MP4'e SRT Dosyaları Eklemeye İlişkin Kapsamlı ve Ayrıntılı Kılavuzlar

Aynı klasörde SRT altyazı dosyaları olan çevrimiçi filmleri indirdiğinizde, SRT dosyalarını altyazı olarak MP4'e nasıl eklersiniz? Bu, çevrilmiş altyazılı yabancı dil videolarını kolayca izlemenize yardımcı olacaktır. Ayrıca SRT altyazılarını ve videoları nasıl senkronize edeceğinize de dikkat etmelisiniz. Neyse ki, Windows/Mac/Çevrimiçi'nde SRT dosyalarını herhangi bir sorun yaşamadan MP4'e eklemenize yardımcı olacak 5 etkili yol burada.

Windows/Mac'te SRT Dosyasını MP4 Dosyasına Eklemenin En İyi Yolu

Bir SRT dosyasını bir MP4 dosyasına eklemek gerçekten nadir bir iştir, bu yüzden açıkça anlaşılabilir bir kullanıcı arayüzüne ve kolay ve hızlı işlemlere sahip bir araç kullanmanız daha iyi olur. 4Easysoft Toplam Video Dönüştürücü sizin için en iyisidir. Sadece Mac veya Windows'ta SRT dosyalarını MP4'e kolayca eklemenize yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda metni altyazı olarak girmenize olanak tanır. Dahası, altyazı ve videoyu senkronize etmek için gecikmeyi ayarlayabilir, videolarınıza filtreler/efektler ekleyebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.

Aşama 1İndirmek 4Easysoft Toplam Video Dönüştürücü Windows veya Mac'te başlatın ve başlatın. "Dönüştür" arayüzünü görebilirsiniz, ardından arayüzün ortasındaki "Ekle" düğmesine tıklayarak MP4 dosyanızı ekleyin.

Adım 2MP4 dosyası eklendikten sonra her videonun sağ tarafında bulunan "Altyazı Devre Dışı" butonuna tıklayarak bilgisayarınızdan istediğiniz SRT dosyasını ekleyebilirsiniz.

Aşama 3Artık SRT dosyasını MP4 dosyasına gömdünüz. SRT altyazıları hakkında daha fazla ayar yapmak istiyorsanız, "Düzenle" düğmesine tıklayıp rengi, yazı tipini ve konumu istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz. Son olarak, projeyi altyazılı bir video olarak dışa aktarmak için "Tümünü Dönüştür" düğmesine tıklayabilirsiniz.

VLC Media Player'da SRT Dosyasını MP4 Dosyasına Hızlıca Ekleyin

VLC sadece bir video oynatıcısı değildir. Ayrıca SRT dosyalarını doğrudan MP4'e ekleyebilir. VLC'de videoyu döndürve daha fazla video ve ses düzenlemesi yapın. Videoyu altyazılı olarak izleyebileceğiniz için gerçekten kolay bir yoldur. Ancak, aşağıdaki gibi adımlar nispeten karmaşıktır:

Aşama 1VLC'yi başlatın, ardından ana sayfasını görebilirsiniz. Burada, sol üst köşedeki "Medya" düğmesine tıklamanız ve ardından kırmızı okla işaretlenen "Dönüştür/Kaydet" seçeneğine tıklamanız gerekir. Ardından, MP4 dosyanızı seçmek ve programa eklemek için "Ekle" düğmesine tıklayabilirsiniz.

Adım 2Artık MP4 dosyanızın eklendiğini görebilirsiniz, ardından "Altyazı dosyası kullan"a tıklayın ve ardından ilgili SRT dosyasını eklemek için "Gözat" düğmesine tıklayın.

Aşama 3Hem SRT hem de MP4 dosyalarını başarıyla eklediniz, şimdi yapmanız gereken iki dosyayı tek bir dosyaya dönüştürmek için "Dönüştür ve Kaydet" butonuna tıklamak.

4. AdımBu yeni sayfada, tüm ayarların doğru olduğundan emin olmak için bilgileri kontrol edebilir ve ardından yeni videonuzu nereye kaydetmek istediğinizi seçmek için "Gözat" düğmesine tıklayabilirsiniz. Bu şekilde, bir SRT dosyasını bir MP4 dosyasına başarıyla eklemiş olursunuz.

Mac'te Handbrake'te SRT Dosyası MP4 Dosyasına Nasıl Gömülür

Handbrake ayrıca Mac'te SRT dosyalarını MP4 dosyalarına eklemenize yardımcı olabilir. Birçok işlevi kapsayan bir arayüz sunar, böylece çeşitli sayfalar arasında geçiş yapmanız gerekmez videolara altyazı ekleAncak yeni başlayanlar için biraz kafa karıştırıcı da olabilir.

Aşama 1Handbrake'i başlatın ve ardından ana sayfaya gelin. Video dosyanızı açmak için lütfen sol taraftaki "Dosya"ya tıklayın.

Adım 2Şimdi "Altyazılar" sekmesine tıklayabilir ve ardından "Parçalar" düğmesine tıklayabilirsiniz. Daha sonra, eklemek için SRT dosyanızı seçmek üzere "Altyazıyı içe aktar" düğmesine tıklayın.

Aşama 3SRT dosyasını MP4 dosyanıza başarıyla yerleştirmek için "Kodlamayı Başlat"a tıklayabilirsiniz. Sayfanın alt kısmında yeni videonuzu, formatını ve adını kaydettiğiniz yer anlamına gelen "Farklı Kaydet"i görebilirsiniz. Ayrıca konumu seçmek için "Gözat"a tıklayabilirsiniz.

SRT Dosyasını MP4 Dosyasına Ücretsiz Olarak Çevrimiçi Eklemenin 2 Kolay Yolu

SRT dosyalarını MP4 dosyalarına çevrimiçi eklemek de sizin için kolay bir yöntemdir. Bunu hızlı ve kolay bir şekilde tamamlamanıza yardımcı olmak için VEED IO ve Happyscribe adlı 2 güçlü çevrimiçi aracı kullanabilirsiniz. Ancak, çevrimiçi araçların videoların boyutu konusunda sınırlamaları olabileceğini bilmelisiniz.

VEED IO için adımlar:

Aşama 1Google'da VEED IO'ya gidin. Şimdi, MP4 dosyanızı içe aktarmak için "Dosya Seç" düğmesine tıklayabilirsiniz. Şimdi, SRT dosyanızı eklemek için "Altyazı Dosyasını Yükle" seçeneğine tıklayın.

Adım 2Artık SRT dosyasını çevrimiçi olarak MP4 dosyasına eklediniz. Videonuzu başarıyla içe aktarmak için sayfanın sağ üst köşesindeki "Bitti" düğmesine tıklayabilirsiniz.

Happyscribe için adımlar:

Aşama 1Herhangi bir tarayıcıda Happysribe'ın resmi web sitesine gidin. Ardından, MP4 dosyanızı ve SRT dosyanızı yüklemek için iki "Dosya Seç" düğmesine tıklayabilirsiniz. Son olarak, ilerlemeyi başlatmak için "Altyazı ekle" düğmesine tıklayın.

Adım 2Şimdi, bunun tamamlanmasını beklemeniz gerekiyor; cihazınız videoyu altyazılı olarak otomatik olarak indirecektir.

SRT Dosyasını MP4 Dosyasına Ekleme Hakkında SSS

• iPhone/Android'de MP4'e altyazı veya SRT dosyası nasıl ekleyebilirim?

  VLC Player'ı kullanabilirsiniz. iPhone veya Android'deki VLC Player, SRT dosyalarını manuel olarak eklemenize olanak tanır. SRT dosyalarını eklemek için sadece "player" simgesine dokunmanız ve "Altyazı dosyasını seç" seçeneğini seçmeniz gerekir.

• SRT altyazılarını MP4 videoya kalıcı olarak nasıl yerleştirebilirim?

  SRT dosyasını 4Easysoft Total Video Converter ile videoya yerleştirmeniz gerekir. Tek yapmanız gereken onu indirmek ve başlatmaktır, böylece SRT ve video dosyalarınızı içe aktarabilir ve hepsini kalıcı altyazılı tek bir videoya dönüştürebilirsiniz.

• SRT dosyasını videoyla nasıl oynatabilirim?

  Bir videoyu oynatmak için VLC Player'ı kullanabilir, ardından "Altyazı Parçası" seçeneğini seçmek için videoya sağ tıklayabilirsiniz. Ardından size İnternet'ten bazı altyazılar sunacaktır. Ayrıca, bilgisayarınıza bir altyazı eklemek için "Dosya Aç" seçeneğine tıklayabilirsiniz.

• Yerleşik Windows Media Player ile SRT dosyalarını MP4 dosyalarına ekleyebilir miyim?

  Hayır. Ne yazık ki, bu program bir videoya altyazı ekleyemez. 4Easysoft Total Video Converter'ı indirebilirsiniz. Bu yazılım, videoyu kolayca içe aktarmanıza ve videoya hızlıca bir SRT dosyası eklemenize yardımcı olur ve SRT dosyanızı video dosyanızla birleştirmek için yalnızca bir tıklamanız gerekir.

• SRT dosyalarını ASS dosyalarına nasıl dönüştürebilirim?

  Belki bazı oynatıcılar SRT dosyalarını desteklemiyordur, bu yüzden onu başka biçimlere dönüştürmeniz gerekir. Çevrimiçi bir araç olan ebby.co'yu kullanabilirsiniz. Tek yapmanız gereken SRT dosyanızı araca aktarmak, ardından istediğiniz biçimi seçmek ve son olarak da onu yapmak için "CONVERT SRT" düğmesine tıklamaktır.

İlgili Makaleler:

• Windows/Mac'teki En İyi 8 Altyazı Oluşturma Aracını Tanıyın [2024]
• Senkronizasyon ile Videoya Metin Eklemenin 7 Etkili Yolu
• TikTok Videoları Sesten Daha Hızlıdır: TikTok Senkronizasyon Sorununu Kolayca Düzeltin
• Bir Videodan Metin Kaldırmanın 6 Etkili Yolu [Masaüstü ve Çevrimiçi]