Videoya Altyazı Nasıl Eklenir: 5 Kolay Rehber

tarafından gönderildi Paula Pailaga ile Videoyu/Sesi Düzenle Haz 06, 2024

Bir videoya altyazı eklemek, farklı diller kullanan ülkeler ve işitme veya bilişsel engelli kişiler için erişilebilir hale getirir. Ayrıca, altyazılı videoların 91%'si tercihen birçok kişi tarafından izlenir. Yani, videonuza altyazı eklemek istiyorsanız ancak nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız, bu gönderiyi okumaya devam edin! Bu gönderi, farklı mükemmel araçlar kullanarak bir videoya altyazı ekleme konusunda 5 farklı kılavuz içeriyor! O halde, aşağıdan bunları keşfetmeye başlayın.

Videolara Altyazıları Kalıcı Olarak Yerleştirmenin Tek Tıklamalı Yolu

Altyazıları videoya kalıcı olarak yerleştirmenin en kolay yolunu arıyorsanız, o zaman profesyonel 4Easysoft Toplam Video Dönüştürücü araç aradığınız şeydir. Bu Windows ve Mac uyumlu araç, altyazı seçeneği de dahil olmak üzere gelişmiş video düzenleme özelliklerini destekler. Bu seçenek, altyazı yerleştirmek istediğiniz videoyla eşleşen harici altyazı dosyaları eklemenize olanak tanır. SRT, SSA, ASS, CDG, vb. olarak kaydedilen altyazıları destekler. Ayrıca, altyazıları, yazı tipi boyutunu, yazı tipi rengini, konumunu vb. değiştirmenize olanak tanıyan altyazı değiştirme özellikleriyle birlikte gelir.

4Easysoft Total Video Converter Aracını Kullanarak Videolara Altyazı Nasıl Eklenir:

Aşama 1İndirip yükleyin 4Easysoft Toplam Video Dönüştürücü Bilgisayarınızdaki aracı başlatın. Ardından, aracı başlatın, "Artı" simgesine tıklayın ve altyazı eklemek istediğiniz "videoyu" seçin. Ardından, "Altyazı Devre Dışı" açılır menüsünü işaretleyin ve "Altyazı Ekle" seçeneğini seçin.

Adım 2Daha sonra açılan pencerede, videonuza yerleştirmek istediğiniz "altyazı dosyasına" erişin, seçin ve "Aç" düğmesini işaretleyin. Ardından, aracın onu videonuza yerleştirmesini bekleyin.

Aşama 3Altyazı dosyası eklendiğinde, aracın onu videonuza nasıl eklediğini görmek için videonuzun küçük resmindeki "Oynat" simgesine tıklayabilirsiniz. Altyazıyı düzenlemek istiyorsanız, "yıldız değnek" sembolü olan "Düzenle" düğmesini işaretleyin.

4. AdımYeni pencerede, altyazının yazı tipini, boyutunu, rengini, konumunu vb. tercihlerinize göre değiştirebilirsiniz. İşlemi tamamladığınızda, "Tamam" düğmesini işaretleyebilir ve videonuzu kaydetmek için aracın sol-sağ köşesindeki "Tümünü Dönüştür"e tıklayabilirsiniz.

Not: Seçilen çıktı biçiminin videonun biçimiyle eşleşen biçime ayarlandığından emin olun. "Tümünü Dönüştür:" açılır düğmesine tıklayabilir, "Video" sekmesini seçebilir ve oradan videonun biçimini seçebilirsiniz.

Handbrake ile Videolara Altyazı Nasıl Eklenir

İşte bu kadar! Bu, profesyonel bir araç kullanarak bir videoya altyazı yerleştirmenin basit yoludur. Bunun dışında, videonuza altyazı eklemek için Handbrake'i de kullanabilirsiniz. Handbrake, bir videoya altyazı yerleştiren açık kaynaklı (ücretsiz kullanımlı) bir video kod dönüştürücü aracıdır. Ancak, bu araç videonuzu yalnızca üç biçimde kaydetmenize izin verir: MP4, MKV ve WebM. Bu sizi hiç rahatsız etmiyorsa, Handbrake aracılığıyla videoya altyazıları kalıcı olarak yerleştirmenin basit adımları şunlardır:

Aşama 1Handbrake aracını bilgisayarınıza indirin ve kurun. Ardından aracı başlatın, "Kaynak Seçimi" bölümünün altındaki "Dosya" düğmesine tıklayın ve altyazı eklemek istediğiniz videoyu içe aktarın.

Adım 2Daha sonra "Altyazı" sekmesini seçin, "Parçalar" açılır düğmesine tıklayın ve "Altyazıyı İçe Aktar" seçeneğini seçin. Daha sonra, yerleştirmek istediğiniz "altyazı" dosyasına erişin ve "Aç" düğmesini işaretleyin. Altyazı otomatik olarak videonuza eklenecektir.

Aşama 3Sonra, videonuzun altyazısını kalıcı olarak kodlamak için "Burn In" seçeneğine tıklayın. Sonra, "Browse" (Gözat) düğmesini işaretleyin, videoyu depolamak istediğiniz klasörü seçin ve "Save" (Kaydet) düğmesine tıklayın. Bundan sonra, videonuzu kaydetmek için menü çubuğundaki "Start Encode" (Kodlamayı Başlat) düğmesine tıklayın.

Videolara Altyazı Eklemek İçin VLC Media Player'ı Kullanın

İşte karşınızda! Handbrake kullanarak bir videoya altyazı yerleştirmenin basit yolu. Handbrake'in yanı sıra, VLC ayrıca bir videoya altyazı ekleme seçeneği de sunuyor! VLC ayrıca çeşitli medya dosyalarını ve altyazı ekleme gibi farklı video değişikliklerini oynatma özelliklerini destekleyen açık kaynaklı ve çapraz platformlu bir araçtır. Ancak, ilk iki araçtan farklı olarak, VLC'de gömülü altyazıları değiştirme seçeneği yoktur. Dahası, bu araç videonuza altyazı yerleştirebilmeniz için çok sayıda işlem gerçekleştirir. Şimdi, yine de denemek istiyorsanız, VLC'de altyazıları kalıcı olarak videoya yerleştirme adımları şunlardır:

Aşama 1Bilgisayarınızda VLC Media Player programını çalıştırın, menü çubuğundan "Medya" sekmesine tıklayın, "Akış" seçeneğini seçin ve altyazı eklemek istediğiniz video dosyasını içe aktarmak için "Ekle" butonuna tıklayın.

Adım 2Ardından, "Altyazı dosyası kullan" onay kutusunu tıklayın, "Tarayıcı" düğmesine tıklayın ve videoya yerleştirmek istediğiniz "altyazıyı" seçin. Ardından, "Akış" düğmesini işaretleyin ve "İleri" seçeneğini seçin.

Aşama 3Daha sonra, "açılır" düğmesine tıklayın, "Dosya" seçeneğini seçin ve "Ekle" düğmesini işaretleyin. Ardından, altyazı eklemek istediğiniz videoyu bulun ve dosya adının ".mp4" biçiminde bittiğinden emin olun. Sonra, videoyu depolamak için bir klasör seçin ve "İleri" düğmesine tıklayın.

4. AdımArdından, "Aktif Transkodlama" onay kutusunu işaretleyin, "Anahtar" simgesiyle "Seçili profili düzenle" düğmesine tıklayın ve "Altyazılar" sekmesini seçin. Ardından, "Altyazılar" ve "Videoya altyazı ekle" onay kutularını işaretleyin ve "Kaydet"e tıklayın. Ardından, "İleri" ve "Akış" düğmelerini işaretleyin.

Veed ile Çevrimiçi Videolara Altyazı Nasıl Eklenir

Şimdi, bunlar VLC'de videoya altyazıları kalıcı olarak nasıl gömeceğinize dair adımlardır. İndirilebilir araçların yanı sıra, videolara altyazı eklemek için kullanabileceğiniz çevrimiçi araçlar da vardır. Kullanabileceğiniz en iyi çevrimiçi araçlardan biri Veed'dir! Bu çevrimiçi araç otomatik olarak altyazılar/altyazılar oluşturabilir, altyazıları manuel olarak gömebilmenizi ve bir altyazı dosyası yükleyebilmenizi sağlar. Ayrıca, gömülü altyazıları değiştirmek için seçenekler de sunar. Ancak, bu ücretsiz çevrimiçi aracı kullanırsanız, dışa aktarılan videonun filigranlı olmasını bekleyin. Dahası, bu araç yalnızca 10 dakikalık bir videoyu içe aktarmanıza izin verir; bundan daha fazlasını istiyorsanız, bunun için ödeme yapmanız gerekir ki bu da pahalıdır. Şimdi, hala Premiere Pro kullanmak istiyorsanız, işte bu aracı kullanarak videoya altyazıları nasıl gömeceğinize dair adımlar.

Aşama 1Bilgisayarınızın tarayıcısını çalıştırın, "Videoya Altyazı Ekle VEED" web sitesini arayın, erişin ve "Dosya seç" düğmesine tıklayın. Sonra, "Dosya Yükle" düğmesini işaretleyerek altyazı eklemek istediğiniz videoyu içe aktarın. Bundan sonra, yükleme işleminin bitmesini bekleyin.

Adım 2Daha sonra, videoda kullanılan "dili" seçin ve "Altyazı Oluştur" düğmesini işaretleyin. Daha sonra, aracın altyazıları otomatik olarak oluşturmasını bekleyin. Araç altyazıları oluşturduğunda, bazı altyazıları düzenleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.

Aşama 3Yukarıdaki kurulumları tamamladıktan sonra, "Bitti" düğmesini işaretleyin, "Dışa Aktar" seçeneğini seçin ve aracın işlemeyi bitirmesini bekleyin. Tamamlandığında, videoyu indirmek için araca kaydolun.

Videolara Altyazı Eklemenin Profesyonel Yolu Pr

İşte bu kadar! VEED kullanarak bir videoya altyazı yerleştirmenin basit yolu. Bu gönderinin size önerebileceği son araç Adobe Premiere Pro'dur. Premiere Pro, sektörün önde gelen video ve fotoğraf düzenleme programıdır. Bu araç, filmler, posterler, filmler vb. gibi büyük video veya fotoğraf düzenleme projelerine uygundur. Bu özelliklere sahip olarak, bu aracın altyazı ekleme özelliği gibi gelişmiş özellikler sunmasını bekleyin. Bu, yalnızca yeni başlayanların aracı öğrenmek için çok zaman harcaması gerekeceği anlamına gelir. Şimdi, bu sizi rahatsız etmeyecekse ve Premiere Pro kullanarak Mac/Windows'ta videoya altyazıları kalıcı olarak nasıl yerleştireceğinizi öğrenmek istiyorsanız:

Aşama 1Bilgisayarınıza Adobe Premiere Pro'yu indirin ve yükleyin. Daha sonra, yeni bir proje oluşturun ve araçta video ve altyazı dosyalarını içe aktarın. Ardından, videoyu zaman çizelgesine sürükleyin.

Adım 2Sonra, "Dosya" sekmesini işaretleyin, "Yeni" düğmesine tıklayın ve ardından açılır menüden "Altyazılar" seçeneğini seçin. Bundan sonra, altyazınızın biçimini ve video ayarlarını seçin ve "Tamam" düğmesine tıklayın.

Aşama 3Ardından, "altyazı katmanını" aracın zaman çizelgesindeki video klibine sürükleyin. Bundan sonra, "Altyazılar" sekmesinde, tüm altyazılarınızı buraya koyacaksınız. Ardından, istediğiniz sonuca ulaşana kadar biraz altyazı ve video düzenlemesi yapın. İşiniz bittiğinde, hemen dışa aktarabilirsiniz.

Videolara Altyazı Nasıl Eklenir Hakkında SSS

• Videolara yerleştirmek için altyazı oluşturabilir miyim?

  Evet, altyazılarınızı oluşturabilirsiniz. Altyazıları manuel olarak oluşturmak için VEED ve Premiere Pro'yu kullanabilir veya Animaker, Kapwing ve AegiSub gibi bir altyazı oluşturma aracı kullanabilirsiniz.

• VEED'i filigran olmadan kullanmanın maliyeti ne kadar?

  Çıktıya filigran yerleştirmeyen VEED kullanmak istiyorsanız, kullanıcı başına aylık $12 maliyeti olan Basic sürümünden faydalanmanız gerekir. Bu VEED sürümü, maksimum 5 GB dosya boyutu, Full HD 1080p Dışa Aktarımlar, 720 dk/yıl Altyazılar vb. içeren bir videoyu içe aktarmanıza olanak tanır.

• Adobe Premiere Pro bilgisayar kaynaklarını çok fazla tüketiyor mu?

  Evet, Adobe Premiere Pro kaynak yoğun bir medya düzenleme aracıdır. Çeşitli düzenleme süreçlerini işlemek için çok fazla sabit disk alanı, üst düzey grafik kartları ve işlemciler gerektirir. Bu nedenle, bilgisayarınıza yüklemeden önce cihazınızın bunu kaldırabileceğinden emin olun.

İlgili Makaleler

• Bir Videodaki Sesi Değiştirmenin 5 Uygulanabilir Yolu [2024 Basit Eğitim]
• Amazon İnceleme Videoları Oluşturarak Nasıl Servet Kazanılır?
• PowerPoint'e Animasyon Nasıl Eklenir: İpuçlarıyla Yapılabilecek 2 Yol!
• PowerPoint'e Müzik Nasıl Eklenir: 2 Kolay Yol [Yerel/Kaydedilmiş]