4 cách dễ nhất để ghép phụ đề với video vĩnh viễn

Gửi bởi Paula Pailaga ĐẾN Chỉnh sửa video/âm thanh Th8 12, 2024

Có lẽ bạn đang tìm cách để ghép phụ đề với video vĩnh viễn sau khi gặp khó khăn trong việc hiểu bộ phim. Vâng, điều đó thật bực bội, đặc biệt là nếu bạn thực sự muốn xem phim. May mắn thay, bạn đã đến đây! Bài đăng này giới thiệu 4 cách khả thi để ghép phụ đề với video vĩnh viễn! Thông qua những cách này, bạn có thể nhúng phụ đề vào phim và thưởng thức mà không gặp khó khăn trong việc hiểu những gì đang được nói. Khám phá chúng ngay!

Cách tốt nhất để hợp nhất và đồng bộ phụ đề với video vĩnh viễn

Nếu bạn đang tìm cách tốt nhất để hợp nhất phụ đề với video vĩnh viễn, thì 4Easysoft Total Video Converter là những gì bạn đang tìm kiếm! Công cụ này được tích hợp tính năng phụ đề cho phép bạn nhúng và đồng bộ phụ đề vĩnh viễn vào phim đã tải xuống. Hơn nữa, nó cũng hỗ trợ các tùy chọn tùy chỉnh cho phép bạn sửa đổi phụ đề đã nhúng. Các tùy chọn này bao gồm thay đổi phông chữ, kích thước, màu sắc, vị trí, v.v. Hơn nữa, công cụ này cũng hỗ trợ bản xem trước tuyệt vời cho phép bạn dễ dàng xem các thay đổi của mình theo thời gian thực! Đây chỉ là cái nhìn thoáng qua về các tính năng nâng cao của công cụ này. Nếu bạn muốn khám phá thêm, hãy khám phá danh sách bên dưới!

Cách ghép phụ đề vào video vĩnh viễn bằng 4Easysoft Total Video Converter:

Bước 1Tải xuống và cài đặt 4Easysoft Total Video Converter công cụ trên máy tính Windows hoặc Mac của bạn. Tiếp theo, khởi chạy công cụ và nhấp vào "Thêm" bằng biểu tượng "Dấu cộng" để nhập phim đã tải xuống mà bạn muốn thêm phụ đề. Cuối cùng, nhấp vào nút "Mở" để nhập phim.

Bước 2Sau đó, nhấp vào nút thả xuống "Subtitle Disabled" và chọn tùy chọn "Add Subtitle". Sau đó, trên cửa sổ bật lên của thư mục tệp, hãy truy cập tệp phụ đề, chọn tệp đó và tích vào nút "Open" để nhập và nhúng vào phim đã tải xuống.

Bước 3Sau đó, nhấp vào nút "Chỉnh sửa ngay" trên hộp thoại bật lên. Trên cửa sổ "Phụ đề", bạn có thể chỉnh sửa "Phông chữ, Màu sắc, Vị trí, Độ mờ đục, v.v." của phụ đề. Bạn có thể điều chỉnh "Độ trễ" bằng thanh trượt nếu phim và phụ đề đã tải xuống không đồng bộ.

Bước 4Sau khi hoàn tất các thiết lập trên, hãy nhấp vào nút "OK" và trên giao diện chính của công cụ, hãy tích vào nút "Chuyển đổi tất cả" để bắt đầu quá trình ghép và lưu phim đã tải xuống với phụ đề nhúng.

Cách ghép phụ đề với video vĩnh viễn qua VLC

Đó là cách tốt nhất để ghép phụ đề với video MP4 vĩnh viễn bằng một công cụ chuyên nghiệp! Bạn cũng có thể sử dụng VLC Media Player đa nền tảng mã nguồn mở để ghép phụ đề với video. Điều tuyệt vời về VLC là việc ghép phụ đề rất dễ thực hiện. Bạn không cần phải có kiến thức nâng cao về công cụ này để ghép phụ đề đúng cách. Tuy nhiên, phụ đề đã ghép sẽ không được nhúng vào video mãi mãi. Sau khi ghép, bạn có thể xem ngay với phụ đề. Nhưng phụ đề nhúng sẽ không còn ở đó vào lần tiếp theo bạn xem video. Bây giờ, nếu bạn vẫn muốn dùng thử VLC, thì đây là các bước về cách ghép phụ đề với video vĩnh viễn VLC:

Bước 1 Khởi chạy VLC trên máy tính của bạn, nhấp vào nút "Media" trên thanh menu và chọn tùy chọn "Stream". Tiếp theo, nhấp vào "Add" để nhập video bạn muốn nhúng phụ đề.

Bước 2Tiếp theo, nhấp vào hộp kiểm "Sử dụng tệp phụ đề" và nhập tệp phụ đề bạn muốn nhúng vào video bằng cách tích vào nút "Duyệt". Sau đó, nhấp vào nút "Phát trực tiếp" và chọn tùy chọn "Tiếp theo".

Bước 3Sau đó, chọn một thư mục bằng cách tích vào nút thả xuống "File" và nhấp vào nút "Add". Trong cửa sổ mới, tích vào nút "Browse" và nhập tên cho video của bạn. Đảm bảo rằng tên video có phần mở rộng ".mp4". Tiếp theo, tích vào "Save", chọn một thư mục và nhấp vào "Next".

Bước 4Sau đó, tích vào nút hộp kiểm "Kích hoạt chuyển mã", nhấp vào nút "Chỉnh sửa hồ sơ đã chọn" có biểu tượng "Cờ lê" và truy cập vào tab "Phụ đề". Sau đó, tích vào hộp kiểm "Phụ đề và phụ đề chồng chéo trên video". Tiếp theo, nhấp vào nút "Lưu" và tích vào "Tiếp theo".

Bước 5Trên cửa sổ mới, hãy tích vào nút "Stream" và đợi VLC Media Player xử lý mọi thứ. Sau khi hoàn tất, bạn có thể tìm thấy video có phụ đề trong thư mục bạn đã chọn trước đó.

Ghép phụ đề vào video vĩnh viễn bằng iMovie trên máy Mac.

Vậy là xong! Đó là các bước về cách ghép phụ đề với video vĩnh viễn trong VLC. Bây giờ, nếu bạn sử dụng máy Mac, bạn có thể sử dụng iMovie để ghép phụ đề với video! iMovie là một công cụ chỉnh sửa video miễn phí do Apple tạo ra cho các thiết bị iOS như Mac, iPhone và iPad. Công cụ này cung cấp nhiều tính năng chỉnh sửa video, bao gồm thêm chú thích, tiêu đề và phụ đề. Tuy nhiên, không giống như hai công cụ đầu tiên ở trên, iMovie không có hỗ trợ tích hợp để nhập tệp SRT trực tiếp vào công cụ. Bạn phải nhập phụ đề thủ công hoặc sao chép văn bản của tệp phụ đề và dán vào iMovie. Mặc dù nghe có vẻ tốn công, nhưng nếu bạn vẫn muốn dùng thử iMovie, thì sau đây là các bước về cách ghép phụ đề với video vĩnh viễn bằng công cụ này:

Bước 1Khởi chạy iMovie trên máy Mac của bạn, chọn tùy chọn "Project" và nhấp vào nút "Create New". Sau đó, tích vào nút "Movie" có biểu tượng "Plus". Sau đó, nhấp vào "Import Media" và chọn video bạn muốn thêm phụ đề.

Bước 2Tiếp theo, hãy đợi video xuất hiện ở phần trên bên trái của công cụ. Khi video xuất hiện, bạn cần di chuyển video trên dòng thời gian bằng cách kéo xuống. Sau đó, hãy tích vào nút "Tiêu đề" và chọn tiêu đề bạn thích từ các tùy chọn.

Bước 3Sau đó, kéo "hộp kiểu tiêu đề" xuống dòng thời gian và chọn thời điểm bạn muốn phụ đề bắt đầu. Bạn có thể thêm nhiều hộp tiêu đề tùy ý, tùy thuộc vào số lượng phụ đề mà video cần.

Bước 4Sau khi bạn hoàn tất việc thêm hộp tiêu đề, giờ đây bạn có thể nhập hoặc dán phụ đề vào từng hộp. Bạn cũng có thể sửa đổi giao diện của phụ đề bằng cách nhấp vào hộp tiêu đề, hướng đến góc trên bên phải màn hình và đánh dấu vào tùy chọn "phông chữ".

Bước 5Nếu bạn hài lòng với các sửa đổi và thiết lập của mình, hãy nhấp vào tab "File" ở đầu giao diện của công cụ, chọn tùy chọn "Share" và chọn lại "File". Sau đó, tích vào nút "Next", đặt tên cho video của bạn và nhấp vào nút "Save".

Sử dụng Handbrake để nhúng phụ đề vào video vĩnh viễn

Vậy là xong! Đó là những bước đơn giản về cách hợp nhất phụ đề với video vĩnh viễn bằng iMovie! Công cụ cuối cùng bạn có thể sử dụng để thực hiện cùng một quy trình là Handbrake. Giống như VLC và iMovie, Handbrake là một công cụ chuyển mã video đa nền tảng, mã nguồn mở cho phép bạn tạo phụ đề. Tuy nhiên, không giống như các công cụ trên, Handbrake không cung cấp bản xem trước tuyệt vời để bạn có thể kiểm tra những thay đổi đã thực hiện đối với video và phụ đề của mình. Công cụ này cũng cung cấp một cách đơn giản để hợp nhất phụ đề và dễ thực hiện hơn nhiều so với iMovie. Vậy, làm thế nào để hợp nhất phụ đề với video vĩnh viễn bằng Handbrake? Sau đây là các bước bạn phải làm theo:

Bước 1Tải xuống và cài đặt công cụ Handbrake trên trang web chính thức của nó. Sau đó, khởi chạy công cụ, nhấp vào nút "File" ở phần bên trái và chọn video bạn muốn hợp nhất với phụ đề.

Bước 2Sau đó, đánh dấu vào tab "Phụ đề", đánh dấu vào nút thả xuống "Theo dõi" và chọn tùy chọn "Nhập phụ đề" để nhập tệp phụ đề. Sau đó, nhấp vào hộp kiểm "Burn In" ở cuối thanh "Nguồn" phụ đề.

Bước 3Sau đó, nhấp vào nút "Duyệt" ở góc dưới bên phải của công cụ và chọn nơi bạn muốn lưu trữ đầu ra. Tiếp theo, tích vào nút "Bắt đầu mã hóa" ở đầu giao diện của công cụ để bắt đầu quá trình hợp nhất phụ đề và video.

Câu hỏi thường gặp về việc ghép phụ đề với video vĩnh viễn

• 1. Làm thế nào để ghép phụ đề vào video MP4 vĩnh viễn trên Android?

  Để hợp nhất phụ đề vĩnh viễn với video MP4 trên Android, bạn có thể sử dụng phiên bản di động VLC. Mở ứng dụng, truy cập video, chạm vào biểu tượng Trình phát và mở rộng Phụ đề. Sau đó, chạm vào Tải xuống phụ đề và chọn phụ đề bằng cách chạm vào nút tải xuống. Vậy là xong!

• 2. iMovie có thể tự động thêm phụ đề vào video không?

  Thật không may, iMovie không thể tạo phụ đề cho video. Nhưng bạn có thể sao chép văn bản phụ đề từ tệp SRT và dán chúng vào hộp tiêu đề giống như các bước được nêu trong phần 3 của bài đăng này.

• 3. Có công cụ trực tuyến nào để ghép phụ đề vào video không?

  Có, có những công cụ trực tuyến có sẵn trên thị trường cho phép bạn ghép phụ đề với video mà không cần thực hiện bất kỳ quy trình cài đặt nào. Những công cụ trực tuyến này hỗ trợ nhiều định dạng video và phụ đề khác nhau và cung cấp giao diện dễ sử dụng.

Những bài viết liên quan

• Tại sao tôi không thấy phụ đề trên 9anime? 9 cách khắc phục hiệu quả và dễ dàng!
• Cách tắt phụ đề trên Disney Plus: 5 cách nhanh chóng để thử
• Làm quen với 8 công cụ tạo phụ đề tốt nhất trên Windows/Mac [2024]
• Cách Thêm Phụ Đề Vào Video Để Làm Cho Video Rõ Ràng Hơn [Các Bước Chi Tiết]