Hướng dẫn toàn diện và chi tiết để thêm tệp SRT vào MP4

Gửi bởi Paula Pailaga ĐẾN Chỉnh sửa video/âm thanh Th10 25, 2023

Khi bạn tải phim trực tuyến có tệp phụ đề SRT trong cùng một thư mục, làm thế nào để thêm tệp SRT vào MP4 dưới dạng phụ đề? Điều này sẽ giúp bạn dễ dàng xem video tiếng nước ngoài có phụ đề đã dịch. Bạn cũng nên chú ý đến cách đồng bộ phụ đề SRT và video. May mắn thay, sau đây là 5 cách hiệu quả giúp bạn thêm tệp SRT vào MP4 trên Windows/Mac/Online mà không gặp bất kỳ vấn đề nào.

Cách tốt nhất để thêm tệp SRT vào tệp MP4 trên Windows/Mac

Việc thêm tệp SRT vào tệp MP4 thực sự là một nhiệm vụ hiếm gặp, vì vậy tốt hơn bạn nên sử dụng một công cụ có giao diện người dùng dễ hiểu và thao tác dễ dàng, nhanh chóng. 4Easysoft Total Video Converter là tốt nhất cho bạn. Nó không chỉ giúp bạn dễ dàng thêm tệp SRT vào MP4 trên Mac hoặc Windows mà còn cho phép bạn nhập văn bản làm phụ đề. Hơn nữa, bạn cũng có thể điều chỉnh độ trễ để đồng bộ phụ đề và video, thêm bộ lọc/hiệu ứng vào video của mình, v.v.

Bước 1Tải xuống 4Easysoft Total Video Converter trên Windows hoặc Mac và khởi chạy nó. Bạn có thể thấy giao diện "Chuyển đổi", sau đó nhấp vào nút "Thêm" ở giữa giao diện để thêm tệp MP4 của bạn.

Bước 2Sau khi thêm tệp MP4, bạn có thể nhấp vào nút "Tắt phụ đề" ở bên phải mỗi video để thêm tệp SRT mong muốn từ máy tính của bạn.

Bước 3Bây giờ bạn đã nhúng tệp SRT vào tệp MP4. Nếu bạn muốn điều chỉnh thêm các thiết lập về phụ đề SRT, bạn có thể nhấp vào nút "Chỉnh sửa" và thay đổi màu sắc, phông chữ và vị trí theo ý muốn. Cuối cùng, bạn có thể nhấp vào nút "Chuyển đổi tất cả" để xuất dự án dưới dạng video có phụ đề.

Nhanh chóng thêm tệp SRT vào tệp MP4 trong VLC Media Player

VLC không chỉ là trình phát video. Nó cũng có thể thêm các tệp SRT vào MP4 trực tiếp, xoay video trong VLC, và chỉnh sửa video và âm thanh nhiều hơn. Đây thực sự là một cách dễ dàng vì bạn có thể xem video có phụ đề. Tuy nhiên, các bước thực hiện tương đối phức tạp như sau:

Bước 1Khởi chạy VLC, sau đó bạn có thể thấy trang chủ của nó. Tại đây, bạn cần nhấp vào nút "Media" ở góc trên bên trái, sau đó nhấp vào tùy chọn "Convert/Save" được chỉ bằng mũi tên màu đỏ. Sau đó, bạn có thể nhấp vào nút "Add" để chọn và thêm tệp MP4 của bạn vào chương trình.

Bước 2Bây giờ bạn có thể thấy tệp MP4 của mình đã được thêm vào, sau đó nhấp vào "Sử dụng tệp phụ đề" rồi nhấp vào nút "Duyệt" để thêm tệp SRT tương ứng.

Bước 3Bạn đã thêm thành công cả tệp SRT và MP4, vì vậy, việc tiếp theo bạn cần làm là nhấp vào nút "Chuyển đổi và Lưu" để chuyển đổi hai tệp thành một.

Bước 4Trên trang mới này, bạn có thể kiểm tra thông tin để đảm bảo mọi cài đặt đều ổn, sau đó bạn có thể nhấp vào nút "Duyệt" để chọn nơi bạn muốn lưu video mới của mình. Theo cách này, bạn đã thêm thành công tệp SRT vào tệp MP4.

Cách nhúng tệp SRT vào tệp MP4 trong Handbrake trên máy Mac

Handbrake cũng có thể giúp bạn thêm các tệp SRT vào các tệp MP4 trên máy Mac. Nó cung cấp một giao diện bao gồm nhiều chức năng, vì vậy bạn không cần phải chuyển đổi từ nhiều trang khác nhau sang thêm phụ đề vào videoTuy nhiên, nó cũng hơi khó hiểu đối với người mới bắt đầu.

Bước 1Khởi chạy Handbrake, sau đó bạn sẽ đến trang chủ. Vui lòng nhấp vào "File" ở phía bên trái để mở tệp video của bạn.

Bước 2Bây giờ, bạn có thể nhấp vào tab "Phụ đề", sau đó nhấp vào nút "Theo dõi". Sau đó, nhấp vào nút "Nhập phụ đề" để chọn tệp SRT cần thêm.

Bước 3Bạn có thể nhấp vào "Bắt đầu mã hóa" để nhúng thành công tệp SRT vào tệp MP4 của bạn. Bạn có thể thấy "Lưu dưới dạng" ở cuối trang, nghĩa là nơi bạn lưu video mới của mình và định dạng cũng như tên của video đó. Bạn cũng có thể nhấp vào "Duyệt" để chọn vị trí.

2 cách dễ dàng để thêm tệp SRT vào tệp MP4 trực tuyến miễn phí

Thêm tệp SRT vào tệp MP4 trực tuyến cũng là một phương pháp dễ dàng dành cho bạn. Bạn có thể sử dụng 2 công cụ trực tuyến mạnh mẽ có tên là VEED IO và Happyscribe để giúp bạn hoàn thành nhanh chóng và dễ dàng. Tuy nhiên, bạn nên biết rằng các công cụ trực tuyến có thể có giới hạn về kích thước video.

Các bước thực hiện VEED IO:

Bước 1Điều hướng đến VEED IO trong Google. Bây giờ, bạn có thể nhấp vào nút "Chọn tệp" để nhập tệp MP4 của mình. Bây giờ, nhấp vào tùy chọn "Tải tệp phụ đề lên" để thêm tệp SRT của bạn.

Bước 2Bây giờ, bạn đã thêm tệp SRT vào tệp MP4 trực tuyến. Bạn có thể nhấp vào nút "Xong" ở góc trên bên phải của trang để nhập video thành công.

Các bước sử dụng Happyscribe:

Bước 1Truy cập trang web chính thức của Happysribe trên bất kỳ trình duyệt nào. Sau đó, bạn có thể nhấp vào hai nút "Chọn tệp" để tải tệp MP4 và tệp SRT của mình lên. Cuối cùng, nhấp vào nút "Thêm phụ đề" để bắt đầu tiến trình.

Bước 2Bây giờ, bạn chỉ cần đợi hoàn tất và thiết bị của bạn sẽ tự động tải xuống video có phụ đề.

Câu hỏi thường gặp về việc thêm tệp SRT vào tệp MP4

• Làm thế nào để thêm phụ đề hoặc tệp SRT vào MP4 trên iPhone/Android?

  Bạn có thể sử dụng VLC Player. VLC Player trên iPhone hoặc Android cho phép bạn thêm tệp SRT theo cách thủ công. Bạn chỉ cần chạm vào biểu tượng "trình phát" và chọn tùy chọn "Chọn tệp phụ đề" để thêm tệp SRT.

• Làm thế nào để nhúng phụ đề SRT vĩnh viễn vào video MP4?

  Bạn cần nhúng tệp SRT vào video bằng 4Easysoft Total Video Converter. Bạn chỉ cần tải xuống và khởi chạy để nhập tệp SRT và video của mình để chuyển đổi tất cả thành một video có phụ đề cố định.

• Làm thế nào để phát tệp SRT bằng video?

  Bạn có thể sử dụng VLC Player để phát video, sau đó nhấp chuột phải vào video để chọn tùy chọn "Subtitle Track". Sau đó, nó sẽ cung cấp cho bạn một số phụ đề từ Internet. Ngoài ra, bạn có thể nhấp vào tùy chọn "Open File" để thêm phụ đề vào máy tính của mình.

• Tôi có thể thêm tệp SRT vào tệp MP4 bằng Windows Media Player tích hợp sẵn không?

  Không. Thật không may, chương trình này không thể thêm phụ đề vào video. Bạn có thể tải xuống 4Easysoft Total Video Converter. Phần mềm này giúp bạn dễ dàng nhập video và nhanh chóng thêm tệp SRT vào video, và bạn chỉ cần một cú nhấp chuột để kết hợp tệp SRT với tệp video của mình.

• Làm thế nào để chuyển đổi tệp SRT sang tệp ASS?

  Có thể một số trình phát không hỗ trợ tệp SRT, vì vậy bạn cần chuyển đổi sang các định dạng khác. Bạn có thể sử dụng ebby.co, một công cụ trực tuyến. Bạn chỉ cần nhập tệp SRT của mình vào công cụ, sau đó chọn định dạng bạn muốn và cuối cùng nhấp vào nút "CONVERT SRT" để thực hiện.

Những bài viết liên quan:

• Làm quen với 8 công cụ tạo phụ đề tốt nhất trên Windows/Mac [2024]
• 7 cách hiệu quả về cách thêm văn bản vào video bằng tính năng đồng bộ hóa
• Video TikTok nhanh hơn âm thanh: Sửa lỗi TikTok không đồng bộ dễ dàng
• 6 cách hiệu quả để xóa văn bản khỏi video [Máy tính để bàn & Trực tuyến]