Altyazıları Videoyla Kalıcı Olarak Birleştirmenin 4 En Kolay Yolu

tarafından gönderildi Paula Pailaga ile Videoyu/Sesi Düzenle 12 Ağu 2024

Muhtemelen filmi anlamakta zorluk çektikten sonra altyazıları videoyla kalıcı olarak birleştirmenin bir yolunu arıyorsunuz. Bu sinir bozucu, özellikle de filmi gerçekten izlemek istiyorsanız. Neyse ki buraya geldiniz! Bu gönderide altyazıları videoyla kalıcı olarak birleştirmenin 4 uygulanabilir yolu yer alıyor! Bu yollarla, filme bir altyazı yerleştirebilir ve söylenenleri anlamakta zorluk çekmeden izlemenin tadını çıkarabilirsiniz. Şimdi bunları keşfedin!

Altyazıları Videolarla Kalıcı Olarak Birleştirmenin ve Senkronize Etmenin En İyi Yolu

Altyazıları videoyla kalıcı olarak birleştirmenin en iyi yolunu arıyorsanız, o zaman 4Easysoft Toplam Video Dönüştürücü aradığınız şey bu! Bu araç, indirdiğiniz filme altyazıları kalıcı olarak yerleştirmenize ve senkronize etmenize olanak tanıyan bir altyazı özelliğiyle donatılmıştır. Ayrıca, gömülü altyazıları değiştirmenize olanak tanıyan özelleştirme seçeneklerini de destekler. Bu seçenekler arasında yazı tipi, boyut, renk, konum vb. değiştirme yer alır. Ayrıca, bu araç, değişikliklerinizi gerçek zamanlı olarak kolayca görmenizi sağlayan harika bir önizlemeyi de destekler! Bunlar, bu aracın gelişmiş özelliklerinin yalnızca bir kısmıdır. Daha fazlasını keşfetmek istiyorsanız, aşağıdaki listeyi inceleyin!

4Easysoft Total Video Converter'ı Kullanarak Altyazıları Videoyla Kalıcı Olarak Birleştirme:

Aşama 1İndirip yükleyin 4Easysoft Toplam Video Dönüştürücü Windows veya Mac bilgisayarınızdaki aracı başlatın. Sonra, aracı başlatın ve altyazı eklemek istediğiniz indirilen filmi içe aktarmak için "Artı" simgesiyle "Ekle"ye tıklayın. Son olarak, filmi içe aktarmak için "Aç" düğmesine tıklayın.

Adım 2Daha sonra, "Altyazı Devre Dışı" açılır düğmesine tıklayın ve "Altyazı Ekle" seçeneğini seçin. Ardından, dosya klasörü açılır penceresinde, altyazı dosyasına erişin, seçin ve indirilen filme içe aktarmak ve yerleştirmek için "Aç" düğmesini işaretleyin.

Aşama 3Ardından, açılan iletişim kutusunda "Şimdi düzenle" düğmesine tıklayın. "Altyazı" penceresinde, altyazının "Yazı Tipi, Renk, Konum, Opaklık ve daha fazlasını" düzenleyebilirsiniz. İndirilen film ve altyazı senkronize olmuyorsa kaydırıcıyı kullanarak "Gecikme"yi ayarlayabilirsiniz.

4. AdımYukarıdaki ayarları tamamladıktan sonra "Tamam" butonuna tıklayın ve aracın ana arayüzünde "Tümünü Dönüştür" butonuna tıklayarak indirilen filmin gömülü altyazıyla birleştirilmesi ve kaydedilmesi işlemini başlatın.

VLC ile Altyazıları Kalıcı Olarak Videolarla Birleştirme

İşte karşınızda! Profesyonel bir araç kullanarak altyazıları MP4 videoyla kalıcı olarak birleştirmenin en iyi yolu! Altyazıları videolarla birleştirmek için açık kaynaklı çok platformlu VLC Media Player'ı da kullanabilirsiniz. VLC'nin en güzel yanı, altyazıları birleştirmenin kolay olmasıdır. Altyazıları düzgün bir şekilde birleştirmek için bu araç hakkında gelişmiş bilgiye sahip olmanız gerekmez. Ancak, birleştirilen altyazılar sonsuza dek videoya gömülü olarak kalmaz. Birleştirdikten sonra, hemen altyazılarla izleyebilirsiniz. Ancak gömülü altyazılar videoyu bir sonraki izleyişinizde orada olmaz. Şimdi, hala VLC'yi denemek istiyorsanız, altyazıları videoyla kalıcı olarak birleştirme adımları şunlardır: VLC:

Aşama 1 Bilgisayarınızda VLC'yi başlatın, menü çubuğundaki "Medya" düğmesine tıklayın ve "Akış" seçeneğini seçin. Sonra, altyazı eklemek istediğiniz videoyu içe aktarmak için "Ekle"ye tıklayın.

Adım 2Sonra, "Altyazı dosyası kullan" onay kutusunu tıklayın ve "Gözat" düğmesini işaretleyerek videoya yerleştirmek istediğiniz altyazı dosyasını içe aktarın. Bundan sonra, "Akış" düğmesini tıklayın ve "İleri" seçeneğini seçin.

Aşama 3Ardından, "Dosya" açılır düğmesini işaretleyerek bir klasör seçin ve "Ekle" düğmesine tıklayın. Yeni pencerede, "Gözat" düğmesini işaretleyin ve videonuz için bir ad yazın. Videonun adının ".mp4" uzantısına sahip olduğundan emin olun. Ardından, "Kaydet"i işaretleyin, bir klasör seçin ve "İleri"ye tıklayın.

4. AdımDaha sonra, "Transcoding'i Etkinleştir" onay kutusu düğmesini işaretleyin, "Wrench" simgesiyle "Seçili profili düzenle" düğmesini tıklayın ve "Altyazı" sekmesine erişin. Ardından, "Altyazılar ve videoya altyazı ekle" onay kutularını işaretleyin. Sonra, "Kaydet" düğmesini tıklayın ve "İleri"yi işaretleyin.

Adım 5Yeni pencerede "Stream" düğmesini işaretleyin ve VLC Media Player'ın her şeyi işlemesini bekleyin. İşlem tamamlandığında, altyazılı videoyu daha önce seçtiğiniz klasörde bulabilirsiniz.

Mac'te iMovie ile Altyazıları Videolarla Kalıcı Olarak Birleştirin.

İşte bu kadar! Bunlar VLC'de altyazıları videoyla kalıcı olarak birleştirme adımlarıdır. Şimdi, bir Mac kullanıyorsanız, altyazıları videolarla birleştirmek için iMovie'yi kullanabilirsiniz! iMovie, Apple tarafından Mac, iPhone ve iPad gibi iOS cihazları için yapılmış ücretsiz bir video düzenleme aracıdır. Bu araç, altyazı, başlık ve altyazı ekleme gibi birçok video düzenleme özelliği sunar. Ancak, yukarıdaki ilk iki araçtan farklı olarak, iMovie'de SRT dosyalarını doğrudan araca içe aktarmak için yerleşik destek yoktur. Altyazıları manuel olarak yazmalı veya altyazı dosyasının metnini kopyalayıp iMovie'ye yapıştırmalısınız. Zahmetli gibi görünse de, yine de iMovie'yi denemek istiyorsanız, işte bu aracı kullanarak altyazıları videoyla kalıcı olarak birleştirme adımları:

Aşama 1Mac'inizde iMovie'yi başlatın, "Proje" seçeneğini seçin ve "Yeni Oluştur" düğmesine tıklayın. Daha sonra, "Artı" simgesiyle "Film" düğmesini işaretleyin. Daha sonra, "Medyayı İçe Aktar"a tıklayın ve altyazı eklemek istediğiniz videoyu seçin.

Adım 2Sonra, videonun aracın sol üst bölümünde görünmesini bekleyin. Göründüğünde, onu aşağı sürükleyerek zaman çizelgesinde hareket ettirmeniz gerekir. Bundan sonra, "Başlıklar" düğmesini işaretleyin ve seçeneklerden tercih ettiğinizi seçin.

Aşama 3Daha sonra, "başlık stili kutusunu" zaman çizelgesine sürükleyin ve altyazıların ne zaman başlamasını istediğinizi seçin. Videonun kaç altyazıya ihtiyacı olduğuna bağlı olarak istediğiniz kadar başlık kutusu ekleyebilirsiniz.

4. AdımBaşlık kutularını eklemeyi bitirdiğinizde, artık her kutuya altyazıları yazabilir veya yapıştırabilirsiniz. Ayrıca, başlık kutusuna tıklayıp ekranın sağ üst köşesine gidip "yazı tipi" seçeneklerini işaretleyerek altyazıların görünümünü değiştirebilirsiniz.

Adım 5Değişikliklerinizden ve kurulumlarınızdan memnunsanız, aracın arayüzünün en üstündeki "Dosya" sekmesine tıklayın, "Paylaş" seçeneğini seçin ve tekrar "Dosya"yı seçin. Bundan sonra, "İleri" düğmesini işaretleyin, videonuza bir ad verin ve "Kaydet" düğmesine tıklayın.

Videolara Altyazıları Kalıcı Olarak Yerleştirmek İçin Handbrake'i Kullanın

İşte karşınızda! Bunlar iMovie kullanarak altyazıları videoyla kalıcı olarak birleştirmenin basit adımları! Aynı işlemi gerçekleştirmek için kullanabileceğiniz son araç Handbrake'tir. VLC ve iMovie gibi Handbrake de altyazıları ortaya çıkarmanıza izin veren açık kaynaklı, platformlar arası bir video kod dönüştürücü aracıdır. Ancak, yukarıdaki araçların aksine Handbrake, videonuzda ve altyazınızda yaptığınız değişiklikleri kontrol etmenizi sağlayacak harika bir önizleme sunmaz. Bu araç ayrıca altyazıları birleştirmenin basit bir yolunu sunar ve iMovie'den çok daha kolay yürütülür. Peki, Handbrake kullanarak altyazıları videoyla kalıcı olarak nasıl birleştirirsiniz? İşte izlemeniz gereken adımlar:

Aşama 1Handbrake aracını resmi web sitesinden indirin ve kurun. Daha sonra aracı başlatın, sol bölümdeki "Dosya" düğmesine tıklayın ve altyazıyla birleştirmek istediğiniz videoyu seçin.

Adım 2Daha sonra, "Altyazılar" sekmesini işaretleyin, "Parçalar" açılır düğmesini işaretleyin ve bir altyazı dosyasını içe aktarmak için "Altyazıları içe aktar" seçeneğini seçin. Ardından, altyazı "Kaynak" çubuğunun sonundaki "Yanma" onay kutusunu tıklayın.

Aşama 3Ardından, aracın sağ alt köşesindeki "Gözat" düğmesine tıklayın ve çıktıyı nereye kaydetmek istediğinizi seçin. Sonra, altyazı ve video birleştirme işlemini başlatmak için aracın arayüzünün en üstündeki "Kodlamayı Başlat" düğmesini işaretleyin.

Altyazıları Videoyla Kalıcı Olarak Birleştirme Hakkında SSS

• 1. Android'de MP4 video ile altyazılar kalıcı olarak nasıl birleştirilir?

  Android'de MP4 videoyla altyazıları kalıcı olarak birleştirmek için VLC mobil sürümünü kullanabilirsiniz. Uygulamayı açın, videoya erişin, Oynatıcı simgesine dokunun ve Altyazılar'ı genişletin. Ardından, Altyazıları indir'e dokunun ve indirme düğmesine dokunarak bir altyazı seçin. İşte bu kadar!

• 2. iMovie videolara otomatik olarak altyazı ekleyebilir mi?

  Ne yazık ki, iMovie videolar için altyazı üretemez. Ancak altyazı metinlerini bir SRT dosyasından kopyalayıp, bu gönderinin 3. bölümünde yer alan adımlar gibi başlık kutusuna yapıştırabilirsiniz.

• 3. Altyazıları videoyla birleştirmek için çevrimiçi araçlar var mı?

  Evet, piyasada herhangi bir kurulum işlemi gerçekleştirmeden altyazıları bir videoyla birleştirmenize olanak tanıyan çevrimiçi araçlar mevcuttur. Bu çevrimiçi araçlar çeşitli video ve altyazı formatlarını destekler ve kullanımı kolay bir arayüz sunar.

İlgili Makaleler

• Neden 9anime'de Altyazıları Göremiyorum? 9 Verimli ve Kolay Çözümler!
• Disney Plus'ta Altyazılar Nasıl Kapatılır: Deneyebileceğiniz 5 Hızlı Yol
• Windows/Mac'teki En İyi 8 Altyazı Oluşturma Aracını Tanıyın [2024]
• Daha Net Hale Getirmek İçin Bir Videoya Altyazı Nasıl Eklenir? [Ayrıntılı Adımlar]