แนวทางที่ครอบคลุมและละเอียดสำหรับการเพิ่มไฟล์ SRT ลงใน MP4

เมื่อคุณดาวน์โหลดภาพยนตร์ออนไลน์ที่มีไฟล์คำบรรยาย SRT ในโฟลเดอร์เดียวกัน คุณจะเพิ่มไฟล์ SRT ลงใน MP4 เป็นคำบรรยายได้อย่างไร สิ่งนี้จะช่วยให้คุณดูวิดีโอภาษาต่างประเทศพร้อมคำบรรยายที่แปลได้อย่างง่ายดาย คุณควรใส่ใจกับวิธีซิงค์คำบรรยายและวิดีโอ SRT ด้วย โชคดีที่ต่อไปนี้เป็น 5 วิธีที่มีประสิทธิภาพในการช่วยคุณเพิ่มไฟล์ SRT ลงใน MP4 บน Windows/Mac/Online โดยไม่มีปัญหาใดๆ

วิธีที่ดีที่สุดในการเพิ่มไฟล์ SRT ลงในไฟล์ MP4 บน Windows/Mac

การเพิ่มไฟล์ SRT ลงในไฟล์ MP4 นั้นเป็นงานที่หาได้ยาก ดังนั้นคุณควรใช้เครื่องมือที่มี UI ที่เข้าใจได้ชัดเจนและใช้งานง่ายและรวดเร็ว 4Easysoft แปลงวิดีโอทั้งหมด ดีที่สุดสำหรับคุณ ไม่เพียงช่วยให้คุณเพิ่มไฟล์ SRT ลงใน MP4 บน Mac หรือ Windows ได้อย่างง่ายดาย แต่ยังช่วยให้คุณสามารถพิมพ์เพื่อป้อนข้อความเป็นคำบรรยายได้อีกด้วย นอกจากนี้คุณยังสามารถปรับความล่าช้าในการซิงค์คำบรรยายและวิดีโอ เพิ่มตัวกรอง/เอฟเฟ็กต์ให้กับวิดีโอของคุณ และอื่นๆ อีกมากมาย

ขั้นตอนที่ 1ดาวน์โหลด 4Easysoft แปลงวิดีโอทั้งหมด บน Windows หรือ Mac แล้วเปิดใช้งาน คุณจะเห็นอินเทอร์เฟซ "แปลง" จากนั้นคลิกปุ่ม "เพิ่ม" ที่อยู่ตรงกลางอินเทอร์เฟซเพื่อเพิ่มไฟล์ MP4 ของคุณ

ขั้นตอนที่ 2หลังจากเพิ่มไฟล์ MP4 แล้ว คุณสามารถคลิกปุ่ม "Subtitle Disabled" ที่ด้านขวาของแต่ละวิดีโอได้ ซึ่งจะทำให้คุณเพิ่มไฟล์ SRT ที่ต้องการจากคอมพิวเตอร์ของคุณได้

ขั้นตอนที่ 3ตอนนี้คุณได้ฝังไฟล์ SRT ลงในไฟล์ MP4 แล้ว หากคุณต้องการปรับการตั้งค่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำบรรยาย SRT คุณสามารถคลิกปุ่ม "แก้ไข" และเปลี่ยนสี แบบอักษร และตำแหน่งตามที่คุณต้องการ สุดท้าย คุณสามารถคลิกปุ่ม "แปลงทั้งหมด" เพื่อส่งออกโครงการเป็นวิดีโอที่มีคำบรรยาย

เพิ่มไฟล์ SRT อย่างรวดเร็วลงในไฟล์ MP4 ใน VLC Media Player

VLC ไม่ใช่แค่เครื่องเล่นวิดีโอเท่านั้น นอกจากนี้ยังสามารถเพิ่มไฟล์ SRT ลงใน MP4 ได้โดยตรง หมุนวิดีโอใน VLCและทำการตัดต่อวิดีโอและเสียงเพิ่มเติม มันเป็นวิธีที่ง่ายจริงๆ เนื่องจากคุณสามารถรับชมวิดีโอพร้อมคำบรรยายได้ อย่างไรก็ตามขั้นตอนค่อนข้างซับซ้อนดังนี้

ขั้นตอนที่ 1เปิด VLC จากนั้นคุณจะเห็นหน้าแรกของมัน ที่นี่ คุณต้องคลิกปุ่ม "สื่อ" ที่มุมซ้ายบน จากนั้นคลิกตัวเลือก "แปลง/บันทึก" ที่ลูกศรสีแดงชี้ไป จากนั้นคุณสามารถคลิกปุ่ม "เพิ่ม" เพื่อเลือกและเพิ่มไฟล์ MP4 ของคุณลงในโปรแกรม

ขั้นตอนที่ 2ตอนนี้คุณจะเห็นว่ามีการเพิ่มไฟล์ MP4 ของคุณแล้ว จากนั้นคลิกปุ่ม "ใช้ไฟล์คำบรรยาย" จากนั้นคลิกปุ่ม "เรียกดู" เพื่อเพิ่มไฟล์ SRT ที่เกี่ยวข้อง

ขั้นตอนที่ 3คุณได้เพิ่มทั้งไฟล์ SRT และ MP4 สำเร็จแล้ว ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำต่อไปคือคลิกปุ่ม "แปลงและบันทึก" เพื่อแปลงไฟล์ทั้งสองเป็นไฟล์เดียว

ขั้นตอนที่ 4ในหน้าใหม่นี้ คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่าการตั้งค่าทั้งหมดถูกต้อง จากนั้นคุณสามารถคลิกปุ่ม " เรียกดู" เพื่อเลือกตำแหน่งที่คุณต้องการบันทึกวิดีโอใหม่ของคุณ ด้วยวิธีนี้ คุณจะเพิ่มไฟล์ SRT ลงในไฟล์ MP4 ได้สำเร็จ

วิธีฝังไฟล์ SRT ในไฟล์ MP4 ใน Handbrake บน Mac

เบรกมือยังช่วยให้คุณเพิ่มไฟล์ SRT ไปยังไฟล์ MP4 บน Mac ได้อีกด้วย มีอินเทอร์เฟซที่ครอบคลุมฟังก์ชันมากมาย ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนจากหน้าต่างๆ เป็น เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ- อย่างไรก็ตาม มันก็ค่อนข้างน่าสับสนสำหรับผู้เริ่มต้นเช่นกัน

ขั้นตอนที่ 1เปิดตัว Handbrake จากนั้นคุณจะอยู่ที่หน้าแรก กรุณาคลิก "ไฟล์" ทางด้านซ้ายเพื่อเปิดไฟล์วิดีโอของคุณ

ขั้นตอนที่ 2ตอนนี้คุณสามารถคลิกแท็บ "คำบรรยาย" แล้วคลิกปุ่ม "แทร็ก" หลังจากนั้นคลิกปุ่ม "นำเข้าคำบรรยาย" เพื่อเลือกไฟล์ SRT ของคุณที่จะเพิ่ม

ขั้นตอนที่ 3คุณสามารถคลิก "เริ่มเข้ารหัส" เพื่อฝังไฟล์ SRT ลงในไฟล์ MP4 ของคุณได้สำเร็จ คุณจะเห็น "บันทึกเป็น" ที่ด้านล่างของหน้า ซึ่งหมายถึงตำแหน่งที่คุณบันทึกวิดีโอใหม่ รวมถึงรูปแบบและชื่อของวิดีโอ คุณยังสามารถคลิก "เรียกดู" เพื่อเลือกตำแหน่งได้

2 วิธีง่ายๆ ในการเพิ่มไฟล์ SRT ลงในไฟล์ MP4 ออนไลน์ฟรี

การเพิ่มไฟล์ SRT ลงในไฟล์ MP4 ออนไลน์ก็เป็นวิธีที่ง่ายสำหรับคุณเช่นกัน คุณสามารถใช้เครื่องมือออนไลน์อันทรงพลัง 2 ตัวชื่อ VEED IO และ Happyscribe เพื่อช่วยให้คุณดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย อย่างไรก็ตาม คุณควรทราบว่าเครื่องมือออนไลน์อาจมีข้อจำกัดเกี่ยวกับขนาดของวิดีโอ

ขั้นตอนสำหรับ VEED IO:

ขั้นตอนที่ 1ไปที่ VEED IO ใน Google ตอนนี้คุณสามารถคลิกปุ่ม "เลือกไฟล์" เพื่อนำเข้าไฟล์ MP4 ของคุณ ตอนนี้ คลิกตัวเลือก "อัปโหลดไฟล์คำบรรยาย" เพื่อเพิ่มไฟล์ SRT ของคุณ

ขั้นตอนที่ 2ตอนนี้ คุณได้เพิ่มไฟล์ SRT ลงในไฟล์ MP4 ออนไลน์แล้ว คุณสามารถคลิกปุ่ม "เสร็จสิ้น" ที่มุมขวาบนของหน้าเพื่อนำเข้าวิดีโอของคุณได้สำเร็จ

ขั้นตอนสำหรับ Happyscribe:

ขั้นตอนที่ 1ไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Happysribe บนเบราว์เซอร์ใดก็ได้ จากนั้นคุณสามารถคลิกปุ่ม "เลือกไฟล์" สองปุ่มเพื่ออัปโหลดไฟล์ MP4 และไฟล์ SRT ของคุณ สุดท้ายคลิกปุ่ม "เพิ่มคำบรรยาย" เพื่อเริ่มดำเนินการ

ขั้นตอนที่ 2ตอนนี้ คุณเพียงแค่ต้องรอความสำเร็จ และอุปกรณ์ของคุณจะดาวน์โหลดวิดีโอพร้อมคำบรรยายโดยอัตโนมัติ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการเพิ่มไฟล์ SRT ลงในไฟล์ MP4

• ฉันจะเพิ่มคำบรรยายหรือไฟล์ SRT ลงใน MP4 บน iPhone/Android ได้อย่างไร

  คุณสามารถใช้เครื่องเล่น VLC VLC Player บน iPhone หรือ Android ให้คุณเพิ่มไฟล์ SRT ด้วยตนเอง คุณเพียงแค่ต้องแตะไอคอน "เครื่องเล่น" และเลือกตัวเลือก "เลือกไฟล์คำบรรยาย" เพื่อเพิ่มไฟล์ SRT

• ฉันจะฝังคำบรรยาย SRT ลงในวิดีโอ MP4 อย่างถาวรได้อย่างไร

  คุณต้องฝังไฟล์ SRT ลงในวิดีโอโดยใช้ 4Easysoft Total Video Converter คุณเพียงแค่ต้องดาวน์โหลดและเปิดใช้งานเพื่อนำเข้า SRT และไฟล์วิดีโอของคุณ เพื่อแปลงทั้งหมดให้เป็นวิดีโอเดียวพร้อมคำบรรยายถาวร

• ฉันจะเล่นไฟล์ SRT พร้อมวิดีโอได้อย่างไร

  คุณสามารถใช้ VLC Player เพื่อเล่นวิดีโอ จากนั้นคลิกขวาที่วิดีโอเพื่อเลือกตัวเลือก "แทร็กคำบรรยาย" จากนั้นจะมีคำบรรยายบางส่วนจากอินเทอร์เน็ตให้คุณ นอกจากนี้ คุณสามารถคลิกตัวเลือก "เปิดไฟล์" เพื่อเพิ่มคำบรรยายลงในคอมพิวเตอร์ของคุณได้

• ฉันสามารถเพิ่มไฟล์ SRT ลงในไฟล์ MP4 ด้วย Windows Media Player ในตัวได้หรือไม่

  ไม่. ขออภัย โปรแกรมนี้ไม่สามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้ คุณสามารถดาวน์โหลด 4Easysoft Total Video Converter ซอฟต์แวร์นี้ช่วยให้คุณนำเข้าวิดีโอได้อย่างง่ายดายและเพิ่มไฟล์ SRT ลงในวิดีโอได้อย่างรวดเร็ว และคุณเพียงคลิกเดียวก็สามารถรวมไฟล์ SRT ของคุณเข้ากับไฟล์วิดีโอของคุณได้

• ฉันจะแปลงไฟล์ SRT เป็นไฟล์ ASS ได้อย่างไร

  บางทีผู้เล่นบางคนอาจไม่รองรับไฟล์ SRT ดังนั้นคุณต้องแปลงเป็นรูปแบบอื่น คุณสามารถใช้ ebby.co ซึ่งเป็นเครื่องมือออนไลน์ คุณเพียงแค่ต้องนำเข้าไฟล์ SRT ของคุณลงในเครื่องมือ จากนั้นเลือกรูปแบบที่คุณต้องการ และสุดท้ายคลิกปุ่ม "CONVERT SRT" เพื่อสร้างไฟล์

บทความที่เกี่ยวข้อง:

• ทำความรู้จักกับเครื่องมือสร้างคำบรรยาย 8 เครื่องมือที่ดีที่สุดบน Windows/Mac [2024]
• 7 วิธีที่มีประสิทธิภาพในการเพิ่มข้อความลงในวิดีโอด้วยการซิงโครไนซ์
• วิดีโอ TikTok เร็วกว่าเสียง: แก้ไข TikTok ไม่ซิงค์ได้อย่างง่ายดาย
• 6 วิธีที่มีประสิทธิภาพในการลบข้อความออกจากวิดีโอ [เดสก์ท็อปและออนไลน์]