtitle.org

• มาพร้อมกับอินเทอร์เฟซที่ทันสมัยและใช้งานง่าย

• นำเสนอห้องสมุดคำบรรยายขนาดใหญ่สำหรับภาพยนตร์หรือรายการทีวีให้กับคุณ

• รองรับความเร็วในการดาวน์โหลดที่รวดเร็ว

อันดับ 7: TVSubtitles.net

เว็บไซต์อื่นที่คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับรายการทีวีได้คือ TV subtitles.net เว็บไซต์นี้มีคำบรรยายต่างๆ ใน 16 ภาษาในไฟล์ SRT คำบรรยายเหล่านี้ทั้งหมดมีไว้สำหรับรายการทีวีหรือซีรีส์มากกว่า 300 เรื่อง นอกจากนี้ อินเทอร์เฟซยังใช้งานง่าย และรายชื่อรายการทีวียอดนิยมและคำบรรยายใหม่ยังแบ่งแยกอย่างชัดเจน

คุณสมบัติของ TVSubtitles.net

• มาพร้อมกับรายการทีวี 122,000 ตอน

• ให้คุณอัปโหลดคำบรรยาย

• จัดทำรายชื่อรายการทีวีและคำบรรยาย

อันดับ 8: Moviessubtitles.org

หากมีเว็บไซต์ที่ให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับรายการทีวีได้ ก็มีเว็บไซต์ที่ให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ได้เช่นกัน และหนึ่งในนั้นก็คือ Moviesubtitles.org เว็บไซต์นี้ครอบคลุมทั้งภาพยนตร์เก่าและใหม่ และมีคำบรรยายถึง 128,000 รายการ! มากขนาดนั้นเลยเหรอ? นอกจากนี้ คุณยังสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายได้ฟรีใน 13 ภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ ภาษากรีก ภาษาฝรั่งเศส และอื่นๆ อีกมากมาย

คุณสมบัติของ TVSubtitles.net

• นำเสนออินเทอร์เฟซที่ทันสมัย

• ชื่อเรื่องจะจัดหมวดหมู่ตามลำดับตัวอักษร

• สนับสนุนชุมชนผู้ใช้

เคล็ดลับโบนัสในการเพิ่มคำบรรยายดาวน์โหลดลงในวิดีโอ

ตอนนี้คุณมีรายชื่อเว็บไซต์ที่ดีที่สุดสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายแล้ว ถึงเวลาเพิ่มเว็บไซต์เหล่านี้ลงในวิดีโอของคุณแล้ว! “ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร” ดีล่ะ เพิ่มคำบรรยายโดยใช้เครื่องมือที่ทรงพลัง 4Easysoft แปลงวิดีโอทั้งหมดเครื่องมือที่ใช้งานได้กับ Windows และ Mac นี้ช่วยให้คุณแทรกคำบรรยายในรูปแบบต่างๆ ได้ นอกจากนี้ ยังมีตัวเลือกต่างๆ ที่ให้คุณเปลี่ยนแปลงคำบรรยายได้ เช่น สามารถปรับตำแหน่ง ความทึบ และอื่นๆ ของคำบรรยายได้ นอกจากนี้ คุณยังสามารถแก้ไขรูปลักษณ์ของคำบรรยายได้โดยการเปลี่ยนแบบอักษร ขนาด สี รูปแบบข้อความ และอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ คุณยังสามารถดูลักษณะของคำบรรยายหลังจากเพิ่มลงในวิดีโอได้แบบเรียลไทม์อีกด้วย

ขั้นตอนที่ 1สิ่งแรกที่ต้องทำคือติดตั้ง 4Easysoft แปลงวิดีโอทั้งหมด บนคอมพิวเตอร์ของคุณ เมื่อการติดตั้งเสร็จสิ้น ให้คลิก "เพิ่มไฟล์" เพื่ออัปโหลดวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย

ขั้นตอนที่ 2ขั้นตอนต่อไป ให้คลิก "แก้ไข" เพื่อเข้าถึงตัวเลือกการแก้ไขวิดีโอของเครื่องมือนี้ จากหน้าต่างป๊อปอัป ให้เลือกแท็บ "คำบรรยาย" และคลิก "เพิ่มคำบรรยาย" ข้างปุ่มดรอปดาวน์ "คำบรรยาย" เพื่อนำเข้าคำบรรยายของคุณ

ขั้นตอนที่ 3เมื่อคุณนำเข้าสำเร็จแล้ว คุณสามารถปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ ตำแหน่ง และระยะเวลาของคำบรรยายได้ คุณสามารถเปลี่ยนแบบอักษร สี การจัดวาง และความล่าช้าได้! หากคุณพอใจกับการแก้ไขของคุณแล้ว ให้คลิกปุ่ม "ตกลง" และคลิก "แปลงทั้งหมด" เพื่อเริ่มบันทึกงานของคุณ!

บทความที่เกี่ยวข้อง

• เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอเพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น [ขั้นตอนโดยละเอียด]
• รู้จักเครื่องมือสร้างคำบรรยายที่ดีที่สุด 8 อันบน Windows/Mac [2024]
• ทำไมฉันถึงดูคำบรรยายใน 9anime ไม่ได้? 9 วิธีแก้ไขที่ง่ายและมีประสิทธิภาพ!
• วิธีฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ: 5 คำแนะนำการใช้งานที่ง่าย