Cách nhúng phụ đề vào video: 5 hướng dẫn dễ dàng

Gửi bởi Paula Pailaga ĐẾN Chỉnh sửa video/âm thanh Th6 06, 2024

Có phụ đề cho video giúp video có thể truy cập được ở nhiều quốc gia sử dụng ngôn ngữ khác nhau và những người khiếm thính hoặc khiếm khuyết về nhận thức. Ngoài ra, 91% video có phụ đề được nhiều người xem. Vì vậy, nếu bạn muốn nhúng phụ đề vào video của mình nhưng không biết cách, hãy tiếp tục đọc bài đăng này! Bài đăng này có 5 hướng dẫn khác nhau về cách nhúng phụ đề vào video bằng các công cụ tuyệt vời khác nhau! Vì vậy, hãy bắt đầu khám phá chúng bên dưới.

Cách Một cú nhấp chuột để Nhúng Phụ đề vào Video Vĩnh viễn

Nếu bạn đang tìm cách dễ nhất để nhúng phụ đề vào video vĩnh viễn, thì chuyên gia 4Easysoft Total Video Converter tool là thứ bạn đang tìm kiếm. Công cụ tương thích với Windows và Mac này hỗ trợ các tính năng chỉnh sửa video nâng cao, bao gồm tùy chọn phụ đề. Tùy chọn này cho phép bạn thêm các tệp phụ đề bên ngoài phù hợp với video mà bạn muốn nhúng phụ đề. Nó hỗ trợ các phụ đề được lưu ở định dạng SRT, SSA, ASS, CDG, v.v. Hơn nữa, nó cũng đi kèm với các tính năng sửa đổi phụ đề cho phép bạn thay đổi phụ đề, kích thước phông chữ, màu phông chữ, vị trí, v.v.

Cách nhúng phụ đề vào video bằng công cụ 4Easysoft Total Video Converter:

Bước 1Tải xuống và cài đặt 4Easysoft Total Video Converter công cụ trên máy tính của bạn. Sau đó, khởi chạy công cụ, nhấp vào biểu tượng "Plus" và chọn "video" bạn muốn nhúng phụ đề. Tiếp theo, đánh dấu vào menu thả xuống "Subtitle Disabled" và chọn tùy chọn "Add Subtitle".

Bước 2Sau đó, trên cửa sổ bật lên, hãy truy cập "tệp phụ đề" mà bạn muốn nhúng vào video, chọn tệp đó và tích vào nút "Mở". Sau đó, đợi công cụ nhúng tệp đó vào video của bạn.

Bước 3Sau khi tệp phụ đề được thêm vào, bạn có thể nhấp vào biểu tượng "Phát" trên hình thu nhỏ của video để xem công cụ đã thêm phụ đề vào video của bạn như thế nào. Nếu bạn muốn chỉnh sửa phụ đề, hãy đánh dấu vào nút "Chỉnh sửa" có biểu tượng "cây đũa phép ngôi sao".

Bước 4Trên cửa sổ mới, bạn có thể sửa đổi phông chữ, kích thước, màu sắc, vị trí, v.v. của phụ đề theo sở thích của bạn. Sau khi hoàn tất, bạn có thể tích vào nút "OK" và nhấp vào "Convert All" ở góc trái-phải của công cụ để lưu video của bạn.

Lưu ý: Đảm bảo định dạng đầu ra được chọn được đặt thành định dạng phù hợp với định dạng của video. Bạn có thể nhấp vào nút thả xuống "Convert All to:", chọn tab "Video" và từ đó, chọn định dạng của video.

Cách nhúng phụ đề vào video thông qua Handbrake

Vậy là xong! Đó là cách đơn giản để nhúng phụ đề vào video bằng công cụ chuyên nghiệp. Ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng Handbrake để thêm phụ đề vào video của mình. Handbrake là công cụ chuyển mã video mã nguồn mở (miễn phí) nhúng phụ đề vào video. Tuy nhiên, công cụ này chỉ cho phép bạn lưu video ở ba định dạng, cụ thể là MP4, MKV và WebM. Nếu điều đó không làm phiền bạn chút nào, thì đây là các bước đơn giản về cách nhúng phụ đề vào video vĩnh viễn thông qua Handbrake:

Bước 1Tải xuống và cài đặt công cụ Handbrake trên máy tính của bạn. Sau đó, khởi chạy công cụ, nhấp vào nút "File" bên dưới phần "Source Selection" và nhập video mà bạn muốn thêm phụ đề.

Bước 2Sau đó, chọn tab "Phụ đề", nhấp vào nút thả xuống "Theo dõi" và chọn tùy chọn "Nhập phụ đề". Sau đó, truy cập tệp "phụ đề" mà bạn muốn nhúng và tích vào nút "Mở". Phụ đề sẽ tự động được thêm vào video của bạn.

Bước 3Tiếp theo, nhấp vào tùy chọn "Burn In" để mã hóa vĩnh viễn phụ đề video của bạn. Sau đó, tích vào nút "Browse", chọn thư mục bạn muốn lưu trữ video và nhấp vào nút "Save". Sau đó, nhấp vào "Start Encode" trên thanh menu để lưu video của bạn.

Sử dụng VLC Media Player để nhúng phụ đề vào video

Vậy là xong! Đó là cách đơn giản để nhúng phụ đề vào video bằng Handbrake. Ngoài Handbrake, VLC còn cung cấp tùy chọn thêm phụ đề vào video! VLC cũng là một công cụ mã nguồn mở và đa nền tảng hỗ trợ các tính năng phát nhiều tệp phương tiện khác nhau và nhiều sửa đổi video khác nhau, bao gồm cả việc thêm phụ đề. Tuy nhiên, không giống như hai công cụ đầu tiên, VLC không có tùy chọn để sửa đổi phụ đề được nhúng. Hơn nữa, công cụ này cần rất nhiều quy trình trước khi bạn có thể nhúng phụ đề vào video của mình. Bây giờ, trong trường hợp bạn vẫn muốn thử, sau đây là các bước về cách nhúng phụ đề vào video vĩnh viễn trong VLC:

Bước 1Chạy chương trình VLC Media Player trên máy tính của bạn, nhấp vào tab "Media" trên thanh menu, chọn tùy chọn "Stream" và nhấp vào nút "Add" để nhập tệp video mà bạn muốn thêm phụ đề.

Bước 2Sau đó, nhấp vào hộp kiểm "Sử dụng tệp phụ đề", nhấp vào nút "Trình duyệt" và chọn "phụ đề" bạn muốn nhúng vào video. Sau đó, tích vào nút "Phát trực tiếp" và chọn tùy chọn "Tiếp theo".

Bước 3Sau đó, nhấp vào nút "dropdown", chọn tùy chọn "File" và tích vào nút "Add". Sau đó, tìm video bạn muốn nhúng phụ đề và đảm bảo tên tệp kết thúc bằng định dạng ".mp4". Tiếp theo, chọn thư mục để lưu trữ video và nhấp vào nút "Next".

Bước 4Sau đó, đánh dấu vào hộp kiểm "Chuyển mã chủ động", nhấp vào nút "Chỉnh sửa hồ sơ đã chọn" có biểu tượng "Cờ lê" và chọn tab "Phụ đề". Tiếp theo, đánh dấu vào hộp kiểm "Phụ đề" và "Lớp phủ phụ đề trên video" và nhấp vào "Lưu". Sau đó, đánh dấu vào nút "Tiếp theo" và "Phát trực tuyến".

Cách nhúng phụ đề vào video trực tuyến với Veed

Bây giờ, đó là các bước về cách nhúng phụ đề vào video vĩnh viễn trong VLC. Bên cạnh các công cụ có thể tải xuống đó, cũng có các công cụ trực tuyến mà bạn có thể sử dụng để thêm phụ đề vào video. Một trong những công cụ trực tuyến tốt nhất mà bạn có thể sử dụng là Veed! Công cụ trực tuyến này có thể tự động tạo phụ đề/phụ đề, cho phép bạn nhúng phụ đề thủ công và tải lên tệp phụ đề. Hơn nữa, nó cũng cung cấp các tùy chọn để sửa đổi phụ đề được nhúng. Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng công cụ trực tuyến miễn phí này, hãy mong đợi video được xuất ra sẽ có hình mờ. Hơn nữa, công cụ này chỉ cho phép bạn nhập video dài 10 phút; nếu bạn muốn dài hơn thế, bạn phải trả phí, rất tốn kém. Bây giờ, nếu bạn vẫn muốn sử dụng Premiere Pro, thì đây là các bước về cách nhúng phụ đề vào video bằng công cụ này.

Bước 1Chạy trình duyệt trên máy tính của bạn, tìm kiếm trang web "Thêm phụ đề vào video VEED", truy cập vào đó và nhấp vào nút "Chọn tệp". Tiếp theo, nhập video bạn muốn nhúng phụ đề bằng cách tích vào nút "Tải tệp lên". Sau đó, đợi quá trình tải lên hoàn tất.

Bước 2Sau đó, chọn "ngôn ngữ" được sử dụng trong video và tích vào nút "Tạo phụ đề". Sau đó, đợi công cụ tự động tạo phụ đề. Sau khi công cụ tạo phụ đề, bạn có thể sắp xếp và chỉnh sửa một số phụ đề.

Bước 3Sau khi hoàn tất các thiết lập trên, hãy tích vào nút "Xong", chọn tùy chọn "Xuất" và đợi công cụ hoàn tất việc kết xuất. Sau khi hoàn tất, hãy đăng ký công cụ để tải xuống video.

Cách chuyên nghiệp để nhúng phụ đề vào video qua Pr

Vâng! Đó là cách đơn giản để nhúng phụ đề vào video bằng VEED. Công cụ cuối cùng mà bài đăng này có thể giới thiệu cho bạn là Adobe Premiere Pro. Premiere Pro là chương trình chỉnh sửa video và ảnh hàng đầu trong ngành. Công cụ này có thể đáp ứng các dự án chỉnh sửa video hoặc ảnh lớn, chẳng hạn như phim, áp phích, phim điện ảnh, v.v. Với những khả năng này, hãy mong đợi công cụ này cung cấp các tính năng nâng cao, chẳng hạn như các tính năng thêm phụ đề. Điều đó chỉ có nghĩa là người mới bắt đầu sẽ mất nhiều thời gian để học công cụ này. Bây giờ, nếu điều đó không làm phiền bạn và bạn muốn tìm hiểu cách nhúng phụ đề vào video vĩnh viễn trên Mac/Windows bằng Premiere Pro:

Bước 1Tải xuống và cài đặt Adobe Premiere Pro trên máy tính của bạn. Sau đó, tạo một dự án mới và nhập tệp video và phụ đề vào công cụ. Sau đó, kéo video vào dòng thời gian.

Bước 2Tiếp theo, đánh dấu vào tab "File", nhấp vào nút "New", sau đó chọn tùy chọn "Captions" từ menu thả xuống. Sau đó, chọn định dạng phụ đề và cài đặt video của bạn và nhấp vào nút "OK".

Bước 3Sau đó, kéo "lớp phụ đề" vào clip video trên dòng thời gian của công cụ. Sau đó, trên tab "Phụ đề", bạn sẽ đặt tất cả phụ đề của mình ở đây. Tiếp theo, thực hiện một số chỉnh sửa phụ đề và video cho đến khi bạn đạt được kết quả mong muốn. Khi hoàn tất, bạn có thể xuất ngay.

Câu hỏi thường gặp về cách nhúng phụ đề vào video

• Tôi có thể tạo phụ đề để nhúng vào video không?

  Có, bạn có thể tạo phụ đề. Bạn có thể sử dụng VEED và Premiere Pro để tạo phụ đề thủ công hoặc bạn có thể sử dụng công cụ tạo phụ đề như Animaker, Kapwing và AegiSub.

• Chi phí sử dụng VEED mà không có hình mờ là bao nhiêu?

  Nếu bạn muốn sử dụng VEED không nhúng hình mờ vào đầu ra, bạn cần sử dụng phiên bản Cơ bản, có giá $12/tháng cho mỗi người dùng. Phiên bản VEED này cho phép bạn nhập video có kích thước tệp tối đa là 5GB, Xuất Full HD 1080p, Phụ đề 720 phút/năm, v.v.

• Adobe Premiere Pro có tiêu tốn nhiều tài nguyên máy tính không?

  Có, Adobe Premiere Pro là một công cụ chỉnh sửa phương tiện tốn nhiều tài nguyên. Nó đòi hỏi nhiều dung lượng ổ cứng, card đồ họa cao cấp và bộ xử lý để xử lý nhiều quy trình chỉnh sửa khác nhau. Vì vậy, trước khi cài đặt nó trên máy tính của bạn, hãy đảm bảo thiết bị của bạn có thể xử lý được.

Những bài viết liên quan

• 5 cách khả thi để thay thế âm thanh trong video [Hướng dẫn đơn giản năm 2024]
• Làm thế nào để kiếm được nhiều tiền bằng cách tạo video đánh giá trên Amazon?
• Cách thêm hoạt ảnh vào PowerPoint: 2 cách khả thi kèm mẹo!
• Cách thêm nhạc vào PowerPoint: 2 cách dễ dàng [Cục bộ/Ghi âm]