แปลง แก้ไข และบีบอัดวิดีโอ/เสียงในรูปแบบมากกว่า 1,000 รูปแบบพร้อมคุณภาพสูง
วิธีฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ: 5 คำแนะนำการใช้งานที่ง่าย
โพสโดย พอลล่า ไพลากา ถึง แก้ไขวิดีโอ/เสียง มิ.ย. 06/06/2024
การมีคำบรรยายในวิดีโอทำให้เข้าถึงได้ในทุกประเทศที่ใช้ภาษาที่แตกต่างกัน รวมถึงผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินหรือทางสติปัญญา นอกจากนี้ วิดีโอ 91% ที่มีคำบรรยายยังเป็นที่นิยมสำหรับหลายๆ คน ดังนั้น หากคุณต้องการฝังคำบรรยายในวิดีโอแต่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร โปรดอ่านโพสต์นี้ต่อ โพสต์นี้มีคำแนะนำ 5 ประการเกี่ยวกับวิธีการฝังคำบรรยายในวิดีโอโดยใช้เครื่องมือที่ยอดเยี่ยมต่างๆ เริ่มสำรวจด้านล่างได้เลย
รายการคู่มือ
วิธีการฝังคำบรรยายลงในวิดีโออย่างถาวรด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว วิธีการฝังคำบรรยายลงในวิดีโอผ่าน Handbrake ใช้ VLC Media Player เพื่อฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ วิธีฝังคำบรรยายลงในวิดีโอออนไลน์ด้วย Veed วิธีการฝังคำบรรยายลงในวิดีโอแบบมืออาชีพผ่าน PR คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการฝังคำบรรยายในวิดีโอวิธีการฝังคำบรรยายลงในวิดีโออย่างถาวรด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว
หากคุณกำลังมองหาวิธีที่ง่ายที่สุดในการฝังคำบรรยายลงในวิดีโออย่างถาวร แล้วล่ะก็ ผู้เชี่ยวชาญ 4Easysoft แปลงวิดีโอทั้งหมด เครื่องมือนี้คือสิ่งที่คุณกำลังมองหา เครื่องมือที่เข้ากันได้กับ Windows และ Mac นี้รองรับคุณสมบัติการตัดต่อวิดีโอขั้นสูง รวมถึงตัวเลือกคำบรรยาย ตัวเลือกนี้ช่วยให้คุณเพิ่มไฟล์คำบรรยายภายนอกที่ตรงกับวิดีโอที่คุณต้องการฝังคำบรรยายได้ ตัวเลือกนี้รองรับคำบรรยายที่บันทึกไว้ใน SRT, SSA, ASS, CDG เป็นต้น นอกจากนี้ ยังมาพร้อมกับคุณสมบัติการแก้ไขคำบรรยายที่ให้คุณเปลี่ยนคำบรรยาย ขนาดแบบอักษร สีแบบอักษร ตำแหน่ง ฯลฯ
ให้ตัวอย่างที่ช่วยให้คุณเห็นว่าวิดีโอของคุณมีลักษณะอย่างไรหลังจากเพิ่มคำบรรยายแล้ว
มาพร้อมกับตัวเลือกการหน่วงเวลาซึ่งให้คุณซิงค์ไฟล์คำบรรยายที่ฝังไว้ในวิดีโอของคุณได้
รองรับฟีเจอร์การตัดต่อวิดีโอตั้งแต่ขั้นพื้นฐานถึงขั้นสูง เช่น ตัวหมุน ตัวครอบตัด เอฟเฟกต์ ฯลฯ
นำเสนอเครื่องมือปรับปรุงวิดีโอที่สร้างโดย AI ซึ่งจะช่วยปรับปรุงคุณภาพวิดีโอโดยอัตโนมัติ
100% ปลอดภัย
100% ปลอดภัย
วิธีฝังคำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้เครื่องมือ 4Easysoft Total Video Converter:
ขั้นตอนที่ 1ดาวน์โหลดและติดตั้ง 4Easysoft แปลงวิดีโอทั้งหมด เครื่องมือบนคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นเปิดเครื่องมือ คลิกไอคอน "บวก" และเลือก "วิดีโอ" ที่คุณต้องการฝังคำบรรยาย จากนั้น ทำเครื่องหมายที่ดรอปดาวน์ "ปิดใช้งานคำบรรยาย" และเลือกตัวเลือก "เพิ่มคำบรรยาย"
ขั้นตอนที่ 2จากนั้น ในหน้าต่างป๊อปอัป ให้ไปที่ "ไฟล์คำบรรยาย" ที่คุณต้องการฝังลงในวิดีโอของคุณ เลือกไฟล์นั้น และทำเครื่องหมายที่ปุ่ม "เปิด" จากนั้น รอให้เครื่องมือฝังไฟล์ลงในวิดีโอของคุณ
ขั้นตอนที่ 3เมื่อเพิ่มไฟล์คำบรรยายแล้ว คุณสามารถคลิกไอคอน "เล่น" บนภาพขนาดย่อของวิดีโอเพื่อดูว่าเครื่องมือเพิ่มไฟล์ลงในวิดีโอของคุณอย่างไร หากคุณต้องการแก้ไขคำบรรยาย ให้ทำเครื่องหมายที่ปุ่ม "แก้ไข" ที่มีสัญลักษณ์ "ไม้กายสิทธิ์รูปดาว"
ขั้นตอนที่ 4ในหน้าต่างใหม่ คุณสามารถปรับเปลี่ยนแบบอักษร ขนาด สี ตำแหน่ง ฯลฯ ของคำบรรยายได้ตามความต้องการของคุณ เมื่อเสร็จแล้ว คุณสามารถทำเครื่องหมายที่ปุ่ม "ตกลง" และคลิก "แปลงทั้งหมด" ที่มุมซ้ายขวาของเครื่องมือเพื่อบันทึกวิดีโอของคุณ
หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปแบบเอาต์พุตที่เลือกถูกตั้งค่าเป็นรูปแบบที่ตรงกับรูปแบบของวิดีโอ คุณสามารถคลิกปุ่มดรอปดาวน์ "แปลงทั้งหมดเป็น:" เลือกแท็บ "วิดีโอ" จากนั้นเลือกรูปแบบของวิดีโอ
วิธีการฝังคำบรรยายลงในวิดีโอผ่าน Handbrake
เท่านี้ก็เรียบร้อยแล้ว! นี่คือวิธีง่ายๆ ในการฝังคำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้เครื่องมือระดับมืออาชีพ นอกจากนั้น คุณยังสามารถใช้ Handbrake เพื่อเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณได้อีกด้วย Handbrake เป็นเครื่องมือแปลงไฟล์วิดีโอโอเพ่นซอร์ส (ใช้งานฟรี) ที่ฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ อย่างไรก็ตาม เครื่องมือนี้ให้คุณบันทึกวิดีโอได้เพียงสามรูปแบบเท่านั้น คือ MP4, MKV และ WebM หากคุณไม่รู้สึกหนักใจกับเรื่องนี้เลย นี่คือขั้นตอนง่ายๆ ในการฝังคำบรรยายลงในวิดีโออย่างถาวรผ่าน Handbrake:
ขั้นตอนที่ 1ดาวน์โหลดและติดตั้งเครื่องมือ Handbrake บนคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นเปิดเครื่องมือ คลิกปุ่ม "File" ในส่วน "Source Selection" และนำเข้าวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 2หลังจากนั้น เลือกแท็บ "คำบรรยาย" คลิกปุ่มดรอปดาวน์ "แทร็ก" และเลือกตัวเลือก "นำเข้าคำบรรยาย" จากนั้นเข้าถึงไฟล์ "คำบรรยาย" ที่คุณต้องการฝังและทำเครื่องหมายที่ปุ่ม "เปิด" คำบรรยายจะถูกเพิ่มลงในวิดีโอของคุณโดยอัตโนมัติ
ขั้นตอนที่ 3ขั้นตอนต่อไป ให้คลิกที่ตัวเลือก "Burn In" เพื่อฮาร์ดโค้ดคำบรรยายของวิดีโอของคุณอย่างถาวร จากนั้น ติ๊กที่ปุ่ม "Browse" เลือกโฟลเดอร์ที่คุณต้องการจัดเก็บวิดีโอ แล้วคลิกปุ่ม "Save" หลังจากนั้น ให้คลิกที่ "Start Encode" บนแถบเมนูเพื่อบันทึกวิดีโอของคุณ
ใช้ VLC Media Player เพื่อฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ
นั่นแหละ! นี่คือวิธีง่ายๆ ในการฝังคำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้ Handbrake นอกจาก Handbrake แล้ว VLC ยังมีตัวเลือกในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโออีกด้วย! VLC ยังเป็นเครื่องมือโอเพ่นซอร์สและข้ามแพลตฟอร์มที่รองรับคุณสมบัติในการเล่นไฟล์สื่อต่างๆ และการปรับแต่งวิดีโอต่างๆ รวมถึงการเพิ่มคำบรรยาย อย่างไรก็ตาม ต่างจากเครื่องมือสองตัวแรก VLC ไม่มีตัวเลือกในการปรับแต่งคำบรรยายที่ฝังไว้ ยิ่งไปกว่านั้น เครื่องมือนี้ใช้กระบวนการมากมายก่อนที่คุณจะฝังคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณได้ ตอนนี้ หากคุณยังต้องการลองใช้ ต่อไปนี้คือขั้นตอนในการฝังคำบรรยายลงในวิดีโออย่างถาวรใน VLC:
ขั้นตอนที่ 1เรียกใช้โปรแกรม VLC Media Player บนคอมพิวเตอร์ของคุณ คลิกแท็บ "สื่อ" บนแถบเมนู เลือกตัวเลือก "สตรีม" และคลิกปุ่ม "เพิ่ม" เพื่อนำเข้าไฟล์วิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 2จากนั้นคลิกช่องกาเครื่องหมาย "ใช้ไฟล์คำบรรยาย" คลิกปุ่ม "เบราว์เซอร์" และเลือก "คำบรรยาย" ที่คุณต้องการฝังลงในวิดีโอ จากนั้นทำเครื่องหมายที่ปุ่ม "สตรีม" และเลือกตัวเลือก "ถัดไป"
ขั้นตอนที่ 3จากนั้นคลิกปุ่ม "ดร็อปดาวน์" เลือกตัวเลือก "ไฟล์" และทำเครื่องหมายที่ปุ่ม "เพิ่ม" จากนั้นค้นหาวิดีโอที่คุณต้องการฝังคำบรรยายและตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อไฟล์ลงท้ายด้วยรูปแบบ ".mp4" จากนั้นเลือกโฟลเดอร์ที่จะจัดเก็บวิดีโอแล้วคลิกปุ่ม "ถัดไป"
ขั้นตอนที่ 4จากนั้นทำเครื่องหมายที่ช่องกาเครื่องหมาย "Active Transcoding" คลิกปุ่ม "Edit selected profile" ที่มีไอคอน "Wrench" และเลือกแท็บ "Subtitles" จากนั้นทำเครื่องหมายที่ช่องกาเครื่องหมาย "Subtitles" และ "Overlay subtitles on the video" แล้วคลิก "Save" จากนั้นทำเครื่องหมายที่ปุ่ม "Next" และ "Stream"
วิธีฝังคำบรรยายลงในวิดีโอออนไลน์ด้วย Veed
ตอนนี้ นี่คือขั้นตอนในการฝังคำบรรยายลงในวิดีโออย่างถาวรใน VLC นอกเหนือจากเครื่องมือที่ดาวน์โหลดได้เหล่านี้แล้ว ยังมีเครื่องมือออนไลน์ที่คุณสามารถใช้เพื่อเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้อีกด้วย หนึ่งในเครื่องมือออนไลน์ที่ดีที่สุดที่คุณสามารถใช้ได้คือ Veed! เครื่องมือออนไลน์นี้สามารถสร้างคำบรรยาย/คำบรรยายโดยอัตโนมัติ ช่วยให้คุณฝังคำบรรยายด้วยตนเอง และอัปโหลดไฟล์คำบรรยาย นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกในการแก้ไขคำบรรยายที่ฝังไว้ด้วย อย่างไรก็ตาม หากคุณใช้เครื่องมือออนไลน์ฟรีนี้ คาดว่าวิดีโอที่ส่งออกจะมีลายน้ำ นอกจากนี้ เครื่องมือนี้ให้คุณนำเข้าวิดีโอที่มีความยาว 10 นาทีเท่านั้น หากคุณต้องการมากกว่านั้น คุณต้องจ่ายเงินสำหรับวิดีโอนั้น ซึ่งมีราคาแพง ตอนนี้ หากคุณยังต้องการใช้ Premiere Pro ต่อไปนี้เป็นขั้นตอนในการฝังคำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้เครื่องมือนี้
ขั้นตอนที่ 1เปิดเบราว์เซอร์ของคอมพิวเตอร์ของคุณ ค้นหาเว็บไซต์ "Add Subtitles to Video VEED" เข้าไปที่เว็บไซต์นั้นแล้วคลิกปุ่ม "Choose file" จากนั้นนำเข้าวิดีโอที่คุณต้องการฝังคำบรรยายโดยทำเครื่องหมายที่ปุ่ม "Upload a File" จากนั้นรอให้กระบวนการอัปโหลดเสร็จสิ้น
ขั้นตอนที่ 2หลังจากนั้น เลือก "ภาษา" ที่ใช้ในวิดีโอ และทำเครื่องหมายที่ปุ่ม "สร้างคำบรรยาย" จากนั้น รอให้เครื่องมือสร้างคำบรรยายโดยอัตโนมัติ เมื่อเครื่องมือสร้างคำบรรยายแล้ว คุณสามารถจัดเรียงและแก้ไขคำบรรยายบางส่วนได้
ขั้นตอนที่ 3เมื่อคุณทำตามขั้นตอนด้านบนเสร็จแล้ว ให้ทำเครื่องหมายที่ปุ่ม "เสร็จสิ้น" เลือกตัวเลือก "ส่งออก" และรอให้เครื่องมือทำการเรนเดอร์เสร็จ เมื่อทำเสร็จแล้ว ให้ลงทะเบียนใช้เครื่องมือเพื่อดาวน์โหลดวิดีโอ
วิธีการฝังคำบรรยายลงในวิดีโอแบบมืออาชีพผ่าน PR
นั่นแหละ! นั่นคือวิธีง่ายๆ ในการฝังคำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้ VEED เครื่องมือสุดท้ายที่โพสต์นี้ขอแนะนำคือ Adobe Premiere Pro Premiere Pro เป็นโปรแกรมตัดต่อวิดีโอและรูปภาพชั้นนำของอุตสาหกรรม เครื่องมือนี้สามารถรองรับโปรเจ็กต์ตัดต่อวิดีโอหรือรูปภาพขนาดใหญ่ เช่น ภาพยนตร์ โปสเตอร์ ภาพยนตร์ เป็นต้น ด้วยความสามารถเหล่านี้ คาดหวังได้เลยว่าเครื่องมือนี้จะมีคุณสมบัติขั้นสูง เช่น คุณสมบัติในการเพิ่มคำบรรยาย นั่นหมายความว่าผู้เริ่มต้นจะต้องใช้เวลานานในการเรียนรู้เครื่องมือนี้ หากสิ่งนั้นไม่รบกวนคุณและคุณต้องการเรียนรู้วิธีฝังคำบรรยายลงในวิดีโออย่างถาวรบน Mac/Windows โดยใช้ Premiere Pro:
ขั้นตอนที่ 1ดาวน์โหลดและติดตั้ง Adobe Premiere Pro บนคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นสร้างโปรเจ็กต์ใหม่และนำเข้าไฟล์วิดีโอและคำบรรยายบนเครื่องมือ จากนั้นลากวิดีโอลงในไทม์ไลน์
ขั้นตอนที่ 2ขั้นตอนต่อไป ให้ทำเครื่องหมายที่แท็บ "ไฟล์" คลิกปุ่ม "ใหม่" จากนั้นเลือกตัวเลือก "คำบรรยาย" จากเมนูแบบเลื่อนลง จากนั้นเลือกรูปแบบคำบรรยายและการตั้งค่าวิดีโอ แล้วคลิกปุ่ม "ตกลง"
ขั้นตอนที่ 3จากนั้นลาก "เลเยอร์คำบรรยาย" ไปที่คลิปวิดีโอบนไทม์ไลน์ของเครื่องมือ หลังจากนั้น ในแท็บ "คำบรรยาย" คุณจะใส่คำบรรยายทั้งหมดไว้ที่นี่ จากนั้นทำการแก้ไขคำบรรยายและวิดีโอจนกว่าจะได้ผลลัพธ์ตามต้องการ เมื่อทำเสร็จแล้ว คุณสามารถส่งออกได้ทันที
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการฝังคำบรรยายในวิดีโอ
-
ฉันสามารถสร้างคำบรรยายเพื่อฝังบนวิดีโอได้หรือไม่
ใช่ คุณสามารถสร้างคำบรรยายได้ คุณสามารถใช้ VEED และ Premiere Pro เพื่อสร้างคำบรรยายด้วยตนเอง หรือคุณสามารถใช้เครื่องมือสร้างคำบรรยาย เช่น Animaker, Kapwing และ AegiSub
-
การใช้ VEED โดยไม่มีลายน้ำจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
หากคุณต้องการใช้ VEED ที่ไม่ฝังลายน้ำบนผลลัพธ์ คุณจะต้องใช้เวอร์ชันพื้นฐาน ซึ่งมีค่าใช้จ่าย $12 ต่อเดือนต่อผู้ใช้ เวอร์ชัน VEED นี้ให้คุณนำเข้าวิดีโอที่มีขนาดไฟล์สูงสุด 5GB ส่งออกเป็น Full HD 1080p คำบรรยาย 720 นาที/ปี เป็นต้น
-
Adobe Premiere Pro กินทรัพยากรคอมพิวเตอร์จำนวนมากหรือไม่?
ใช่ Adobe Premiere Pro เป็นเครื่องมือตัดต่อสื่อที่ใช้ทรัพยากรจำนวนมาก ต้องใช้พื้นที่ฮาร์ดดิสก์จำนวนมาก การ์ดจอระดับไฮเอนด์ และโปรเซสเซอร์ในการประมวลผลกระบวนการตัดต่อต่างๆ ดังนั้น ก่อนที่จะติดตั้งโปรแกรมบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณสามารถรองรับโปรแกรมนี้ได้
บทสรุป
เท่านี้ก็เรียบร้อย! นี่คือ 5 วิธีที่มีประสิทธิภาพในการฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ! ด้วยเครื่องมือเหล่านี้ คุณสามารถทำให้วิดีโอของคุณเข้าถึงได้ง่ายจากหลายประเทศ รวมถึงผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินหรือทางสติปัญญา หากคุณกำลังมองหาเครื่องมือที่สามารถฝังไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว คุณสามารถใช้ 4Easysoft แปลงวิดีโอทั้งหมด เครื่องมือนี้มีคุณสมบัติการตัดต่อวิดีโอที่ใช้งานง่าย โดยเฉพาะตัวเลือกคำบรรยาย ช่วยให้คุณฝังไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอได้อย่างรวดเร็ว หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือนี้ โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการในวันนี้
100% ปลอดภัย
100% ปลอดภัย
