5 วิธีที่ได้รับการพิสูจน์แล้วในการริป DVD พร้อมคำบรรยายได้อย่างง่ายดาย
โพสโดย พอลล่า ไพลากา ถึง ริปดีวีดี 22 มิ.ย. 2568
การใส่คำบรรยายในภาพยนตร์ DVD จะช่วยปรับปรุงประสบการณ์การรับชมโดยรวม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังรับชมภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ ดังนั้น คุณควรจะริป DVD พร้อมคำบรรยายเมื่อคุณถึงจุดที่ต้องการรับชมบนอุปกรณ์ใดก็ได้โดยไม่ต้องยุ่งยากกับแผ่นดิสก์จริง เพื่อจุดประสงค์นี้ โพสต์ของวันนี้จะแบ่งปันวิธีการริป DVD พร้อมคำบรรยายที่ง่ายที่สุดห้าวิธี ช่วยให้คุณรับชมเนื้อหา DVD ที่คุณชื่นชอบได้ทุกที่ทุกเวลา
รายการคู่มือ
วิธีที่ 1. 4Easysoft DVD Ripper วิธีที่ 2. DVDFab DVD Ripper วิธีที่ 3. เบรกมือ วิธีที่ 4. VLC Media Player วิธีที่ 5. MakeMKV| วิธีการ | คุณสมบัติ |
| 4Easysoft DVD Ripper | มาพร้อมกับอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและมีตัวเลือกต่างๆ สำหรับรูปแบบและแทร็กคำบรรยายสำหรับการส่งออก |
| DVDFab โปรแกรมริปเปอร์ดีวีดี | ครอบคลุมหลายรูปแบบและให้คุณแยกและปรับแต่งคำบรรยายได้ |
| เบรกมือ | เครื่องมือโอเพ่นซอร์สที่ช่วยให้คุณสามารถริป DVD พร้อมรองรับคำบรรยาย |
| VLC มีเดียเพลเยอร์ | ทำงานเป็นเครื่องเล่นอเนกประสงค์ที่สามารถริปดีวีดีพร้อมทั้งรวมคำบรรยายลงในผลลัพธ์สุดท้ายได้ |
| MakeMKV | รักษาคุณภาพวิดีโอต้นฉบับพร้อมคำบรรยายและแทร็กในรูปแบบไฟล์ MKV เดียว |
วิธีที่ 1. 4Easysoft DVD Ripper
ต้องการริพ DVD พร้อมคำบรรยายอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำบรรยายภายในหรือไม่ คุณต้องการ 4Easysoft Mac DVD Ripper เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น! โปรแกรมนี้ไม่เพียงแต่รองรับรูปแบบดิจิตอลต่างๆ แต่ยังทำให้กระบวนการริปของคุณง่ายขึ้นด้วยเทคโนโลยีเร่งความเร็วขั้นสูงในขณะที่ยังคงคุณภาพต้นฉบับที่สูงไว้ นอกจากนั้น ยังให้คุณปรับแต่งการตั้งค่าเอาต์พุตเพื่อให้ได้เอาต์พุตที่คุณต้องการเล่นบนอุปกรณ์ใดก็ได้ ไม่ว่าจะได้รับการป้องกันหรือไม่ก็ตาม คุณจะไม่มีปัญหาใดๆ เนื้อหา DVD ของคุณสามารถริปได้โดยใช้ความสามารถของซอฟต์แวร์นี้ และสามารถปรับปรุงได้หลายวิธีที่น่าตื่นเต้นโดย 4Easysoft
เลือกคำบรรยายภายในที่มีอยู่ใน DVD ของคุณได้อย่างรวดเร็ว
ริพดีวีดีเป็นรูปแบบวิดีโอต่างๆ มากมาย เช่น MP4, MKV, AVI และอื่นๆ อีกมากมาย
มีความสามารถในการริพดีวีดีหรือชื่อเรื่องหลายเรื่องพร้อมกันโดยไม่สูญเสียคุณภาพ
ให้คุณตัดแต่ง ครอบตัด หรือปรับคำบรรยายก่อนที่จะริปวิดีโอ DVD
100% ปลอดภัย
100% ปลอดภัย
ขั้นตอนที่ 1เริ่ม 4Easysoft DVD Ripper หลังจากใส่แผ่นเข้าในไดรฟ์คอมพิวเตอร์แล้ว ให้คลิก "Load DVD" เพื่อ "Load Disc" เพื่อนำเข้าเนื้อหา DVD ของคุณเข้าสู่โปรแกรม
ขั้นตอนที่ 2เมื่ออ่านแล้ว จะเห็นชื่อเรื่องหลักทั้งหมด หากต้องการดูทั้งหมดและดำเนินการตรวจสอบชื่อเรื่องที่ต้องการริป ให้คลิกปุ่ม "รายการชื่อเรื่องทั้งหมด" ที่นี่ ให้เลือกชื่อเรื่อง/บททั้งหมดที่คุณต้องการริป
ขั้นตอนที่ 3ทางด้านขวา ให้คลิกเมนู "ริปทั้งหมดไปที่" เพื่อเลือกรูปแบบเอาต์พุตที่คุณต้องการสำหรับ DVD ที่ริปของคุณ คุณสามารถเลือกจากส่วน "วิดีโอ" ได้ตามความต้องการของคุณ และเปลี่ยนโปรไฟล์ที่ตั้งไว้ได้หากคุณต้องการ
ขั้นตอนที่ 4กลับไปที่อินเทอร์เฟซหลัก ค้นหาเมนู "คำบรรยาย" ซึ่งคุณสามารถเลือกจากแทร็กที่มีใน DVD ของคุณ และเลือกแทร็กที่คุณต้องการรวมไว้ จากนั้น ตั้งค่าโฟลเดอร์ปลายทางและคลิกปุ่ม "ริปทั้งหมด" เพื่อริป DVD พร้อมคำบรรยาย
วิธีที่ 2: DVDFab DVD Ripper
โปรแกรมอันทรงพลังอีกโปรแกรมหนึ่งที่คุณสามารถใช้เพื่อเรียนรู้วิธีการริปดีวีดีพร้อมคำบรรยายเรียกว่า DVDFab DVD Ripper นอกจากจะรองรับรูปแบบเอาต์พุตจำนวนมากแล้ว DVDFab ยังช่วยให้คุณแยกคำบรรยายและริปโดยที่คำบรรยายยังคงอยู่หรือเพิ่มคำบรรยายลงในไฟล์ที่ริปแล้วได้ นอกจากนี้ยังสามารถปรับแต่งแบบอักษร สี ขนาด และอื่นๆ ได้อีกด้วย ด้วยนวัตกรรมล้ำสมัย ทำให้โปรแกรมนี้โดดเด่นในเรื่องความเร็วในการริปเช่นกัน ทำให้ทุกคนสามารถประมวลผลได้อย่างรวดเร็วโดยไม่สูญเสียคุณภาพ นี่คือวิธีการริปดีวีดีพร้อมคำบรรยาย:
ขั้นตอนที่ 1หลังจากเปิด DVDFab บนหน้าจอแล้ว ให้เลือกโมดูล "Ripper" และคลิกปุ่ม "Add Source" เพื่อนำเข้าไฟล์ DVD อย่าลืมใส่แผ่นเข้าไปในไดรฟ์ก่อนเริ่มดำเนินการ
ขั้นตอนที่ 2เมื่อโปรแกรมอ่าน DVD ของคุณแล้ว ให้เลือกชื่อเรื่อง แทร็ก บท และรูปแบบเอาต์พุตที่คุณต้องการ สำหรับคำบรรยาย ให้ไปที่ปุ่ม "คำบรรยาย" แล้วเลือกแทร็กที่คุณต้องการริป
ขั้นตอนที่ 3หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าบางอย่างสำหรับคำบรรยาย ให้คลิกปุ่ม "การตั้งค่าขั้นสูง" จากนั้นคุณจะสามารถตั้งค่าโหมดเป็น "แสดงผลโดยตรงไปที่วิดีโอ" (ฝังลงในวิดีโอของคุณแล้ว) หรือ "Remux ลงในไฟล์" (ให้คุณปิดใช้งานหรือเปิดใช้งานคำบรรยายได้)
ขั้นตอนที่ 4เมื่อคุณได้ทุกอย่างครบถ้วนแล้ว ให้เลือกไดเรกทอรีเอาต์พุตเพื่อบันทึก DVD ที่ริพมาพร้อมคำบรรยาย คลิกปุ่ม "เริ่ม" เพื่อเริ่มกระบวนการ
วิธีที่ 3: เบรกมือ
แม้ว่า Handbrake จะเป็นที่รู้จักในฐานะโปรแกรมแปลงโอเพ่นซอร์สที่ทำงานบนแพลตฟอร์มต่างๆ ได้ แต่ก็ทำงานได้ดีที่สุดเมื่อทำการริปดีวีดีพร้อมคำบรรยาย การทำงานควบคู่กับฟังก์ชันการริปคือการตั้งค่าล่วงหน้าและกำหนดเองได้มากมายที่ช่วยให้คุณได้รูปแบบที่ต้องการ การตั้งค่าเอาต์พุต ฯลฯ อย่างไรก็ตาม คุณอาจประสบปัญหาเกี่ยวกับผลลัพธ์เนื่องจากคุณภาพของคำบรรยายในวิดีโอดีวีดีของคุณอาจได้รับผลกระทบ หากคุณไม่รังเกียจ โปรดดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อริปดีวีดีพร้อมคำบรรยายด้วย Handbrake:
ขั้นตอนที่ 1เมื่อคุณเปิด Handbrake แล้ว ให้ใส่ DVD ของคุณลงในไดรฟ์ จากนั้นนำเข้าโดยคลิกปุ่ม "โอเพนซอร์ส" ด้านบน เลือกชื่อเรื่องและบทที่คุณต้องการริป จากนั้นเลือกฟอร์แมตเอาต์พุต พรีเซ็ต โคเดก และคุณภาพที่ต้องการ
ขั้นตอนที่ 2ขั้นตอนต่อไป ให้ไปที่แท็บ "คำบรรยาย" ซึ่งคุณจะต้องเลือกแทร็กที่ต้องการริปด้วย DVD ของคุณ มิฉะนั้น ให้เพิ่มแทร็กคำบรรยายภายนอกหากคุณต้องการ อย่าลืมทำเครื่องหมายที่ช่อง "เบิร์นอิน" ตรงกลาง
ขั้นตอนที่ 3หลังจากกำหนดทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ตั้งแต่รูปแบบและการตั้งค่าเอาท์พุต ไปจนถึงคำบรรยายและเส้นทางเอาท์พุต คลิกปุ่ม "เริ่มเข้ารหัส" เพื่อให้ Handbrake ริพ DVD พร้อมคำบรรยาย
วิธีที่ 4: VLC Media Player
แน่นอนว่าไม่มีใครคุ้นเคยกับ VLC Media Player มากนัก เพราะเป็นโปรแกรมริปที่ให้คุณริปดีวีดีพร้อมคำบรรยายได้ นอกเหนือจากการเล่นไฟล์วิดีโอและเสียงของคุณ โปรแกรมนี้ยังมาพร้อมกับคุณสมบัติการแก้ไขพื้นฐาน ช่วยให้คุณตัด หมุน ปรับเอฟเฟกต์วิดีโอ และอื่นๆ อีกมากมาย ก่อนที่จะริปวิดีโอดีวีดีเป็นรูปแบบดิจิทัลที่คุณต้องการ แม้จะเป็นเช่นนั้น คุณอาจพบว่าตัวเลือกของโปรแกรมนี้ยังจำกัดเมื่อเทียบกับโปรแกรมริปเฉพาะอื่นๆ แต่โปรแกรมยังสามารถริปดีวีดีพร้อมคำบรรยายได้ ดังนั้นนี่คือวิธีการ:
ขั้นตอนที่ 1เปิด VLC บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นใส่แผ่น DVD ที่จะริปลงในไดรฟ์ จากอินเทอร์เฟซของโปรแกรม ให้คลิกเมนู "สื่อ" และเลือก "แปลง/บันทึก"
ขั้นตอนที่ 2หลังจากนั้น อย่าลืมทำเครื่องหมายที่ช่อง "No disc menus" ก่อนเปิดไฟล์ DVD จากเมนูแบบเลื่อนลง "Disc device" จากนั้น จากส่วน "Audio and Subtitles" ให้เลือกคำบรรยายที่จะแปลงเป็นชื่อ DVD ของคุณ หากต้องการยืนยัน ให้คลิกปุ่ม "Convert/Save"
ขั้นตอนที่ 3ในกล่องโต้ตอบใหม่นี้ ให้เลือกรูปแบบจากเมนูแบบเลื่อนลง "โปรไฟล์" จากนั้นคลิกปุ่ม "โปรไฟล์ที่กำหนดเอง" ข้างๆ เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าที่จำเป็นบางอย่าง รวมถึงการเลือกรูปแบบการห่อหุ้มและเปิดใช้งานการจับภาพคำบรรยาย คลิกปุ่ม "บันทึก" เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง
ขั้นตอนที่ 4ถึงเวลาที่จะกำหนดเส้นทางสำหรับ DVD ที่คุณริปแล้ว จากนั้นคลิกปุ่ม "เริ่ม" เพื่อให้โปรแกรมเตรียมพร้อมริป DVD พร้อมคำบรรยาย
วิธีที่ 5: MakeMKV
MakeMKV ซอฟต์แวร์ทรงพลังที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการริปดีวีดีและบลูเรย์เป็นรูปแบบดิจิทัล จบรายการของวันนี้แล้ว! เมื่อพูดถึงการริปพร้อมคำบรรยาย MakeMKV ไม่ทำให้ผิดหวัง เพราะให้คุณเลือกแทร็กบางแทร็กระหว่างการทำงานได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถเก็บเสียงและคำบรรยายที่เลือกไว้ในรูปแบบไฟล์ MKV เดียวได้ เพียงแค่สามขั้นตอนง่ายๆ คุณก็สามารถเพลิดเพลินกับรายการดีวีดีที่คุณชื่นชอบพร้อมคำบรรยายได้อย่างสะดวกสบาย เรียนรู้วิธีการทำงานของ MakeMKV ด้านล่างเพื่อริปดีวีดีพร้อมคำบรรยาย:
ขั้นตอนที่ 1เมื่อเริ่ม MakeMKV บนเดสก์ท็อปของคุณ ให้วาง DVD ที่คุณต้องการริปไว้ในไดรฟ์ DVD โปรแกรมจะตรวจจับ DVD ของคุณได้ คลิกปุ่ม "DVD" เพื่อโหลดแหล่งที่มาของดิสก์ของคุณเพื่อดูชื่อเรื่องและบททั้งหมด
ขั้นตอนที่ 2จากนั้นเลือกชื่อเรื่องที่คุณต้องการริป จากนั้นที่ด้านขวา คุณจะเห็นช่องแทร็กคำบรรยาย อย่าลืมกาเครื่องหมายเพื่อรวมไว้ใน DVD ที่ริป
ขั้นตอนที่ 3ในภายหลัง ให้เลือกโฟลเดอร์เอาต์พุตที่คุณต้องการบันทึก DVD ที่ริปพร้อมคำบรรยายก่อนคลิกปุ่ม "Make MKV" เพื่อเริ่มการริป นี่คือวิธีการริป DVD พร้อมคำบรรยายโดยใช้ MakeMKV
บทสรุป
ขอบคุณที่ช่วยเขียนโพสต์นี้ให้เสร็จ! ตอนนี้คุณสามารถริพ DVD พร้อมคำบรรยายได้อย่างง่ายดายด้วยความช่วยเหลือของเครื่องมือต่างๆ ที่กล่าวถึงในวันนี้ เครื่องมือแต่ละอย่างจะมีความสามารถเฉพาะตัวที่จะช่วยให้คุณได้สำเนาดิจิทัลพร้อมคำบรรยายตามต้องการ อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเนื้อหา DVD ของคุณ ให้ใช้เครื่องมือเหล่านี้ 4Easysoft DVD Ripperโปรแกรมนี้สามารถช่วยให้คุณได้ไฟล์ DVD ในรูปแบบที่คุณต้องการพร้อมคำบรรยายในคุณภาพวิดีโอและเสียงที่ยอดเยี่ยม ดาวน์โหลดวันนี้และค้นพบฟีเจอร์สุดตื่นเต้นอีกมากมาย
100% ปลอดภัย
100% ปลอดภัย
